readnut.← Back to the shelf

A character guide

Candide

by Voltaire

A familiar name, but a fuzzy memory? Get reacquainted with the cast and pick up the thread, with descriptions drawn from the book itself.

190 charactersDescriptions in frDownload JSON ↗

This guide covers the whole book and includes spoilers. Descriptions are generated by AI and may contain mistakes.

The cast

Names as they appear in this edition

  1. Candide

    Jeune homme élevé au château du baron de Thunder-ten-tronckh, dont il est le neveu présumé. Disciple de Pangloss et amoureux de Cunégonde, il traverse de nombreuses épreuves.

  2. M. le baron de Thunder-ten-tronckh

    Also known as le baron · monsieur le baron · le père de Cunégonde

    Seigneur de Vestphalie et père de Cunégonde et du baron jésuite. Il chasse Candide du château, puis est tué lors de l’attaque bulgare.

  3. Le gentilhomme du voisinage

    Also known as le père présumé de Candide

    Gentilhomme du voisinage que les domestiques soupçonnent d’être le père de Candide. Il n’apparaît pas directement.

  4. Madame la baronne

    Also known as la baronne · la mère de Cunégonde

    Épouse du baron et mère de Cunégonde et du baron jésuite. Elle gifle Cunégonde après son évanouissement et meurt lors de l’attaque bulgare.

  5. Cunégonde

    Also known as mademoiselle Cunégonde · la belle Cunégonde · la baronne

    Fille du baron de Thunder-ten-tronckh et sœur du baron jésuite. Amoureuse de Candide, elle survit au massacre de sa famille et le retrouve au Portugal.

  6. Le fils du baron

    Also known as le frère de Cunégonde · le baron jésuite

    Fils du baron et frère de Cunégonde, devenu jésuite et commandant au Paraguai. Il retrouve Candide, qui le tue après son refus de le laisser épouser sa sœur.

  7. Pangloss

    Also known as maître Pangloss · le docteur Pangloss

    Précepteur et maître de philosophie de Candide, qui enseigne que tout est au mieux. Il survit au massacre du château et à sa pendaison, puis est retrouvé aux galères en Turquie.

  8. La femme de chambre de la baronne

    Also known as Paquette · la jolie suivante

    Femme de chambre avec qui Pangloss a une relation; elle lui transmet la vérole. Elle réapparaît à Venise, où elle exerce le métier de prostituée.

  9. Le premier recruteur bulgare

    Also known as un des hommes habillés de bleu

    Un des deux hommes en bleu qui abordent Candide en Hollande et le recrutent de force dans l’armée bulgare.

  10. Le second recruteur bulgare

    Also known as un des hommes habillés de bleu

    L’autre homme en bleu qui aborde Candide, le fait boire à la santé du roi des Bulgares et contribue à son enrôlement forcé.

  11. Le roi des Bulgares

    Roi qui commande l’armée bulgare. Il gracie Candide avant la bataille contre le roi des Abares.

  12. Le chirurgien militaire

    Also known as le brave chirurgien

    Chirurgien qui soigne Candide après les coups de baguette et lui permet de remarcher.

  13. L’orateur hollandais

    Also known as l’orateur

    Prédicateur qui refuse du pain à Candide parce qu’il doute que le pape soit l’Antéchrist.

  14. La femme de l’orateur

    Épouse de l’orateur hollandais. Elle jette un contenu par la fenêtre sur Candide après l’avoir entendu douter que le pape soit l’Antéchrist.

  15. Jacques

    Also known as l’anabaptiste Jacques · le bon Jacques

    Anabaptiste hollandais qui aide Candide et finance les soins de Pangloss. Il meurt noyé en sauvant un matelot lors de la tempête.

  16. Le gueux malade

    Also known as le misérable · le fantôme

    Mendiant aveugle et gravement malade rencontré en Hollande. Il se révèle être Pangloss.

  17. Le matelot brutal

    Also known as le coquin · le matelot né à Batavia

    Matelot qui frappe Jacques pendant la tempête, puis le laisse se noyer après avoir été sauvé par lui. Il survit au naufrage et profite du désastre de Lisbonne pour voler et s’enivrer.

  18. Le familier de l’Inquisition

    Also known as le petit homme noir · le familier

    Agent de l’Inquisition qui interroge Pangloss sur le péché originel et la liberté, puis fait signe à son estafier.

  19. L’estafier du familier

    Also known as l’estafier

    Serviteur du familier de l’Inquisition, chargé de lui servir du vin de Porto. Il intervient sur un signe de son maître.

