readnut.← Back to the shelf

A character guide

Du côté de chez Swann

by Marcel Proust

A familiar name, but a fuzzy memory? Get reacquainted with the cast and pick up the thread, with descriptions drawn from the book itself.

301 charactersDescriptions in frDownload JSON ↗

This guide covers the whole book and includes spoilers. Descriptions are generated by AI and may contain mistakes.

The cast

Names as they appear in this edition

  1. le narrateur

    Also known as je

    Enfant puis adulte, il raconte ses souvenirs et participe à l’histoire. À Combray, il s’éprend de Gilberte et découvre les promenades du côté de Méséglise et de Guermantes.

  2. Golo

    Personnage de la lanterne magique, il chevauche vers le château de Geneviève de Brabant.

  3. Geneviève de Brabant

    Héroïne de la légende projetée par la lanterne magique, présentée comme une ancêtre des Guermantes.

  4. la mère du narrateur

    Also known as maman

    Mère du narrateur, qui le réconforte et adapte ses paroles aux sentiments d’autrui.

  5. le grand-oncle du narrateur

    Il tirait autrefois les boucles du narrateur, qui en gardait une peur enfantine.

  6. le malade

    Personnage hypothétique qui, réveillé dans un hôtel par une crise, croit voir le jour sous sa porte et espère être secouru.

  7. Mme de Saint-Loup

    Connaissance du narrateur à Tansonville, avec qui il se promène après son séjour à Combray.

  8. le grand-père du narrateur

    Also known as mon grand-père

    Grand-père du narrateur, ami de longue date du père de Swann et proche de Swann. Il aime les anecdotes historiques et reconnaît Charlus près de Tansonville.

  9. Françoise

    Cuisinière au service de la famille du narrateur à Combray, vive et compétente. Elle s’occupe de tante Léonie, mais se montre dure envers certains êtres.

  10. la grand-mère du narrateur

    Also known as ma grand’mère · Bathilde · Mme Amédée

    Grand-mère douce et humble du narrateur, qui aime prendre l’air par tous les temps et les œuvres d’art.

  11. le père du narrateur

    Also known as mon père

    Père du narrateur, qui impose parfois l’heure du coucher mais consent exceptionnellement à ce que sa femme passe la nuit auprès de leur fils.

  12. la grand-tante du narrateur

    Also known as ma grand’tante

    Cousine du grand-père du narrateur et mère de tante Léonie; elle les accueille à Combray et tient aux convenances familiales.

  13. Charles Swann

    Also known as M. Swann · Swann · le fils Swann

    Ami cultivé de la famille, amateur d’art et fils d’un agent de change. Père de Gilberte, il aime Odette d’une passion jalouse qui domine sa vie; il finit par cesser de l’aimer et regrette d’avoir consacré tant d’années à cette passion.

  14. le père de Swann

    Also known as M. Swann le père

    Père de Charles Swann, agent de change et ancien ami du grand-père du narrateur. Après la mort de sa femme, il passait de la douleur à de brefs moments de joie.

  15. la femme de Swann

    Also known as la femme de M. Swann · la dame en blanc

    Épouse de Charles Swann et mère de Gilberte. La famille du narrateur la dit issue d’un milieu douteux et affirme qu’elle entretient une liaison avec M. de Charlus.

  16. M. de Charlus

    Also known as monsieur de Charlus

    Homme que la famille du narrateur dit être l’amant de la femme de Swann. Ami de Swann, il accompagne Odette et tente de servir d’intermédiaire entre elle et Swann.

  17. la fille de Swann

    Also known as Mlle Swann · Gilberte

    Fille de Charles Swann, que le narrateur rêve de connaître avant de la rencontrer à Tansonville. Rousse, aux yeux noirs et au visage couvert de taches roses, elle devient l’objet de son amour.

  18. la marquise de Villeparisis

    Also known as Mme de Villeparisis

    Dame que la grand-mère du narrateur a connue au Sacré-Cœur. Odette critique sa tenue.

  19. le giletier

    Commerçant chez qui la grand-mère du narrateur fait réparer sa jupe; elle le trouve distingué.

  20. la fille du giletier

    Fille du giletier, que la grand-mère du narrateur trouve remarquable.

  21. le duc de X...

    Duc dont Swann fréquente les déjeuners du dimanche; son père et son oncle furent des hommes d’État sous Louis-Philippe.

  22. M. de Molé

    Also known as Molé

    Homme d’État dont le grand-père du narrateur aime entendre parler; il est évoqué dans des anecdotes politiques et mondaines.

  23. le duc Pasquier

    Personnalité historique qui intéresse le grand-père du narrateur.

  24. le duc de Broglie

    Personnalité historique dont la vie privée intéresse le grand-père du narrateur.

  25. le fils du notaire

    Fils d’un ami de la famille, que la grand-tante cesse de voir après son mariage avec une altesse.

  26. l’altesse

    Personne de rang princier, non nommée, que le fils d’un notaire épouse.

  27. Céline

    Also known as ma tante Céline

    Sœur de la grand-mère du narrateur, vieille fille aux aspirations élevées, qui admire la littérature et intervient dans les conversations familiales.

  28. Flora

    Also known as ma tante Flora

    Sœur de la grand-mère du narrateur, vieille fille qui partage les goûts élevés de Céline et échange avec elle des politesses ironiques.

  29. l’institutrice suédoise

    Jeune institutrice rencontrée par Céline, qui lui parle des coopératives des pays scandinaves; elle n’apparaît pas directement.

  30. le vieux savant

    Savant rencontré par Flora chez M. Vinteuil; il connaît Maubant et lui a fait expliquer sa manière de composer un rôle.

  31. M. Vinteuil

    Professeur de piano des sœurs de la grand-mère du narrateur, compositeur et ancien organiste de village. Veuf et attaché à sa fille, il meurt de chagrin; sa sonate et sa petite phrase marquent Swann.

  32. Maubant

    Acteur connu du vieux savant, qui lui a expliqué sa manière de composer un rôle.

  33. Mme Materna

    Artiste dont le vieux savant peut parler longuement; elle n’apparaît pas directement.

  34. l’oncle de la marquise de Villeparisis

    Membre de la famille de la marquise, cité comme homme d’État sous Louis-Philippe.

  35. Maulevrier

    Personnage cité par Saint-Simon dans une anecdote; il aurait voulu donner la main aux enfants de Saint-Simon.

