La Bête humaine

Roubaud

Sous-chef de gare au Havre, mari de Séverine et employé de la Compagnie de l’Ouest. Il a tué le président Grandmorin après avoir découvert les abus commis sur Séverine, mais la justice rejette ses aveux et le condamne aux travaux forcés à perpétuité pour les deux meurtres.

mère Victoire

Also known as la mère Victoire · Victoire

Nourrice de Séverine et employée à la salubrité de la gare ; elle loge Roubaud et Séverine lors de leurs séjours à Paris. Épouse de Pecqueux, elle tolère ses aventures et, devenue impotente après une fracture, doit quitter son poste et entrer dans un hospice.

Henri Dauvergne

Also known as Henri

Conducteur-chef, fils de M. Dauvergne et frère de Claire et Sophie. Blessé dans l’accident ferroviaire, il est recueilli chez Séverine ; il témoigne au procès avoir probablement entendu Roubaud et Cabuche se concerter. Il dit avoir aimé Séverine, mais s’être effacé en la sachant avec Jacques.

M. Dauvergne

Also known as le chef-adjoint des grandes lignes

Chef-adjoint des grandes lignes et père d’Henri, Claire et Sophie. Il ne peut se passer de ses filles, qui repartent après avoir rendu visite à Henri.

Claire

Also known as la demoiselle Dauvergne

Fille de M. Dauvergne et sœur d’Henri et Sophie ; elle tient le ménage avec sa sœur.

Sophie

Also known as la demoiselle Dauvergne

Fille de M. Dauvergne et sœur d’Henri et Claire ; elle tient le ménage avec sa sœur.

Séverine Aubry

Also known as Séverine

Épouse de Roubaud, fille d’un jardinier et filleule du président Grandmorin. Après avoir aidé Roubaud à tuer Grandmorin, elle devient l’amante de Jacques et complote avec lui le meurtre de son mari. Jacques la tue finalement dans un accès meurtrier.

marchande de journaux

Also known as la marchande de journaux de la gare

Voisine de la chambre où Roubaud et Séverine déjeunent à Paris. Elle loge aussi près de la chambre où Séverine et Jacques passent une nuit ensemble.

président Grandmorin

Also known as Grandmorin · le président · le vieux Grandmorin · le vieux

Ancien premier président de la cour de Rouen, riche membre du conseil d’administration de la Compagnie de l’Ouest, parrain et tuteur de Séverine. Il a abusé de Séverine et est assassiné par Roubaud, avec l’aide de Séverine.

Berthe

Also known as la fille du président Grandmorin

Fille de Grandmorin, élevée avec Séverine et mariée à M. de Lachesnaye. Elle accuse Séverine d’avoir eu de mauvais instincts dans son enfance et s’acharne contre elle après sa mort.

Mme Bonnehon

Sœur de Grandmorin et veuve d’un manufacturier ; elle accueille Séverine au château de Doinville. Elle défend les Roubaud et rapporte l’histoire de Louisette et de Cabuche, puis soutient la mémoire de Séverine au procès.

M. de Lachesnaye

Also known as les Lachesnaye

Conseiller à la cour de Rouen, mari de Berthe. Il s’indigne des legs du testament de son beau-père et soupçonne les Roubaud ; il cherche à faire révoquer le legs de la Croix-de-Maufras à Séverine.

jardinier Aubry

Also known as le père de Séverine

Père de Séverine, jardinier au service des Grandmorin ; sa mort a précédé la prise en charge de sa fille par le président.

mari de la mère Victoire

Also known as Pecqueux

Chauffeur de la Compagnie de l’Ouest, époux de la mère Victoire et chauffeur de la Lison avec Jacques Lantier. Ivrogne et infidèle, il entretient une liaison avec Philomène Sauvagnat. Après avoir surpris Philomène avec Jacques, il se bat avec ce dernier sur une locomotive en marche ; tous deux tombent sous les roues et meurent.

sous-préfet

Also known as le sous-préfet

Haut fonctionnaire dont le conflit avec Roubaud, après être monté avec son chien en première classe, a failli coûter à celui-ci sa place.

chef de l’exploitation

Also known as le chef

Supérieur de Roubaud à la Compagnie de l’Ouest ; il l’a réprimandé après sa dispute avec le sous-préfet. Il accepte de le maintenir à son poste au Havre après l’intervention de M. Camy-Lamotte.