  20. Le Biscayen

    Also known as l’honnête Biscayen

    Homme condamné à l’auto-da-fé pour avoir épousé sa commère. Il est brûlé à Lisbonne.

  21. Le premier Portugais condamné

    Also known as un des deux Portugais

    L’un des deux Portugais condamnés à l’auto-da-fé pour avoir arraché le lard d’un poulet.

  22. Le second Portugais condamné

    Also known as un des deux Portugais

    L’un des deux Portugais condamnés à l’auto-da-fé pour avoir arraché le lard d’un poulet.

  23. La vieille

    Also known as la bonne femme · la vieille servante

    Femme expérimentée qui soigne Candide à Lisbonne, le conduit auprès de Cunégonde et les aide à fuir. Fille du pape Urbain X et de la princesse de Palestrine, elle raconte une vie marquée par la captivité et la misère.

  24. Le grand Bulgare

    Also known as le soldat bulgare

    Soldat bulgare qui viole Cunégonde pendant le massacre du château et la blesse d’un coup de couteau. Il est tué par un capitaine bulgare.

  25. Le capitaine bulgare

    Also known as le capitaine

    Capitaine qui tue le soldat bulgare sur le corps de Cunégonde, puis l’emmène prisonnière et la vend à don Issachar.

  26. Don Issachar

    Also known as le Juif · le signor don Issachar · l’Israélite

    Banquier de la cour et marchand juif qui achète Cunégonde au capitaine bulgare. Il partage avec le grand inquisiteur la maison où elle est retenue et est tué par Candide.

  27. Le grand inquisiteur

    Also known as monseigneur l’inquisiteur · monseigneur le grand inquisiteur · le prélat

    Puissant inquisiteur qui impose à don Issachar un partage de Cunégonde et la fait inviter à l’auto-da-fé. Candide le tue lorsqu’il le surprend avec le cadavre d’Issachar.

  28. Le cordelier transmetteur

    Also known as le cordelier très savant

    Religieux qui transmet la vérole à Paquette et l’a lui-même contractée auprès d’une vieille comtesse. Son récit permet à Pangloss de retracer la chaîne de transmission de la maladie.

  29. La vieille comtesse

    Comtesse qui transmet la vérole au cordelier. Elle l’aurait reçue d’un capitaine de cavalerie.

  30. Le capitaine de cavalerie

    Homme qui transmet la vérole à la vieille comtesse. Il la tenait d’une marquise.

  31. La marquise transmettrice

    Also known as une marquise

    Marquise qui transmet la vérole au capitaine de cavalerie. Elle l’aurait reçue d’un page.

  32. Le page

    Page qui transmet la vérole à une marquise. Il la tenait d’un jésuite.

  33. Le jésuite de la chaîne

    Also known as un jésuite novice

    Jésuite qui transmet la vérole au page. Novice, il l’aurait reçue d’un compagnon de Christophe Colomb.

  34. Christophe Colomb

    Navigateur mentionné dans l’explication de Pangloss sur l’arrivée de la vérole en Europe. La maladie aurait été transmise par l’un de ses compagnons.

  35. Le compagnon de Christophe Colomb

    Membre de l’expédition de Christophe Colomb, présenté par Pangloss comme l’origine de la chaîne de transmission de la vérole au jésuite novice.

  36. Le roi des Abares

    Roi dont l’armée combat les Bulgares. Ses troupes détruisent des villages bulgares, comme les Bulgares ravagent les villages abares.

  37. Les sages de Lisbonne

    Also known as les sages du pays

    Conseillers anonymes de Lisbonne qui choisissent l’auto-da-fé comme moyen supposé d’empêcher de nouveaux tremblements de terre.

  38. Les citoyens de Lisbonne secourus

    Also known as les convives

    Habitants rescapés du séisme, aidés par Candide et Pangloss, qui leur offrent un repas.

  39. Le pape Urbain X

    Also known as Urbain X

    Pape présenté par la vieille comme son père. Il n’apparaît pas directement.

  40. La princesse de Palestrine

    Also known as madame la princesse de Palestrine · la mère de la vieille

    Mère de la vieille et compagne de sa captivité après l’attaque d’un corsaire. Elle est tuée lors des combats à l’arrivée à Maroc.

  41. Le prince de Massa-Carrara

    Also known as le prince souverain de Massa-Carrara

    Fiancé de la vieille, qu’elle aime avant leur mariage. Il meurt empoisonné après avoir pris du chocolat chez une ancienne maîtresse.

  42. La vieille marquise

    Also known as l’ancienne maîtresse du prince

    Ancienne maîtresse du prince de Massa-Carrara, chez qui elle l’invite à prendre du chocolat avant sa mort.