  36. Saint-Simon

    Écrivain dont Swann cite les mémoires et une anecdote sur Maulevrier; son œuvre lui plaît aussi pour ses descriptions de la vie domestique.

  37. le duc d’Audiffret-Pasquier

    Orateur dont le grand-père du narrateur tente de parler avec Swann.

  38. la reine de Grèce

    Personne mentionnée par Swann comme exemple de nouvelle mondaine; elle serait allée à Cannes.

  39. la princesse de Léon

    Personne mentionnée par Swann comme exemple de nouvelle mondaine; elle aurait donné un bal costumé.

  40. le cocher des Swann

    Also known as Rémi

    Cocher de Swann, nommé Rémi. Il conduit Swann et l’aide à chercher Odette dans les cafés.

  41. le pharmacien de Combray

    Connaissance de Swann à Combray, évoquée dans les histoires qu’il raconte à la famille.

  42. la cuisinière de la famille

    Cuisinière de la maison du narrateur, personnage d’une histoire racontée par Swann; elle n’apparaît pas directement.

  43. le cocher de la famille

    Cocher de la famille du narrateur, personnage d’une histoire racontée par Swann; il n’apparaît pas directement.

  44. la sœur de la grand-mère

    Sœur de la grand-mère du narrateur, qui chante; Swann l’accompagne au piano lors de certaines soirées.

  45. le maître d’hôtel

    Employé chargé de transmettre la lettre du narrateur à sa mère pendant le dîner.

  46. la concierge

    Personne évoquée dans une comparaison avec les intermédiaires qui annoncent à une femme qu’un visiteur l’attend.

  47. le chasseur

    Employé d’hôtel évoqué dans une comparaison; il part faire rafraîchir la boisson d’un client.

  48. la femme aimée de Swann

    Also known as Odette de Crécy · Odette · Mme de Crécy

    Odette, femme du demi-monde accueillie dans le cercle Verdurin et maîtresse de Swann. Elle aime le chic et les sorties, garde secrètes certaines parties de sa vie et se montre souvent distante; son affection pour Swann est rapportée par Mme Cottard, mais Swann finit par ne plus l’aimer.

  49. l’ami intermédiaire

    Ami ou parent de la femme aimée de Swann, qui peut lui annoncer qu’il l’attend pendant une fête; figure hypothétique de la comparaison du narrateur.

  50. tante Léonie

    Also known as ma tante Léonie · Mme Octave · madame Octave

    Tante du narrateur, fille de la grand-tante, qui vit recluse dans sa chambre à Combray depuis la mort de son mari, Octave. Elle meurt avant l’automne de la succession racontée ici.

  51. oncle Octave

    Also known as mon oncle Octave

    Mari défunt de tante Léonie; sa mort l’a conduite à se retirer peu à peu dans sa chambre et son lit.

  52. Julien

    Gendre de Françoise, qui lui déplaît et rend plus réservées ses conversations avec sa fille.

  53. Marguerite

    Fille de Françoise, que sa mère aime voir seule lorsque Julien est absent.

  54. Mme Goupil

    Habitante de Combray dont tante Léonie suit les déplacements et les visites; sœur de Mme Sazerat.

  55. Mme Imbert

    Habitante de Combray, remarquée par tante Léonie portant de grosses asperges.

  56. la mère Callot

    Femme de Combray dont les asperges sont comparées à celles de Mme Imbert.

  57. le curé de Combray

    Also known as M. le Curé · le curé

    Prêtre de Combray qui rend visite à tante Léonie, connaît les étymologies et prépare un livre sur la paroisse. Il raconte l’histoire locale de Saint-Hilaire et de l’église.

  58. Maguelone

    Personne qui vient chercher le docteur Piperaud; son passage alerte tante Léonie.

  59. le docteur Piperaud

    Médecin de Combray, que Maguelone vient chercher.

  60. Mme Rousseau

    Habitante de Combray récemment morte, évoquée par tante Léonie après le son des cloches des morts.

  61. M. Pupin

    Père d’une jeune fille en pension à Jouy, aperçue avec Mme Goupil.

  62. la fille de M. Pupin

    Also known as Mlle Pupin · la gamine de chez Pupin

    Jeune fille en pension à Jouy, que tante Léonie croit voir avec Mme Goupil lors des fêtes.

  63. Mme Sazerat

    Also known as Mme Sazerin

    Habitante de Combray, sœur de Mme Goupil et paroissienne que le narrateur aperçoit parfois à l’église. Eulalie croit à tort qu’elle s’appelle Mme Sazerin.

  64. le petit de chez Galopin

    Enfant de la famille Galopin, aperçu portant une tarte que tante Léonie suppose destinée à Mme Goupil.

  65. M. Galopin

    Habitant de Combray, qui aurait rapporté de Lisieux un nouveau chien.

  66. le chien de M. Galopin

    Nouveau chien rapporté de Lisieux par M. Galopin; Théodore le décrit comme affable et spirituel.

  67. Mme Sauton

    Habitante de Combray qui avait annoncé attendre des voyageurs; son fils revient du service.

  68. l’abbé Perdreau

    Prêtre dont la nièce sort de couvent, cité comme exemple d’une personne que les habitants finissent par identifier.

  69. le frère du curé

    Frère du curé, percepteur à Châteaudun, mentionné comme visiteur de Combray.

  70. Prosper

    Frère du jardinier de Mme Bouillebœuf, rencontré près du Pont-Vieux par le narrateur et son grand-père.

  71. Mme Bouillebœuf

    Habitante de Combray, dont le jardinier est le frère de Prosper.

  72. le jardinier de la grand-tante

    Also known as le jardinier

    Jardinier de la grand-tante du narrateur, dont les interventions au jardin déplaisent à la grand-mère. Il plaisante avec Françoise au passage des soldats.

  73. Théodore

    Jeune homme de Combray, chantre et garçon épicier chez Camus, qui transmet des nouvelles du village. Il prête un livre sur l’église et aide Françoise à s’occuper de tante Léonie.

  74. la sœur de Théodore

    Sœur de Théodore; elle éclaire avec lui le tombeau de la petite-fille de Sigebert dans la crypte.

  75. M. Rapin

    Pharmacien de Combray, dont la boutique jouxte l’église Saint-Hilaire.

  76. Mme Loiseau

    Habitante de Combray dont la maison jouxte l’église Saint-Hilaire; des fuchsias poussent à sa fenêtre.