M. Vandorpe

Also known as le chef de gare

Chef de gare à Paris. Il a témoigné sur le départ de l’express et l’installation de Grandmorin dans son coupé.

administrateur de la Compagnie

Also known as un des administrateurs de la Compagnie

Voyageur auquel un coupé a été réservé dans l’express du Havre.

voyageuse en deuil

Also known as une femme en deuil

Voyageuse silencieuse déjà installée dans un compartiment de première classe de l’express du Havre.

couple de voyageurs

Also known as un gros homme et une grosse femme

Deux voyageurs installés dans le compartiment de Roubaud et Séverine avant le départ de l’express. Originaires de Petit-Couronne, ils n’ont rien pu rapporter sur le trajet.

surveillant

Also known as un surveillant

Employé de gare chargé de fermer les portières et d’installer les voyageurs.

conducteur-chef

Also known as le conducteur-chef

Employé qui accompagne les trains et transmet les ordres de départ. Il aide à dégager la Lison pendant l’épisode de neige.

Flore

Fille de tante Phasie et garde-barrière à la Croix-de-Maufras ; elle connaît Jacques depuis l’enfance et éprouve pour lui une passion jalouse. Elle provoque l’accident ferroviaire en barrant la voie avec le fardier, dans l’intention de tuer Jacques et Séverine, puis se suicide sous un train.

Jacques Lantier

Also known as Jacques

Mécanicien de première classe à la Compagnie de l’Ouest, neveu de tante Phasie et ancien conducteur de la Lison. Hanté par une pulsion meurtrière envers les femmes, il tue Séverine ; persuadé un temps d’être guéri, il découvre que sa pulsion persiste. Il meurt avec Pecqueux après leur chute d’une locomotive en marche.

tante Phasie

Also known as Phasie

Marraine de Jacques et cousine de son père ; malade, elle soupçonne son mari Misard de l’empoisonner et garde un héritage de mille francs. Elle est la mère de Flore et de Louisette. Empoisonnée par Misard, elle meurt avant l’accident ferroviaire.

Misard

Also known as le mari de tante Phasie

Garde-barrière devenu stationnaire à la Croix-de-Maufras, second mari de tante Phasie et beau-père de Flore. Il l’empoisonne et convoite sans succès les mille francs qu’elle a cachés. Après la mort de Flore, il reste en poste et continue de chercher l’argent, désormais avec sa nouvelle épouse, Ducloux.

père de Jacques

Also known as le père de Jacques Lantier · beau Lantier

Père de Jacques, disparu à Paris avec la mère de celui-ci alors que Jacques avait six ans. Le récit le présente comme un homme au mauvais cœur, qui a fait souffrir Gervaise.

mère de Jacques

Also known as la mère de Jacques Lantier · Gervaise

Mère de Jacques, partie à Paris avec son père quand Jacques était enfant. Elle a eu Jacques très jeune et est aussi la mère de Claude et d’Étienne.

père de tante Phasie

Also known as papa

Père de tante Phasie, dont elle a hérité mille francs.

mécanicien de la Lison

Also known as Jacques Lantier

Mécanicien de l’express du Havre, dont la Lison a subi une avarie de bielle.

chauffeur de la Lison

Also known as Pecqueux

Chauffeur de la Lison et mari de la mère Victoire.

Cabuche

Also known as son bon ami Cabuche

Carrier, ami de Louisette, qui l’a recueillie meurtrie et affolée avant sa mort. Il aime Séverine et la veille après l’accident, mais la découvre assassinée et se couvre de son sang en la portant sur le lit. Accusé à tort de l’avoir tuée, il est condamné aux travaux forcés à perpétuité.

Louis

Also known as le cousin Louis

Cousin de Cabuche, jeune carrier qui conduit ses chevaux à la Croix-de-Maufras. Il a livré une charge de pierres à Doinville la nuit du meurtre.

Louisette

Also known as sa fille Louisette · la cadette

Fille cadette de tante Phasie et sœur de Flore ; femme de chambre chez Mme Bonnehon, elle s’est enfuie meurtrie et affolée puis est morte chez son ami Cabuche. Elle aurait accusé le président Grandmorin de violence.