  43. Le corsaire de Salé

    Also known as le capitaine corsaire

    Capitaine pirate qui capture la vieille, sa mère et leurs compagnes, puis les emmène en esclavage à Maroc. Il est tué lors des combats entre factions.

  44. Mulei-Ismaël

    Also known as l’empereur Mulei-Ismaël

    Empereur de Maroc dont les cinquante fils se disputent le pouvoir, provoquant des guerres civiles. Il n’apparaît pas directement.

  45. Le lieutenant du capitaine corsaire

    Also known as le lieutenant

    Lieutenant du corsaire qui participe au combat pour s’emparer des captives à Maroc. Il est tué dans la mêlée.

  46. Le Maure qui saisit la princesse de Palestrine

    Also known as un Maure

    Combattant maure qui prend la mère de la vieille par le bras lors des affrontements à Maroc. Son identité individuelle n’est pas précisée.

  47. L’eunuque napolitain

    Also known as le musicien de la chapelle

    Eunuque blanc qui recueille la vieille après le massacre de Maroc et lui révèle l’avoir élevée durant son enfance. Il la vend ensuite au dey d’Alger.

  48. Le dey d’Alger

    Also known as le dey

    Dirigeant d’Alger qui achète la vieille à l’eunuque napolitain. Il meurt de la peste qui ravage la ville.

  49. Le premier marchand d’esclaves

    Also known as un marchand

    Marchand qui achète la vieille après la peste d’Alger et la vend à Tunis.

  50. Le second marchand d’esclaves

    Also known as un autre marchand

    Marchand de Tunis qui revend la vieille à Tripoli.

  51. L’aga des janissaires

    Also known as l’aga

    Chef des janissaires qui achète la vieille à Constantinople et l’emmène défendre Azof avec son sérail.

  52. L’imam

    Also known as l’iman

    Religieux compatissant qui persuade les janissaires affamés de mutiler les femmes plutôt que de les tuer. Il est tué lors de l’assaut russe.

  53. Le chirurgien français

    Also known as un chirurgien français

    Chirurgien qui soigne la vieille et ses compagnes après leur mutilation lors du siège d’Azof.

  54. Le boïard

    Also known as un boïard

    Seigneur russe auquel la vieille est attribuée après la guerre. Il la fait jardinière et la fouette quotidiennement avant d’être exécuté.

  55. Le professeur allemand Robeck

    Also known as Robeck

    Professeur allemand cité par la vieille parmi les rares personnes qu’elle a connues à s’être donné volontairement la mort. Il n’apparaît pas directement.

  56. Don Fernando d’Ibaraa, y Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y Souza

    Also known as le gouverneur de Buenos-Ayres · le gouverneur

    Gouverneur de Buenos-Ayres, seigneur orgueilleux qui convoite Cunégonde et veut l’épouser. Il ordonne à Candide de passer en revue sa compagnie.

  57. Le cordelier voleur

    Also known as le révérend père cordelier · le moine à la grande manche

    Religieux qui vole les pistoles et les bijoux de Cunégonde à Badajos. Reconnu par un joaillier, il avoue son vol avant d’être pendu.

  58. Le joaillier

    Also known as le marchand

    Marchand qui reconnaît les bijoux volés à Cunégonde comme ceux du grand inquisiteur et permet d’identifier le cordelier voleur.

  59. L’alcade

    Magistrat envoyé à Buenos-Ayres pour poursuivre Candide et Cunégonde après le meurtre du grand inquisiteur.

  60. Le prieur bénédictin

    Also known as le prieur de bénédictins

    Religieux rencontré dans une auberge, qui achète un cheval à Candide, Cunégonde et la vieille.

  61. Cacambo

    Also known as le valet de Candide

    Valet métis de Candide, né au Tucuman et parlant péruvien comme langue maternelle. Fidèle et débrouillard, il l’aide à fuir, puis part chercher Cunégonde à Buenos-Ayres; il est ensuite retrouvé esclave du sultan Achmet.

  62. Le révérend père provincial

    Also known as le père provincial

    Supérieur jésuite dont l’autorité interdit aux Espagnols de parler au commandant sans sa présence. Il est absent lorsque Candide et Cacambo arrivent.

  63. Le sergent paraguayen

    Also known as le sergent

    Sergent qui accueille Candide et Cacambo à la barrière et leur explique les règles imposées par le père provincial.

  64. Le commandant jésuite du Paraguai

    Also known as le commandant · le révérend père commandant

    Commandant jésuite de l’armée au Paraguai, frère de Cunégonde et fils du baron. Candide le tue après qu’il a refusé qu’il épouse sa sœur; il survit et redevient esclave aux galères.