  77. saint Éloi

    Saint auquel on attribue la fabrication de la croix d’or de l’église de Combray.

  78. Dagobert

    Roi auquel on attribue le don de la croix d’or de l’église de Combray.

  79. la petite-fille de Sigebert

    Princesse franque dont le tombeau se trouve dans la crypte de l’église de Combray; une légende raconte qu’une lampe y aurait creusé la pierre.

  80. le roi Charles VI

    Roi évoqué à propos d’un vitrail de l’église de Combray, comparé à un jeu de cartes qui aurait pu le distraire.

  81. la dame de Guermantes

    Dame à laquelle la tradition attribue les traits d’Esther dans une tapisserie de l’église de Combray; elle aurait été aimée par le roi représenté comme Assuérus.

  82. Assuérus

    Roi biblique représenté dans une tapisserie de l’église de Combray avec les traits attribués à un roi de France.

  83. Esther

    Figure représentée dans une tapisserie de l’église de Combray; la tradition lui attribue les traits d’une dame de Guermantes.

  84. Gilbert le Mauvais

    Seigneur de Guermantes représenté sur un vitrail de l’église de Roussainville; selon le curé, il aurait fait brûler l’ancienne église de Combray et aurait été tué par les habitants.

  85. M. Legrandin

    Also known as Legrandin

    Ingénieur établi à Paris, cultivé en littérature et en art, qui possède une propriété à Combray. Il dénonce le snobisme tout en désirant les relations aristocratiques.

  86. la sœur de M. Legrandin

    Also known as Mme de Cambremer

    Sœur de Legrandin, mariée à un gentilhomme bas-normand et habitant près de Balbec; devenue marquise de Cambremer, elle assiste aux soirées mondaines.

  87. le gentilhomme bas-normand

    Noble de Basse-Normandie, époux de la sœur Legrandin; il lui aurait appris son salut mondain.

  88. le musicien célèbre

    Musicien non nommé qui a composé une mélodie sur des vers de Legrandin.

  89. le peintre

    Peintre du cercle Verdurin, favori de ses membres; il peint un portrait du docteur Cottard et rapporte des informations sur Vinteuil. Une lettre anonyme accuse Odette d’avoir été son amante, sans que le récit confirme l’accusation.

  90. Eulalie

    Ancienne domestique boiteuse et sourde, retirée à Combray après la mort de Mme de la Bretonnerie. Elle rend visite aux malades, rassure tante Léonie et rapporte des nouvelles du village.

  91. Mme de la Bretonnerie

    Ancienne maîtresse d’Eulalie, chez qui celle-ci avait été en service depuis l’enfance.

  92. le médecin de tante Léonie

    Médecin qui avertit la mère du narrateur que la grand-mère s’est trop fatiguée en allant acheter des livres pour son petit-fils.

  93. la mère qui a perdu un enfant

    Mère évoquée comme exemple d’une personne envers laquelle la mère du narrateur adapte sa voix et ses propos; elle n’est pas nommée.

  94. le vieillard

    Personne âgée évoquée comme exemple de quelqu’un que la mère du narrateur ménage.

  95. le jeune savant

    Jeune savant évoqué comme exemple de quelqu’un que la mère du narrateur ménage.

  96. oncle Adolphe

    Also known as mon oncle Adolphe

    Frère du grand-père du narrateur, ancien militaire retraité comme commandant. Il reçoit le narrateur à Paris et se brouille avec sa famille après que celui-ci a rencontré une de ses amies.

  97. le domestique d’oncle Adolphe

    Also known as le valet de chambre

    Domestique d’oncle Adolphe, chargé de le servir et de lui transmettre les demandes du cocher.

  98. la dame en rose

    Also known as l’amie d’oncle Adolphe

    Jeune femme élégante, amie intime d’oncle Adolphe et cocotte entretenue par un homme riche. Elle rencontre le narrateur chez son oncle et l’invite à prendre le thé.

  99. le grand-duc

    Personnage qui envoie à la dame en rose des cigarettes; elle évoque l’amitié et l’élégance qu’il lui procure.

  100. le millionnaire

    Homme non nommé que le narrateur suppose financer la voiture, l’hôtel et les bijoux de la dame en rose.

  101. la fille de cuisine

    Also known as la servante enceinte

    Employée de cuisine, rôle récurrent tenu par différentes personnes. À Combray, elle est enceinte puis malade après son accouchement; Françoise lui témoigne une dureté particulière.

  102. Got

    Acteur dont le narrateur, enfant, place le nom en tête de ses listes de comédiens préférés.

  103. Delaunay

    Acteur dont le rang dans les listes du narrateur varie selon l’avis de ses camarades.

  104. Febvre

    Acteur dont le narrateur compare le talent à celui de Thiron.

  105. Thiron

    Acteur que le narrateur compare à Febvre dans ses listes de comédiens.

  106. Coquelin

    Acteur dont le narrateur réévalue le rang après en avoir discuté avec ses camarades.

  107. Sarah Bernhardt

    Actrice célèbre que le narrateur classe parmi les comédiennes les plus illustres.

  108. la Berma

    Actrice que Bergotte place au-dessus de tous les artistes hommes et que Swann recommande au narrateur.

  109. Bartet

    Actrice célèbre que le narrateur classe parmi ses comédiennes préférées.

  110. Madeleine Brohan

    Actrice célèbre que le narrateur classe parmi ses comédiennes préférées.

  111. Jeanne Samary

    Actrice célèbre que le narrateur classe parmi ses comédiennes préférées.

  112. Auguste Musset

    Also known as Musset · le sieur de Musset

    Écrivain dont le narrateur admire les vers; Bloch se moque de son admiration et le juge sévèrement.

  113. Racine

    Also known as le nommé Racine

    Dramaturge dont Bloch cite un vers qu’il juge bien rythmé et dépourvu de sens.

  114. le père Leconte

    Also known as Leconte

    Maître de Bloch, qui lui a signalé des vers de Musset et de Racine.

  115. Vaulabelle

    Also known as une espèce de Vaulabelle

    Écrivain cité par oncle Adolphe comme comparaison possible pour le jeune narrateur.

  116. Bloch

    Camarade plus âgé du narrateur, qui lui fait découvrir Bergotte. Son excentricité entraîne son exclusion de la maison; il devient ensuite froid envers le narrateur.