Ozil

Also known as un aiguilleur de l’embranchement de Dieppe

Aiguilleur de la bifurcation de Dieppe, ancien militaire et ami de Flore, qui la désire et espère l’épouser. Après qu’elle tente de provoquer un accident de train en le distrayant, il est déplacé sans soupçonner son projet.

homme coupé par un train

Also known as un homme

Homme anonyme tué autrefois sur la voie près de la Croix-de-Maufras.

vache

Also known as la pauvre bête

Animal mort sur la voie près de la Croix-de-Maufras après avoir failli faire dérailler un train.

Claude

Fils aîné de Gervaise et frère de Jacques et d’Étienne ; il se consume dans son ambition de devenir peintre.

Étienne

Fils de Gervaise et frère de Jacques et de Claude.

fillette parente de Jacques

Also known as une gamine

Jeune parente de Jacques, de deux ans sa cadette ; lors d’un jeu, sa chute et la vue de ses jambes ont déclenché chez lui une pulsion de violence.

petite blonde

Also known as une autre

Jeune fille que Jacques voyait passer devant sa porte ; il se souvient avoir aiguisé un couteau avec l’intention de la tuer.

nouvelle mariée au théâtre

Also known as une nouvelle mariée

Femme inconnue assise près de Jacques au théâtre ; il a dû fuir pour ne pas l’éventrer lors d’un accès meurtrier.

Mme Lebleu

Also known as la femme du caissier

Épouse du caissier Lebleu, voisine des Roubaud et rivale de Séverine dans une querelle de logements à la gare. Elle espionne les visites de Jacques et Séverine et soupçonne Mlle Guichon d’une liaison avec M. Dabadie.

Lebleu

Also known as le caissier

Caissier de la gare, mari de Mme Lebleu.

Mlle Guichon

Also known as la buraliste

Buraliste de la gare, qui loge près des Roubaud et de M. Dabadie. Mme Lebleu la soupçonne d’avoir une liaison avec le chef de gare.

M. Dabadie

Also known as le chef de gare

Chef de gare au Havre, veuf et père d’une fille pensionnaire ; il estime Roubaud et dirige la gare des voyageurs. Il finit par prendre parti contre les Lebleu dans la querelle de logement.

Moulin

Also known as le sous-chef Moulin

Collègue de Roubaud, sous-chef de gare qui a assuré le service de nuit. Il est marié et père de famille.

Philomène Sauvagnat

Also known as Philomène

Maîtresse de Pecqueux au Havre et sœur du chef de dépôt. Elle devient proche de Séverine, sert d’intermédiaire entre elle et Jacques et prend son parti contre Mme Lebleu. Après la mort de Séverine, elle devient aussi la maîtresse de Jacques.

frère de Philomène

Also known as le chef de dépôt · Sauvagnat

Chef de dépôt auvergnat, frère de Philomène ; strict sur la discipline et parfois violent envers elle.

chef de l’équipe

Employé responsable de l’équipe qui forme les trains au Havre.

employé des postes

Employé qui échange régulièrement des nouvelles avec Roubaud à la gare du Havre.

employé du télégraphe

Employé qui apporte à la gare du Havre les dépêches annonçant l’assassinat de Grandmorin.

commissaire de surveillance

Also known as M. le commissaire de surveillance

Responsable de la surveillance à la gare du Havre, destinataire des dépêches annonçant l’assassinat de Grandmorin. Il fait examiner le coupé et recueille les déclarations de Roubaud et Séverine.

inspecteur de Rouen

Inspecteur qui télégraphie à la gare du Havre pour annoncer l’assassinat de Grandmorin.

procureur impérial de Rouen

Also known as le procureur impérial

Magistrat prévenu après la découverte du corps de Grandmorin.

juge d’instruction

Also known as le juge d’instruction

Magistrat chargé de l’enquête sur l’assassinat de Grandmorin, attendu sur les lieux avec le procureur impérial. Il interroge les témoins avant M. Denizet.

greffier du tribunal

Also known as le greffier du tribunal

Greffier attendu sur les lieux de l’assassinat de Grandmorin avec le juge d’instruction.

médecin

Also known as un médecin

Médecin attendu sur les lieux pour examiner le corps de Grandmorin.

stationnaire de nuit

Also known as son remplaçant

Remplaçant de Misard à la Croix-de-Maufras, qui prend son service après six heures.

conducteur de la voiture de carrier

Also known as le conducteur

Homme qui conduit les chevaux et le fardier chargé de blocs de pierre à travers la voie.

voyageur endormi

Also known as un voyageur

Voyageur oublié sur une banquette d’une voiture après l’arrivée tardive d’un train ; il ne s’est réveillé que le lendemain matin.

femme timide de Moulin

Also known as une petite femme timide et frêle

Épouse de Moulin, que l’on voit rarement ; elle lui donne un enfant tous les vingt mois et nie avoir répandu des commérages sur Séverine.