  65. Le père Croust

    Also known as le révérend père Croust

    Supérieur jésuite qui prend sous sa protection le frère de Cunégonde après le massacre du château et le fait entrer au noviciat.

  66. Le père général des jésuites

    Also known as le père général

    Supérieur général qui recrute de jeunes jésuites allemands et envoie le frère de Cunégonde au Paraguai. Il n’apparaît pas directement.

  67. Le Polonais compagnon du baron

    Also known as un Polonais

    Jeune jésuite qui voyage avec le frère de Cunégonde et un Tyrolien vers le Paraguai. Son nom n’est pas donné.

  68. Le Tyrolien compagnon du baron

    Also known as un Tyrolien

    Jeune jésuite qui voyage avec le frère de Cunégonde et un Polonais vers le Paraguai. Son nom n’est pas donné.

  69. La première jeune femme

    Also known as une des deux filles

    Jeune femme d’un pays inconnu, dont Candide tue le singe-amant en croyant la sauver. Elle et sa compagne le dénoncent aux Oreillons.

  70. La seconde jeune femme

    Also known as une des deux filles

    Compagne de la première jeune femme, elle pleure la mort du singe-amant tué par Candide. Toutes deux dénoncent les voyageurs aux Oreillons.

  71. Le premier singe

    Also known as le premier amant-singe

    Singe qui suit l’une des deux jeunes femmes et est tué par Candide, qui croit la secourir. Cacambo explique qu’il était son amant.

  72. Le second singe

    Also known as le second amant-singe

    Singe qui suit l’autre jeune femme et est tué par Candide. La jeune femme pleure sa mort.

  73. Les deux notables oreillons

    Also known as les deux députés

    Deux notables envoyés par les Oreillons pour vérifier le récit de Cacambo sur Candide. Ils reviennent confirmer qu’il a tué un officier jésuite, ce qui permet la libération des voyageurs.

  74. Les enfants d’Eldorado

    Also known as les petits gueux

    Enfants du village d’Eldorado qui jouent avec des pièces d’or, des rubis et des émeraudes, qu’ils abandonnent sans y attacher de valeur.

  75. Le magister du village

    Also known as le précepteur de la famille royale

    Maître d’école d’un village d’Eldorado. Il prend les pierres précieuses que Candide lui présente pour les enfants, puis les jette par terre.

  76. L’hôte d’Eldorado

    Also known as l’hôte

    Aubergiste du village d’Eldorado qui explique à Candide et Cacambo que les hôtelleries sont payées par le gouvernement et que l’or offert est sans valeur à ses yeux.

  77. L’hôtesse d’Eldorado

    Also known as l’hôtesse

    Aubergiste du village d’Eldorado, elle rit avec son mari lorsque Candide et Cacambo tentent de payer avec des pièces d’or.

  78. Le premier garçon de l’hôtellerie

    Also known as un des deux garçons

    Employé de l’auberge d’Eldorado qui accueille les voyageurs et les sert à table.

  79. Le second garçon de l’hôtellerie

    Also known as un des deux garçons

    Employé de l’auberge d’Eldorado qui accueille les voyageurs et les sert à table.

  80. La première fille de l’hôtellerie

    Also known as une des deux filles

    Employée de l’auberge d’Eldorado qui accueille les voyageurs et les sert à table.

  81. La seconde fille de l’hôtellerie

    Also known as une des deux filles

    Employée de l’auberge d’Eldorado qui accueille les voyageurs et les sert à table.

  82. Le vieillard d’Eldorado

    Also known as le bon vieillard · le bon et respectable sage

    Sage âgé de cent soixante-douze ans, ancien courtisan retiré, qui renseigne Candide et Cacambo sur l’histoire, les coutumes et la religion d’Eldorado. Il les recommande au roi et leur fait donner des domestiques pour le voyage.

  83. Le père du vieillard d’Eldorado

    Also known as feu mon père

    Ancien écuyer du roi et témoin des révolutions du Pérou, dont il a transmis le récit à son fils. Il n’apparaît pas directement.

  84. Le roi d’Eldorado

    Also known as sa majesté

    Roi d’Eldorado qui reçoit Candide et Cacambo avec bienveillance. Il accepte leur départ et organise leur transport hors du royaume avec des moutons et des trésors.

  85. Les deux amiraux

    Also known as l’amiral anglais · l’amiral français

    Amiraux ennemis dont les navires se livrent bataille en mer. L’amiral anglais est exécuté à Portsmouth pour n’avoir pas combattu d’assez près; l’amiral français n’est pas nommé.