  117. Mahomet II

    Souverain dont un portrait peint par Bellini sert à Swann de comparaison pour la ressemblance physique de Bloch; Swann pense aussi à lui en évoquant sa passion meurtrière.

  118. Bellini

    Also known as Gentile Bellini

    Peintre du portrait de Mahomet II auquel Swann compare Bloch; son tableau est aussi évoqué à propos de Saint-Marc.

  119. le docteur du Boulbon

    Médecin qui fait attendre ses malades pour lire Bergotte et compte parmi les admirateurs de l’écrivain.

  120. l’amie lettrée de la mère

    Also known as une amie de ma mère

    Amie très lettrée de la mère du narrateur et admiratrice de Bergotte; elle n’apparaît pas directement.

  121. la fille du jardinier

    Fille du jardinier de la famille, qui court prévenir Françoise et le narrateur du passage des soldats.

  122. Bergotte

    Écrivain admiré par le narrateur, qui trouve dans son style et sa philosophie une source de beauté et de vérité. Grand ami de Mlle Swann, il visite souvent les Swann.

  123. l’auteur du livre lu par le narrateur

    Also known as le romancier

    Auteur non nommé dont les romans font vivre au narrateur des émotions intenses par l’intermédiaire de personnages imaginaires.

  124. Camus

    Commerçant de Combray chez qui Françoise peut se fournir; le narrateur entend ses coups contre des caisses dans la rue.

  125. la femme rêvée par le narrateur

    Also known as la femme que j’aimais

    Femme imaginée par le narrateur, qu’il associe aux paysages et aux lieux qu’il rêve de visiter; elle n’est pas identifiée.

  126. l’artiste qui copie le vitrail

    Artiste non nommé qui a installé son chevalet dans l’église de Combray pour copier un vitrail; tante Léonie désapprouve son choix.

  127. le frère du docteur Percepied

    Amateur qui admire le vitrail de l’église de Roussainville et le tient pour une œuvre remarquable.

  128. Monseigneur

    Évêque du diocèse, qui a établi que le vitrail de Roussainville représente Gilbert le Mauvais recevant l’absolution de Saint-Hilaire.

  129. Charles le Bègue

    Frère de Gilbert le Mauvais, prince pieux auquel le curé attribue des massacres. Il est défait par Gilbert avec l’aide de Guillaume le Conquérant.

  130. Pépin l’Insensé

    Père de Charles le Bègue, mort des suites de sa maladie mentale.

  131. Théodebert

    Roi qui aurait promis de bâtir la première église de Combray au-dessus du tombeau de Saint-Hilaire s’il remportait la victoire contre les Burgondes.

  132. Guillaume le Conquérant

    Also known as Guilôme

    Conquérant qui aurait aidé Gilbert le Mauvais à défaire Charles le Bègue.

  133. Paul Desjardins

    Auteur d’un vers cité par Legrandin; celui-ci le décrit comme aquarelliste et dit qu’il se fait frère prêcheur.

  134. Anatole France

    Écrivain dont Legrandin recommande la lecture au narrateur; il aurait décrit Balbec comme le pays des Cimmériens.

  135. Hubert Robert

    Peintre auquel le narrateur compare les effets de la lune sur les jardins de Combray.

  136. Fabre

    Naturaliste cité par le narrateur à propos de la guêpe fouisseuse et de son comportement envers ses proies.

  137. Joas

    Personnage de la tragédie de Racine cité par le narrateur pour comparer les allusions de Françoise à ses sentences.

  138. Athalie

    Personnage auquel Joas pense dans la réplique de Racine citée par le narrateur.

  139. Mme Percepied

    Habitante de Combray qui converse avec la famille après la messe.

  140. la châtelaine du voisinage

    Femme vertueuse et considérée que Legrandin accompagne et présente à des propriétaires terriens; elle n’est pas nommée.

  141. le mari de la châtelaine

    Homme qui présente Legrandin à une autre propriétaire terrienne; il n’est pas nommé.

  142. la femme du propriétaire terrien

    Femme à qui le mari de la châtelaine présente Legrandin; elle n’est pas nommée.

  143. le cocher de la châtelaine

    Cocher auquel la châtelaine demande à Legrandin de transmettre quelque chose.

  144. la sage-femme

    Sage-femme que Françoise va chercher à Thiberzy lorsque la fille de cuisine accouche à Combray.

  145. le visiteur du samedi

    Also known as le barbare

    Visiteur venu parler au père du narrateur un samedi à onze heures, ignorant que la famille déjeune ce jour-là une heure plus tôt.

  146. la dame en robe jaune

    Figure représentée dans un coin du vitrail de Roussainville; le curé affirme qu’elle représente Saint-Hilaire.

  147. Saint-Hilaire

    Also known as Saint-Illiers · Saint-Hélier · Saint-Ylie

    Saint auquel Théodebert aurait promis de consacrer l’église primitive de Combray; le vitrail de Roussainville le représenterait donnant l’absolution à Gilbert le Mauvais.

  148. Sainte Eulalie

    Also known as sancta Eulalia

    Sainte patronne d’Eulalie, dont le curé raconte que le nom serait devenu Saint-Éloi en Bourgogne.

  149. Saint-Éloi

    Nom masculin que le curé donne comme une corruption bourguignonne de Sainte Eulalie.

  150. le père de Gilberte

    Homme aperçu à Tansonville avec Gilberte et sa mère, que le narrateur ne connaît pas alors. Le passage ne permet pas de l’identifier avec certitude à Charles Swann.

  151. l’amie de Mlle Vinteuil

    Also known as l’amie de la fille de M. Vinteuil

    Femme plus âgée que Mlle Vinteuil, mal réputée à Combray, qui s’installe à Montjouvain et devient sa compagne. Elle participe avec elle à des jeux cruels autour du portrait de M. Vinteuil.

  152. le jardinier de M. Vinteuil

    Jardinier de Montjouvain, dont la cahute sert à ranger les outils.

  153. le paysan de Montjouvain

    Paysan croisé par le narrateur au sortir d’une promenade pluvieuse; il répond sans chaleur à ses remarques sur le beau temps.

  154. le pêcheur du Pont-Vieux

    Also known as le pêcheur

    Pêcheur installé au bord de la Vivonne, que le narrateur voit souvent sans jamais découvrir son identité.