M. Cauche

Also known as Cauche

Ancien officier devenu commissaire de surveillance au Havre. Joueur régulier au café du Commerce, il examine le coupé ensanglanté et recueille les témoignages dans l’affaire Grandmorin. Il arrête ensuite Roubaud après le meurtre de Séverine.

M. Denizet

Also known as le juge d’instruction

Juge d’instruction à Rouen, ambitieux et perspicace, chargé de l’affaire Grandmorin. Il croit découvrir que Roubaud a commandité les deux meurtres par l’intermédiaire de Cabuche ; il ignore la vérité et fait condamner les deux hommes aux travaux forcés à perpétuité.

M. Camy-Lamotte

Also known as le secrétaire général

Secrétaire général au ministère de la Justice, ancien ami de Grandmorin et supérieur influent chargé des nominations. Il recommande à Denizet la prudence dans l’enquête, mais dissimule la lettre de Séverine qui aurait étayé les aveux de Roubaud.

chef de gare de Barentin

Also known as M. Bessière

Successeur de Roubaud à Barentin. Il confirme avoir échangé une poignée de main avec Roubaud à l’arrêt du train.

greffier Laurent

Also known as Laurent

Greffier de M. Denizet, chargé de prendre note des interrogatoires et de préparer les procès-verbaux.

huissier

Also known as l’huissier

Employé du palais de justice qui introduit les témoins et le prisonnier dans le cabinet de Denizet.

grand gaillard au mouchoir bleu

Also known as l’homme au mouchoir bleu · l’assassin introuvable

Voyageur anonyme aperçu à Barentin, tête enveloppée d’un mouchoir bleu ; les témoignages divergent sur ses vêtements. L’enquête le soupçonne d’être monté dans le coupé de Grandmorin, mais son identité et son rôle restent incertains.

cocher de Mme Bonnehon

Also known as son cocher

Cocher de Mme Bonnehon, dont la voiture a effrayé M. Denizet en le ramenant de Doinville.

M. Chaumette

Also known as le jeune substitut

Jeune substitut, fils d’un conseiller à la cour, que Mme Bonnehon soutient et invite au château de Doinville.

père de M. Chaumette

Also known as le père

Conseiller à la cour et père de M. Chaumette ; Mme Bonnehon le comble d’invitations et de prévenances.

M. Desbazeilles

Also known as le vieux camarade

Conseiller célibataire et auteur de sonnets, ami de longue date de Mme Bonnehon, qui venait souvent dîner à Doinville. Il préside les assises de Roubaud et Cabuche.

Mme Leboucq

Also known as la femme d’un conseiller

Femme d’un conseiller, brune de trente-quatre ans, dont les réceptions attirent une partie de la magistrature rouennaise. Son mari siège comme assesseur aux assises de Roubaud et Cabuche.

petite marchande de violettes

Also known as une petite marchande de violettes

Femme qui vend des violettes sous une porte de la rue du Rocher ; elle figure parmi les légataires de Grandmorin.

valet de M. Camy-Lamotte

Also known as le valet

Domestique de M. Camy-Lamotte, qui fait patienter Séverine puis l’introduit dans son cabinet.

chef du dépôt des Batignolles

Also known as le chef du dépôt

Supérieur de Jacques au dépôt des Batignolles. Séverine doit le rencontrer sous le prétexte de le remercier d’un service rendu à Roubaud.

Mélanie

Also known as sa bonne Mélanie

Domestique de M. Denizet, dont le juge espère améliorer les conditions de vie s’il obtient une promotion.

mère Simon

Also known as la mère Simon

Femme de ménage des Roubaud au Havre, qu’elle aide dans leur logement.

nourrice au square

Also known as une nourrice

Nourrice inconnue qui passe près de Séverine et Jacques dans le square des Batignolles, portant un bébé endormi.

bébé de la nourrice

Also known as son poupon

Bébé endormi porté par la nourrice qui passe près de Séverine et Jacques au square des Batignolles.