  86. Le patron espagnol

    Also known as un patron espagnol

    Capitaine rencontré à Surinam qui refuse d’emmener Candide à Buenos-Ayres, car Cunégonde est la maîtresse favorite du gouverneur.

  87. Le marchand hollandais

    Also known as M. Vanderdendur · le fameux négociant · le patron hollandais · le prudent Vanderdendur

    Marchand et capitaine de navire à Surinam qui escroque Candide en emportant son argent et les moutons d’Eldorado. Il meurt lorsque son navire est coulé par un vaisseau espagnol.

  88. La mère de l’esclave de Surinam

    Also known as ma mère

    Mère de l’esclave mutilé rencontré par Candide à Surinam. Elle l’a vendu pour dix écus patagons et lui a dit qu’il serait heureux au service des Blancs.

  89. Le juge hollandais

    Also known as le juge

    Magistrat de Surinam qui fait payer Candide pour le bruit de sa plainte et pour l’audience après le vol commis par Vanderdendur.

  90. Le savant d’Amsterdam

    Also known as le pauvre savant · le vieux savant

    Savant pauvre et malheureux, ancien employé des libraires d’Amsterdam, que Candide choisit pour l’accompagner en voyage. Persécuté à Surinam comme socinien, il se révèle être Martin.

  91. Martin

    Also known as le savant d’Amsterdam · le vieux savant

    Savant pauvre et philosophe manichéen, compagnon de voyage de Candide. Il porte un regard profondément pessimiste sur les hommes et l’accompagne jusqu’à la métairie en Turquie.

  92. La femme du savant

    Also known as sa femme

    Épouse du savant choisi par Candide, qui l’a volé. Elle n’apparaît pas directement.

  93. Le fils du savant

    Also known as son fils

    Fils du savant choisi par Candide, qui l’a battu. Il n’apparaît pas directement.

  94. La fille du savant

    Also known as sa fille

    Fille du savant choisi par Candide, qui a été enlevée par un Portugais. Elle n’apparaît pas directement.

  95. Le Portugais qui enlève la fille du savant

    Also known as un Portugais

    Homme qui enlève la fille du savant choisi par Candide. Il n’apparaît pas directement.

  96. Le capitaine français

    Capitaine du navire français qui transporte Candide et Martin. Il identifie le navire espagnol et le pirate hollandais engagés dans le combat en mer.

  97. Le pirate hollandais

    Also known as le capitaine du vaisseau submergé

    Pirate hollandais qui avait volé Candide à Surinam. Son navire est coulé par un vaisseau espagnol et il périt avec ses trésors et ses passagers.

  98. Les passagers du navire hollandais

    Also known as les passagers du vaisseau submergé

    Passagers du navire pirate hollandais qui périssent lorsque le vaisseau est coulé.

  99. Le petit abbé périgourdin

    Also known as l’abbé périgourdin · M. l’abbé · le Périgourdin

    Abbé qui accueille Candide et Martin à Paris, les introduit dans des cercles mondains et organise une fausse rencontre avec Cunégonde pour dépouiller Candide. Il s’associe à l’exempt pour les faire arrêter.

  100. Le critique littéraire

    Also known as le raisonneur · le mal vivant · le folliculaire · Fréron

    Critique rencontré au théâtre à Paris, qui dénigre les pièces et les auteurs qui réussissent. L’abbé l’identifie à Fréron.

  101. L’actrice qui joue la reine Élizabeth

    Also known as la reine Élizabeth

    Actrice d’une tragédie que Candide admire parce qu’elle lui rappelle Cunégonde. Candide souhaite la saluer, mais l’abbé ne peut pas le lui présenter.

  102. Mademoiselle Monime

    Also known as Monime

    Actrice morte à Paris, dont Martin rappelle que les autorités ont refusé les honneurs de la sépulture. Elle n’apparaît pas directement.

  103. La marquise de Parolignac

    Also known as la marquise · la dame du logis

    Hôtesse parisienne qui tient un salon de jeu et attire Candide dans une partie de pharaon où il perd une forte somme. Elle le séduit ensuite et lui prend deux diamants.

  104. La fille de la marquise de Parolignac

    Also known as sa fille

    Fille de quinze ans de la marquise de Parolignac, qui joue au pharaon et signale par des clins d’œil les tricheries des autres joueurs.

  105. L’homme de goût

    Also known as le savant · le discoureur

    Érudit reçu chez la marquise de Parolignac, qui expose ses critères littéraires et déplore les querelles de la société française. Il a écrit une tragédie sifflée et un livre presque jamais vendu.

  106. Le médecin de Paquette

    Also known as un fameux médecin

    Médecin qui prend Paquette sous sa protection et dont elle devient la maîtresse par reconnaissance. Il empoisonne sa femme en lui donnant un remède et s’enfuit après avoir été poursuivi.