  155. le rameur

    Homme aperçu sur la Vivonne, couché au fond de sa barque qu’il laisse dériver, image de paix pour le narrateur.

  156. Saintine

    Auteur d’un roman où le narrateur retrouve une image naïve de la lune.

  157. Gleyre

    Peintre dont un paysage représentant une lune en croissant est évoqué par le narrateur.

  158. la jeune femme de la maison de plaisance

    Femme élégante venue vivre isolée au bord de la rivière, probablement pour fuir les lieux associés à l’homme infidèle qu’elle aime. Le narrateur l’aperçoit à sa fenêtre.

  159. le duc de Guermantes

    Châtelain de Guermantes, avec son épouse, et comte de Combray depuis le XIVe siècle. Le narrateur l’imagine d’abord comme une figure presque légendaire.

  160. la duchesse de Guermantes

    Also known as Mme de Guermantes

    Épouse du duc de Guermantes et descendante imaginaire de Geneviève de Brabant dans les rêveries du narrateur. Le narrateur la voit à un mariage à Combray puis tombe amoureux d’elle après avoir interprété son regard comme un signe d’intérêt.

  161. la comtesse de Guermantes

    Figure de Guermantes représentée dans une tapisserie du Couronnement d’Esther de l’église de Combray; son identité avec la duchesse n’est pas précisée.

  162. la fille de la duchesse de Guermantes

    Fille de la duchesse, dont le mariage à Combray donne à sa mère l’occasion d’assister à la cérémonie.

  163. le fils de Mme Sazerat

    Fils de Mme Sazerat, qui souhaite passer le baccalauréat en avance. Le père du narrateur obtient du ministre qu’il puisse composer avec les candidats dont le nom commence par A.

  164. le suisse de l’église

    Also known as le suisse

    Employé de l’église au mariage de la fille de la duchesse; il confirme au narrateur que la dame blonde est Mme de Guermantes.

  165. le cocher du docteur Percepied

    Also known as le cocher du docteur

    Cocher du docteur Percepied, auprès de qui le narrateur prend place pendant le trajet de retour de Martinville.

  166. le malade de Martinville-le-Sec

    Malade chez qui le docteur Percepied doit s’arrêter avant de rentrer à Combray; le narrateur et sa famille attendent le médecin à sa porte.

  167. Mme Verdurin

    Bourgeoise très riche qui dirige un petit cercle d’habitués et impose ses goûts. Elle accueille Odette et Swann, puis s’irrite de l’indépendance mondaine de Swann et cherche à l’écarter; Odette rapporte aussi ses marques d’affection.

  168. M. Verdurin

    Époux de Mme Verdurin, qui met en œuvre les désirs de sa femme et participe aux soirées de leur cercle.

  169. la jeune femme du docteur

    Also known as Mme Cottard

    Épouse du docteur Cottard et habituée du cercle Verdurin. Elle rapporte avec sincérité à Swann les marques d’affection d’Odette et contribue à apaiser ses sentiments.

  170. le docteur Cottard

    Also known as Cottard

    Médecin débutant, membre du cercle Verdurin, qui doute souvent du sens des propos et demande des explications. Il admire Mme Verdurin et pousse celle-ci à écouter la sonate de Vinteuil.

  171. le jeune pianiste

    Also known as le pianiste

    Pianiste protégé par Mme Verdurin, dont elle vante le jeu et qui anime les soirées du cercle. Il joue l’andante de la sonate de Vinteuil, dont Swann reconnaît la petite phrase.

  172. la tante du pianiste

    Tante du jeune pianiste, habituée du cercle Verdurin; elle tient à ce qu’il passe le jour de l’an en famille.

  173. le peintre favori des Verdurin

    Also known as M. Biche · monsieur Biche

    Peintre alors favori des Verdurin, qui amuse leur cercle et peint un portrait du docteur Cottard. Il parle aussi de la maladie de Vinteuil et de sa sonate.

  174. le baron de Charlus

    Also known as baron de Charlus

    Ami mondain de Swann, à qui celui-ci raconte ses aventures amoureuses et les situations singulières que la vie lui procure. Il accompagne Odette et tente de faciliter les rencontres avec Swann.

  175. le souverain

    Souverain dont la sœur, selon une anecdote racontée par Swann à Charlus, aurait été rencontrée par Swann dans un train.

  176. l’Américaine de Swann

    Maîtresse mondaine de Swann, dont les habitudes déterminent certains soirs où il ne peut sortir avec ses autres relations.

  177. l’ami de Swann qui lui présente Odette

    Ancien ami de Swann qui le présente à Odette de Crécy au théâtre et lui fait espérer une liaison avec elle.

  178. M. Saniette

    Also known as Saniette

    Ancien ami des Verdurin, archiviste fortuné issu d’une famille distinguée. Timide et bon, il cherche parfois à amuser le cercle par des histoires inventées et souffre d’y être jugé ennuyeux.

  179. Planté

    Pianiste que Mme Verdurin prétend surpassé par le jeune pianiste qu’elle protège.

  180. Rubinstein

    Pianiste que Mme Verdurin prétend surpassé par le jeune pianiste qu’elle protège.

  181. Potain

    Médecin que le cercle Verdurin compare au docteur Cottard, jugé plus doué pour le diagnostic. Il soigne Vinteuil et craint de ne pouvoir le sauver.

  182. la princesse de Sagan

    Grande dame citée par les Verdurin pour convaincre leurs habitués que les salons mondains paient des invités.

  183. Ver Meer de Delft

    Also known as Ver Meer

    Peintre dont Swann étudie l’œuvre; Odette lui demande si une femme l’a inspiré, puis se désintéresse de lui en apprenant qu’on n’en sait rien.

  184. la petite ouvrière

    Jeune ouvrière dont Swann est épris et qu’il retrouve avant de rejoindre Odette chez les Verdurin. Cette liaison lui permet de retarder ses visites à Odette.

  185. le valet de chambre d’Odette

    Domestique d’Odette qui apporte les lampes dans son salon et veille à leur disposition.

  186. M. Grévy

    Also known as le Président de la République

    Président de la République chez qui Swann déjeune et qu’il connaît par des amis communs. Ses relations avec Swann impressionnent Cottard.

  187. le prince de Galles

    Personne de l’entourage de Swann, mentionnée comme l’ami commun qui l’a rapproché de M. Grévy.

  188. Zéphora

    Also known as la fille de Jéthro

    Figure biblique peinte par Botticelli dans une fresque de la chapelle Sixtine. Swann trouve qu’Odette lui ressemble et utilise cette ressemblance pour idéaliser son amour.

  189. le doge Lorédan

    Also known as Lorédan

    Doge représenté dans un buste d’Antoine Rizzo, dont Swann remarque la ressemblance avec son cocher Rémi.

  190. Antoine Rizzo

    Sculpteur du buste du doge Lorédan auquel Swann associe les traits de son cocher Rémi.

  191. Ghirlandajo

    Peintre dont un portrait évoque à Swann le nez de M. de Palancy.

  192. M. de Palancy

    Homme dont Swann reconnaît le nez dans une œuvre de Ghirlandajo.

  193. Tintoret

    Peintre dont un portrait rappelle à Swann les traits du docteur du Boulbon.

  194. Sandro di Mariano

    Also known as Botticelli

    Peintre florentin dont Swann admire la représentation de Zéphora dans la chapelle Sixtine. La ressemblance qu’il voit entre Zéphora et Odette transforme son regard sur celle-ci.

  195. Pieter de Hooch

    Peintre dont les tableaux servent à Swann d’image pour décrire la profondeur de la sonate de Vinteuil.

  196. Tagliafico

    Compositeur de la Valse des Roses et de Pauvre fou, morceaux qu’Odette préfère jouer.

  197. la petite phrase

    Phrase musicale de l’andante de la sonate pour piano et violon de Vinteuil. Swann la reconnaît chez les Verdurin et l’associe durablement à son amour pour Odette.

  198. le cocher de Swann

    Cocher auquel Swann fait chercher Odette dans les cafés pendant une soirée où elle a quitté les Verdurin.

  199. l’agent

    Agent dont le procès-verbal peut retarder la voiture de Swann dans les rues de Paris.

  200. la femme rencontrée sur les boulevards

    Femme non nommée qui murmure à Swann et lui demande de la ramener alors qu’il cherche Odette.

  201. Eurydice

    Figure mythologique évoquée par le narrateur pour comparer Swann cherchant Odette parmi les passantes dans l’obscurité.

  202. le comte de Forcheville

    Also known as M. de Forcheville · Forcheville

    Nouvel habitué du cercle Verdurin, beau-frère de Saniette et homme au titre de comte. Son arrivée plaît à Odette et contribue à la disgrâce de Swann; il devient aussi une source de jalousie et part en voyage avec Odette.

  203. Brichot

    Also known as Bréchot

    Professeur de la Sorbonne et érudit, invité chez les Verdurin. Il amuse le cercle par ses propos pédants et ses plaisanteries, tandis que Swann juge son esprit vulgaire.

  204. Henri Plantagenet

    Roi d’Angleterre mentionné par Brichot dans une anecdote sur la mère de Blanche de Castille.

  205. Blanche de Castille

    Reine et mère d’un saint, évoquée par Brichot à propos d’une anecdote historique.

  206. Fénelon

    Auteur d’une définition de l’intelligence que Brichot évoque au dîner des Verdurin.

  207. Mme de Sévigné

    Écrivaine mentionnée par Brichot, qui lui attribue des motifs mondains et un intérêt pour les nouvelles politiques.

  208. le duc de La Trémoïlle

    Also known as M. de La Trémoïlle · La Trémoïlle

    Duc dont Saniette raconte un dîner; il aurait ignoré que George Sand était un pseudonyme féminin, histoire que Saniette avoue avoir inventée.

  209. George Sand

    Écrivaine dont Saniette mentionne le pseudonyme dans une histoire inventée au sujet du duc de La Trémoïlle.

  210. le duc d’Aumale

    Duc dont Cottard emploie le nom dans une plaisanterie obscène convenue.

  211. la baronne Putbus

    Also known as Mme Putbus

    Patiente de Cottard, issue d’une famille qu’il dit ancienne et liée aux croisades.

  212. Alexandre Dumas fils

    Also known as Dumas

    Dramaturge dont la pièce Francillon est évoquée au dîner des Verdurin pour sa salade japonaise.

  213. Francillon

    Pièce d’Alexandre Dumas fils dont les personnages préparent une salade japonaise.

  214. Georges Ohnet

    Auteur de Serge Panine et du Maître de Forges, romans qu’Odette admire.

  215. le fidèle arrivé tard

    Habitué non nommé des Verdurin, qui arrive après le départ de Brichot et entend Mme Verdurin vanter sa conversation.

  216. la petite couturière retirée

    Amie d’Odette, couturière retraitée qu’elle visite presque chaque jour; son nom n’est pas donné.

  217. l’amie calomniatrice d’Odette

    Ancienne amie d’Odette qui, après une brouille, aurait dit du mal d’elle et l’aurait empêchée d’entrer dans le monde.

  218. Herbinger

    Homme blond, snob et bien introduit dans le monde, qui donne un bal auquel Odette aurait voulu assister.

  219. la princesse de Parme

    Grande dame qui donne les plus belles fêtes de Paris. Swann lui envoie des fruits pour son anniversaire et la voit comme une relation princière.

  220. la princesse des Laumes

    Also known as Mme des Laumes · Oriane

    Princesse du cercle des Guermantes, spirituelle et mondaine, que Swann aime bien et dont la vue lui rappelle Guermantes. Elle est mariée au prince des Laumes, appelé Basin; elle invite Swann à Guermantes et le croit malheureux à cause d’Odette.

  221. Olivier Métra

    Musicien dont Odette aime assister aux concerts ou aux représentations dirigées.

  222. Serge Panine

    Roman de Georges Ohnet qu’Odette admire et associe à la littérature sentimentale.

  223. le maître d’hôtel des Verdurin

    Employé des Verdurin qui débarrasse et sert les convives pendant leurs dîners.

  224. le vieil homme à la lampe

    L’un des deux vieux messieurs de la maison voisine à qui Swann frappe par erreur; il tient la lampe à la fenêtre.

  225. l’autre vieux monsieur de la maison voisine

    Second vieil homme présent à la fenêtre de la maison voisine quand Swann frappe par erreur.

  226. l’oncle d’Odette

    Oncle qu’Odette évoque dans une lettre à Forcheville; Swann apprend qu’il est mort depuis vingt ans.