  107. La femme du médecin

    Also known as sa femme

    Épouse jalouse du médecin de Paquette, qui bat Paquette quotidiennement. Elle meurt après avoir pris un remède donné par son mari.

  108. Le juge de Paquette

    Also known as le juge

    Magistrat qui fait libérer Paquette à condition qu’elle devienne sa maîtresse. Elle est ensuite supplantée et chassée.

  109. La rivale de Paquette

    Also known as une rivale

    Femme qui supplante Paquette auprès du juge, entraînant le renvoi de cette dernière sans récompense.

  110. Frère Giroflée

    Also known as le jeune théatin · le théatin

    Théatin rencontré à Venise avec Paquette. Forcé par sa famille à entrer au couvent, il déteste la vie monastique et entretient des maîtresses avec l’argent de ses sermons. Il finit par se faire turc et devient menuisier.

  111. Le patron du navire pour Bordeaux

    Also known as le patron français

    Capitaine du navire français qui embarque Candide, Martin et leurs gens à Surinam pour les conduire à Bordeaux.

  112. L’exempt

    Also known as l’homme au bâton d’ivoire · le barigel

    Officier qui fait arrêter Candide et Martin à Paris après une fausse rencontre avec une femme se faisant passer pour Cunégonde. Candide le paie pour être conduit à Dieppe et remis à son frère.

  113. Le frère de l’exempt

    Homme établi à Dieppe à qui l’exempt remet Candide et Martin. Il les fait embarquer pour Portsmouth contre des diamants.

  114. La fausse Cunégonde

    Also known as la dame qui se prétendait Cunégonde

    Friponne qui écrit à Candide en se faisant passer pour Cunégonde, puis feint d’être malade et se cache derrière un rideau pour lui soutirer des diamants.

  115. La suivante de la fausse Cunégonde

    Also known as la suivante

    Servante de la fausse Cunégonde, qui empêche Candide de voir ou d’entendre la femme cachée derrière le rideau.

  116. L’amiral anglais condamné

    Also known as un amiral

    Amiral anglais exécuté à Portsmouth, les yeux bandés, parce qu’on lui reproche de ne pas s’être approché assez près de l’amiral français.

  117. Le gouverneur de Buenos-Ayres

    Also known as monseigneur

    Gouverneur qui a pris les biens de Cunégonde et en fait sa maîtresse favorite. Candide charge Cacambo d’aller la chercher auprès de lui.

  118. Les deux filles de l’esclave de Surinam

    Also known as ses deux filles

    Filles de l’esclave mutilé, qui restent avec sa famille après sa vente. Elles n’apparaissent pas directement.

  119. Les prêtres d’Eldorado

    Also known as les prêtres

    Habitants d’Eldorado, parmi lesquels le roi et les chefs de famille, qui rendent grâce à Dieu chaque matin. Ils n’ont pas de clergé distinct.

  120. Les ingénieurs d’Eldorado

    Also known as les intendants des machines

    Ingénieurs du roi d’Eldorado qui construisent une machine pour faire franchir les montagnes à Candide et Cacambo.

  121. Les physiciens d’Eldorado

    Also known as les trois mille bons physiciens

    Physiciens chargés de construire la machine qui permet à Candide et Cacambo de quitter Eldorado.

  122. Le chevalier Raleigh

    Also known as Raleigh

    Voyageur anglais mentionné par le vieillard d’Eldorado comme ayant approché le pays environ un siècle plus tôt.

  123. Les enfants du roi d’Eldorado

    Also known as leurs altesses royales

    Enfants que Candide et Cacambo prennent à tort pour les propriétaires des pierres précieuses avec lesquelles jouent les enfants du village.

  124. La dame de qualité de Paris

    Also known as la dame

    Parisienne chez qui l’abbé conduit Candide et Martin. Elle joue au pharaon et organise une rencontre où Candide est dépouillé.

  125. Mademoiselle Clairon

    Also known as Clairon

    Actrice que Candide admire au théâtre et avec qui il voudrait souper. L’abbé ne peut pas l’introduire auprès d’elle.

  126. Le savant du Nord

    Also known as un savant du Nord

    Savant qui remporte le prix de l’académie de Bordeaux avec une démonstration sur la couleur rouge du mouton de Candide.

  127. Le mouton rouge de Candide

    Also known as un de ses moutons

    Mouton rouge d’Eldorado qui survit aux pertes du voyage et est retrouvé flottant près du navire de Candide. Candide le garde avec lui jusqu’à Venise.

  128. Le frère aîné de frère Giroflée

    Also known as un maudit frère aîné

    Frère aîné de Giroflée, à qui la famille voulait réserver davantage d’héritage en forçant Giroflée à entrer au couvent. Il n’apparaît pas directement.

  129. Le doge de Venise

    Also known as le doge

    Dirigeant de Venise mentionné par Martin, qui affirme que même le doge a ses chagrins. Il n’apparaît pas directement.

  130. Le sénateur Pococuranté

    Also known as le seigneur Pococuranté · Pococuranté · le noble Pococuranté

    Noble vénitien fort riche et sénateur, qui reçoit Candide et Martin dans son palais de la Brenta. Désabusé, il critique ses tableaux, ses livres, la musique et son jardin.

  131. Achmet III

    Also known as le sultan Achmet · le maître de Cacambo

    Ancien grand-sultan détrôné par son neveu, le sultan Mahmoud. Il vit dans le vieux sérail et peut parfois voyager; Cacambo est alors son esclave.

  132. Ivan

    Also known as l’empereur Ivan · l’empereur de toutes les Russies

    Ancien empereur de toutes les Russies, détrôné dès le berceau et élevé en prison. Il voyage parfois sous la garde de ses geôliers.

  133. Charles-Édouard

    Also known as le roi d’Angleterre

    Roi d’Angleterre détrôné, qui a combattu pour faire valoir ses droits au royaume. Il se rend à Rome pour voir son père, lui aussi détrôné.

  134. Le premier roi des Polaques

    Also known as le roi des Polaques qui se résigne à la Providence

    Roi déchu de ses États héréditaires par la guerre, comme son père avant lui. Il passe le carnaval à Venise avec d’autres souverains détrônés.

  135. Le second roi des Polaques

    Also known as le roi des Polaques qui a perdu son royaume deux fois

    Ancien roi qui a perdu son royaume à deux reprises, mais reçu ensuite un autre État où il affirme avoir fait beaucoup de bien. Il passe le carnaval à Venise.

  136. Théodore

    Also known as le roi de Corse

    Ancien roi élu en Corse, désormais sans argent ni suite et récemment emprisonné à Londres. Candide lui donne un diamant et les cinq autres rois lui offrent de quoi s’habiller.

  137. Ragotski

    Also known as le prince de Transylvanie · l’ancien souverain

    Ancien souverain réfugié chez les Turcs, entretenu par le Grand-Turc dans son asile. Cunégonde et la vieille sont esclaves dans sa maison.

  138. Le Grand-Turc

    Also known as le Grand-Turc

    Souverain qui verse trois écus par jour à Ragotski dans son asile. Il n’apparaît pas directement.

  139. Le patron turc

    Also known as le patron du vaisseau du sultan Achmet

    Capitaine turc dont le navire doit ramener Achmet III à Constantinople. Il accepte d’embarquer Candide et Martin.

  140. Le pirate qui dépouille Cacambo

    Also known as un pirate

    Pirate qui dépouille Cacambo et Cunégonde de presque tout leur argent et les transporte jusqu’aux environs de Constantinople.

  141. Le levanti patron

    Also known as le patron de la galère

    Capitaine de galère qui fait ramer les forçats et les frappe. Candide le paie pour racheter Pangloss et le baron.

  142. Le cadi qui condamne le baron

    Also known as un cadi

    Magistrat qui condamne le baron aux galères et le fait bâtonner après l’avoir surpris nu au bain avec un jeune icoglan.

  143. Le jeune icoglan

    Also known as un jeune musulman

    Jeune musulman avec lequel le baron se baigne; leur nudité est considérée comme un crime capital pour un chrétien et conduit le baron aux galères.

  144. Le chirurgien qui dissèque Pangloss

    Also known as un chirurgien

    Chirurgien qui achète le corps de Pangloss après sa pendaison et commence à le disséquer, sans comprendre qu’il est encore vivant.

  145. La femme du chirurgien

    Also known as la chirurgienne

    Épouse du chirurgien qui voit Pangloss sur la table de dissection et s’enfuit en le croyant possédé par le diable.

  146. Le barbier portugais

    Also known as le barbier

    Barbier qui recoud Pangloss après sa dissection et lui trouve une place de laquais chez un chevalier de Malte.

  147. La femme du barbier portugais

    Also known as la femme du barbier

    Épouse du barbier portugais, qui prend soin de Pangloss après qu’il a été recousu.

  148. Le chevalier de Malte

    Also known as un chevalier de Malte

    Maître de Pangloss après sa guérison, qu’il prend comme laquais en allant à Venise. Il ne peut pas le payer.