  227. le marquis de Forestelle

    Also known as M. de Forestelle

    Ami de Swann qui possède un château près de Compiègne et lui propose de l’y emmener. Swann envisage de l’accompagner pour se rapprocher d’Odette, qui séjourne à Pierrefonds.

  228. Victor Massé

    Compositeur d’Une nuit de Cléopâtre, spectacle auquel Odette souhaite assister à l’Opéra-Comique.

  229. Beethoven

    Compositeur dont le peintre veut faire jouer la sonate Clair de lune dans l’obscurité à Chatou.

  230. Platon

    Philosophe dont Swann invoque la sévérité envers les arts dans ses pensées contre les Verdurin.

  231. Bossuet

    Écrivain et religieux dont Swann invoque la sévérité envers les arts.

  232. le peintre de la Primavera

    Peintre auquel Swann compare le visage affligé d’Odette.

  233. Philibert le Beau

    Personnage dont Marguerite d’Autriche entrelaçait les initiales aux siennes dans l’église de Brou, par regret de lui.

  234. Marguerite d’Autriche

    Personne qui, selon le narrateur, entrelaçait partout ses initiales avec celles de Philibert le Beau dans l’église de Brou.

  235. la cousine de la mère de Swann

    Cousine de la mère de Swann, chargée par lui de choisir des fruits pour l’anniversaire de la princesse de Parme.

  236. Mme de Saint-Euverte

    Also known as la marquise de Saint-Euverte · la mère Saint-Euverte

    Maîtresse de maison qui organise des soirées musicales et des concerts de charité. Elle accueille Swann et la princesse des Laumes.

  237. le général de Froberville

    Also known as le général

    Général, ami mondain de Swann qui l’a présenté au Jockey et l’a assisté dans des duels. À la soirée de Mme de Saint-Euverte, il converse avec la princesse des Laumes et demande à connaître Mme de Cambremer.

  238. le marquis de Bréauté

    Also known as M. de Bréauté

    Homme du monde qui connaît Swann et converse avec le général de Froberville à la soirée de Mme de Saint-Euverte. Une lettre anonyme affirme qu’il aurait été l’amant d’Odette; Swann ne sait pas si l’accusation est vraie.

  239. le romancier mondain

    Romancier non nommé aperçu à la soirée de Mme de Saint-Euverte; il dit qu’il observe.

  240. M. de Saint-Candé

    Homme du monde au monocle remarquable, dont le visage attire l’attention de Swann lors d’une soirée.

  241. la marquise de Cambremer

    Also known as Mme de Cambremer

    Femme d’âge mûr, cousine de la vicomtesse de Franquetot et belle-mère d’une jeune femme wagnérienne. Elle aime la musique de Chopin et assiste aux soirées mondaines.

  242. la vicomtesse de Franquetot

    Also known as Mme de Franquetot

    Cousine de la marquise de Cambremer, issue d’un milieu mondain et très expressive en écoutant la musique.

  243. la marquise de Gallardon

    Also known as Mme de Gallardon

    Cousine des Guermantes qui tire une grande fierté de ses liens familiaux, tout en étant tenue à l’écart. Elle est la cousine de la princesse des Laumes.

  244. le mari de la marquise de Gallardon

    Also known as le prince

    Mari de la marquise de Gallardon, dont celle-ci évoque la santé du foie pour inviter sa cousine.

  245. le prince des Laumes

    Also known as Basin

    Époux de la princesse des Laumes; il entretient des relations mondaines et trompe sa femme depuis le début de leur mariage.

  246. la princesse Mathilde

    Personne dont la marquise de Gallardon prétend éviter le salon pour des raisons politiques et familiales.

  247. la belle-mère de la princesse des Laumes

    Belle-mère de la princesse des Laumes, dont une visite peut servir d’excuse à ses refus mondains.

  248. la jeune mariée

    Nouvelle mariée présente à la soirée de Mme de Saint-Euverte; elle sourit pour montrer qu’elle apprécie le divertissement.

  249. la jeune femme qui enlève la bobèche

    Jeune femme qui interrompt brièvement le concert pour ôter la bobèche d’une bougie près du piano.

  250. la jeune bru de la marquise de Cambremer

    Also known as la jeune Mme de Cambremer

    Belle-fille de la marquise de Cambremer, qui respecte sa nouvelle famille mais méprise Chopin et préfère Wagner. À la soirée, elle accueille le général de Froberville avec une réserve et une sympathie apprises.

  251. le professeur de piano du faubourg Saint-Germain

    Professeure de piano, femme de génie réduite à la misère à la fin de sa vie, qui enseigna aux filles et petites-filles d’anciennes élèves de la princesse des Laumes.

  252. le flûtiste

    Musicien non nommé qui joue un air d’Orphée lors de la soirée de Mme de Saint-Euverte.

  253. Chopin

    Compositeur dont le prélude et la polonaise sont joués à la soirée; la marquise de Cambremer et la princesse des Laumes apprécient sa musique.

  254. Liszt

    Compositeur dont le morceau Saint François parlant aux oiseaux est joué au piano lors de la soirée.

  255. Mérimée

    Écrivain évoqué comme une source de l’esprit vif et peu conventionnel du cercle des Guermantes.

  256. Meilhac

    Dramaturge dont le théâtre est cité comme l’expression tardive de l’esprit vif des Guermantes.

  257. Halévy

    Dramaturge dont le théâtre est cité comme l’expression tardive de l’esprit vif des Guermantes.

  258. la princesse d’Iéna

    Princesse que le prince des Laumes connaît et chérit; celui-ci se rend à sa fête.

  259. le mari de la princesse d’Iéna

    Mari de la princesse d’Iéna, issu de la noblesse d’Empire et descendant d’une famille de militaires.

  260. Spartacus

    Figure historique évoquée par la princesse des Laumes dans une plaisanterie sur les obligations mondaines.

  261. Vercingétorix

    Chef gaulois évoqué par la princesse des Laumes dans une plaisanterie sur les invitations à dîner.

  262. Rampillon

    Also known as l’affreuse Rampillon

    Femme aperçue à la soirée de Mme de Saint-Euverte, que la princesse des Laumes cherche à éviter. Elle confond les nouvelles sur son mariage et sa répudiation par un prince.

  263. Bérénice

    Also known as cette Bérénice

    Femme que la princesse des Laumes craint de voir l’inviter à dîner; le texte ne précise pas davantage son identité.