  149. Le marchand vénitien

    Also known as un marchand

    Marchand qui emploie Pangloss comme laquais après le départ de son premier maître et le conduit à Constantinople.

  150. Le vieux iman

    Also known as un vieux iman

    Imam présent dans une mosquée de Constantinople quand Pangloss y entre. Il se met en colère en voyant Pangloss remettre un bouquet à une jeune dévote.

  151. La jeune dévote

    Also known as une jeune dévote très jolie

    Jeune femme qui prie dans une mosquée de Constantinople et laisse tomber un bouquet, que Pangloss lui rend. Cet épisode le mène aux galères.

  152. Le derviche

    Also known as un derviche très fameux · le meilleur philosophe de la Turquie

    Philosophe réputé de Turquie que Candide, Pangloss et Martin consultent sur le mal et la condition humaine. Il refuse leur discussion et leur ferme la porte au nez.

  153. Le bon vieillard turc

    Also known as le Turc · le bonhomme

    Jardinier qui cultive vingt arpents avec ses enfants et affirme que le travail éloigne l’ennui, le vice et le besoin. Son exemple inspire Candide et ses compagnons à travailler à leur métairie.

  154. Églon

    Also known as le roi des Moabites

    Roi des Moabites, cité par Pangloss comme exemple de souverain assassiné. Il n’apparaît pas directement.

  155. Aod

    Personnage cité par Pangloss comme l’assassin d’Églon, roi des Moabites. Il n’apparaît pas directement.

  156. Absalon

    Personnage biblique cité par Pangloss, pendu par les cheveux et transpercé de trois dards. Il n’apparaît pas directement.

  157. Nadab

    Also known as le roi Nadab · le fils de Jéroboam

    Roi cité par Pangloss comme ayant été tué par Baasa. Il n’apparaît pas directement.

  158. Baasa

    Roi cité par Pangloss comme l’assassin de Nadab. Il n’apparaît pas directement.

  159. Éla

    Also known as le roi Éla

    Roi cité par Pangloss comme ayant été tué par Zambri. Il n’apparaît pas directement.

  160. Zambri

    Personnage cité par Pangloss comme l’assassin du roi Éla. Il n’apparaît pas directement.

  161. Ochosias

    Also known as le roi Ochosias

    Roi cité par Pangloss comme ayant été tué par Jéhu. Il n’apparaît pas directement.

  162. Jéhu

    Personnage cité par Pangloss comme l’assassin du roi Ochosias. Il n’apparaît pas directement.

  163. Athalie

    Reine citée par Pangloss comme ayant péri par l’action de Joïada. Elle n’apparaît pas directement.

  164. Joïada

    Personnage cité par Pangloss dans le récit de la mort d’Athalie. Il n’apparaît pas directement.

  165. Joachim

    Also known as le roi Joachim

    Roi cité par Pangloss parmi les souverains réduits en esclavage. Il n’apparaît pas directement.

  166. Jéchonias

    Also known as le roi Jéchonias

    Roi cité par Pangloss parmi les souverains réduits en esclavage. Il n’apparaît pas directement.

  167. Sédécias

    Also known as le roi Sédécias

    Roi cité par Pangloss parmi les souverains réduits en esclavage. Il n’apparaît pas directement.

  168. Crésus

    Roi cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  169. Astyage

    Roi cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  170. Darius

    Roi cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  171. Denys de Syracuse

    Souverain cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  172. Pyrrhus

    Roi cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  173. Persée

    Roi cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  174. Annibal

    Chef militaire cité par Pangloss parmi les grands personnages qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  175. Jugurtha

    Roi cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  176. Arioviste

    Chef cité par Pangloss parmi les grands personnages qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  177. César

    Dirigeant romain cité par Pangloss parmi les grands personnages qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  178. Pompée

    Chef romain cité par Pangloss parmi les grands personnages qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  179. Néron

    Empereur romain cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  180. Othon

    Empereur romain cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  181. Vitellius

    Empereur romain cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  182. Domitien

    Empereur romain cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  183. Richard II d’Angleterre

    Roi cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  184. Édouard II

    Roi cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  185. Henri VI

    Roi cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  186. Richard III

    Roi cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  187. Marie Stuart

    Reine citée par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Elle n’apparaît pas directement.

  188. Charles Ier

    Roi cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.

  189. Les trois Henri de France

    Trois rois de France cités ensemble par Pangloss parmi les souverains qui ont péri; leurs identités ne sont pas précisées dans le passage.

  190. Henri IV

    Also known as l’empereur Henri IV

    Empereur cité par Pangloss parmi les souverains qui ont péri. Il n’apparaît pas directement.