  264. Mémé

    Personne par qui la princesse des Laumes dit avoir eu des nouvelles de Swann; son identité n’est pas précisée.

  265. Mme de Chanlivault

    Sœur de Chaussepierre, qui habite rue La Pérouse et a récemment donné une soirée de comédie.

  266. Chaussepierre

    Homme que le général de Froberville appelle «ce brave Chaussepierre»; Mme de Chanlivault est sa sœur.

  267. le jeune homme du quai

    Jeune homme qui, dans un rêve de Swann, lui fait ses adieux sur un quai et pleure lorsqu’il part en train.

  268. la comtesse de Monteriender

    Dame célèbre par ses naïvetés, qui confie ses impressions à Swann pendant le concert. Elle compare la virtuosité des exécutants aux tables tournantes.

  269. Lavoisier

    Scientifique auquel Swann compare l’audace de Vinteuil dans ses découvertes musicales.

  270. Ampère

    Scientifique auquel Swann compare l’audace de Vinteuil dans ses découvertes musicales.

  271. la femme du Bois

    Also known as la femme qui invita Odette à voir le clair de lune

    Femme que, selon Odette, elle connaissait depuis longtemps et qui l’invita à la suivre derrière un rocher au Bois. Odette raconte à Swann qu’elle y eut avec elle une relation intime.

  272. la mère d’Odette

    Mère d’Odette, mentionnée comme l’ayant presque enfant livrée à Nice à un riche Anglais.

  273. l’ambassadeur

    Ambassadeur non nommé qui aurait dit à une entremetteuse qu’il se tuerait si elle ne lui amenait pas Odette.

  274. l’entremetteuse

    Femme qui cherche à fournir des femmes à ses clients et tente d’obtenir Odette pour un ambassadeur; Swann la rencontre aussi dans une maison de rendez-vous.

  275. la jeune fille aux yeux bleus

    Also known as la jeune fille

    Jeune femme rencontrée par Swann dans une maison de rendez-vous, qui dit souhaiter trouver un ami fidèle. Elle converse avec lui, mais lui reste indifférente parce qu’elle ne connaît pas Odette.

  276. le Prince

    Homme que l’entremetteuse dit avoir entendu préférer converser dans sa maison plutôt que chez sa femme; son identité n’est pas précisée.

  277. Théodore Barrière

    Auteur de la pièce Les Filles de Marbre, dont le titre ravive chez Swann un souvenir inquiétant lié à Odette.

  278. Machard

    Peintre dont le portrait, très commenté dans les salons, est admiré par Mme Cottard.

  279. Leloir

    Peintre que l’une des amies de Mme Cottard préfère à Machard pour la science de son art.

  280. le mari de l’amie de Mme Cottard

    Collègue du docteur Cottard, qui espère être nommé à l’Académie et a promis de faire peindre son portrait par Machard.

  281. l’amie de Mme Cottard

    Amie de Mme Cottard, qui préfère Leloir à Machard.

  282. le conducteur de l’omnibus

    Also known as le conducteur

    Conducteur de l’omnibus où Mme Cottard voyage avec Swann; il l’arrête rue Bonaparte.

  283. Napoléon III

    Figure qui apparaît dans le rêve de Swann sous les traits de Forcheville, en raison d’associations d’idées et de son grand cordon de la Légion d’honneur.

  284. le jeune homme en fez

    Also known as le jeune homme inconnu

    Jeune homme aperçu dans le rêve de Swann, qui pleure après qu’Odette part avec Forcheville. Il représente aussi Swann lui-même, dont la personnalité se divise dans le rêve.

  285. le paysan couvert de brûlures

    Figure du rêve de Swann qui lui révèle qu’Odette a passé la soirée avec son camarade et lui conseille de demander à Charlus où elle est allée.

  286. le valet de chambre de Swann

    Domestique de Swann qui le réveille et lui annonce que le coiffeur est arrivé.

  287. le coiffeur de Swann

    Also known as le coiffeur

    Coiffeur venu tôt chez Swann avant son départ en train pour Combray.

  288. l’institutrice de Gilberte

    Also known as Mademoiselle

    Institutrice de Gilberte, qui l’accompagne aux Champs-Élysées et l’appelle parfois par son plumet bleu.

  289. la vieille dame des Débats

    Also known as la vieille lectrice des Débats · la dame aux Débats

    Femme âgée qui vient aux Champs-Élysées par tous les temps et lit les Débats. Elle connaît Gilberte et parle avec familiarité aux employés du jardin.

  290. la bonne d’enfants

    Bonne à qui la vieille dame demande l’heure et qu’elle remercie aux Champs-Élysées.

  291. le cantonnier

    Employé du jardin auquel la vieille dame demande de rappeler ses petits-enfants.

  292. la marchande de sucre d’orge

    Also known as notre marchande

    Marchande des Champs-Élysées chez qui le narrateur et Gilberte achètent des billes; Swann lui achète aussi du pain d’épices.

  293. le petit garçon au sucre d’orge rouge

    Enfant qui refuse un sucre d’orge rouge parce qu’il préfère le violet.

  294. le petit garçon à la prune

    Enfant qui refuse une prune sans ver au profit d’une autre qui en a un.

  295. la bonne du petit garçon à la prune

    Bonne qui veut acheter une prune à l’enfant, lequel la refuse.

  296. l’amie de Gilberte à la voix brève

    Also known as la fillette à la voix brève · l’amie qui appelle Gilberte

    Amie de Gilberte aux Champs-Élysées, qui annonce son arrivée au narrateur et l’invite à jouer dans son camp.

  297. la dame d’en face

    Voisine dont les sorties et la fenêtre servent au narrateur de signes pour deviner le temps et l’arrivée de Gilberte.

  298. le gardien

    Gardien des Champs-Élysées à qui la vieille dame adresse un salut amical.

  299. la préposée aux chaises

    Also known as la chaisière · la loueuse de chaises

    Employée qui perçoit le prix des chaises aux Champs-Élysées et que la vieille dame traite en amie.

  300. le roi Théodose

    Souverain dont Gilberte dit qu’elle ira voir l’arrivée depuis les fenêtres d’une amie.

  301. Mme Blatin

    Veuve d’un huissier que la mère du narrateur juge vulgaire et ambitieuse; elle avait cherché à se lier avec elle et aurait connu Mme Swann. Le narrateur l’avait prise pour une dame remarquable après avoir entendu parler d’elle par Gilberte.