Lison

Also known as la Lison

Locomotive de Jacques et Pecqueux, décrite comme une compagne vivante et fidèle. Elle se dégrade après l’épisode de neige et meurt dans la collision avec le fardier provoquée par Flore.

conducteur d’arrière

Also known as le conducteur d’arrière

Employé du train qui descend du fourgon pour aider à dégager la Lison immobilisée par la neige. Il part chercher du secours à Barentin.

dame anglaise

Also known as la dame anglaise

Voyageuse corpulente accompagnée de deux jeunes filles blondes, présentées comme ses filles. Elle s’inquiète lorsque le train est bloqué par la neige et indique qu’elle rejoint son fils aîné aux Indes.

première fille de la dame anglaise

Also known as une des jeunes filles blondes

Jeune voyageuse blonde, fille de la dame anglaise ; elle rit avec sa sœur lorsque le conducteur les rassure.

seconde fille de la dame anglaise

Also known as l’autre jeune fille blonde · la cadette

Jeune voyageuse blonde, fille cadette de la dame anglaise ; elle rit avec sa sœur pendant l’arrêt dans la neige.

monsieur âgé dans le train

Also known as le monsieur âgé · le négociant âgé · le vieux monsieur

Négociant âgé qui revient de Londres avec des affaires à Paris et voyage avec une jeune femme brune. Il proteste contre le retard et ne remarque pas l’attention que lui porte le jeune homme du Havre.

jeune femme brune dans le train

Also known as sa jeune femme · la jolie dame brune · la jeune femme du vieux monsieur

Jolie jeune voyageuse brune, accompagnée d’un négociant âgé. Pendant l’arrêt dans la neige, elle est aidée et courtisée par le jeune homme du Havre.

Américain dans le train

Also known as un Américain

Voyageur d’une quarantaine d’années, qui échange avec un jeune homme du Havre au sujet des arrêts causés par la neige. Flore croit reconnaître son corps après l’accident ferroviaire, parmi les morts anonymes.

jeune homme du Havre dans le train

Also known as un jeune homme habitant Le Havre

Voyageur du Havre qui se rend régulièrement à Paris et parle avec un Américain pendant le déblaiement. Il se montre prévenant envers la jeune femme brune.

fils aîné de la dame anglaise

Also known as son fils aîné

Fils de la dame anglaise, mentionné comme haut fonctionnaire aux Indes, où sa mère se rend pour le rejoindre.

vieille femme de la rue de Londres

Also known as une vieille femme

Passante aperçue par Jacques dans la rue d’Amsterdam, qui tourne dans la rue de Londres. Il ne la suit pas.

fillette de la boulangerie

Also known as une fillette d’environ quatorze ans

Jeune fille qui sort d’une maison près de la place du Havre et entre dans une boulangerie avant que Jacques ne l’atteigne.

femme pauvre au châle

Also known as une femme chétive et noire

Passante pauvre et triste que Jacques suit avec son couteau, puis abandonne pour poursuivre une autre femme.

jeune femme blonde de la gare

Also known as une jeune femme

Jeune femme blonde d’environ vingt ans que Jacques suit jusqu’au train pour Auteuil, avec l’intention de la tuer. Sa conversation révèle qu’elle est heureuse en ménage et mère d’une petite fille ; Jacques jette finalement son couteau dans la Seine.

vieille dame du train pour Auteuil

Also known as une vieille dame

Voyageuse âgée qui reconnaît la jeune femme blonde dans le train pour Auteuil et converse avec elle.

mari de la jeune femme blonde

Also known as son mari

Époux de la jeune femme blonde, dont elle prépare la fête et qu’elle décrit comme riche et aimant. Il est absent pendant qu’elle va acheter une orchidée pour lui.

petite fille de la jeune femme blonde

Also known as bébé · la petite

Fille en bas âge de la jeune femme blonde et de son mari, sevrée depuis peu ; elle n’apparaît pas directement.

employé du Trocadéro

Also known as un employé

Employé qui reconnaît Jacques à la station du Trocadéro et lui parle du service ferroviaire et d’un vol de charbon.

mécanicien convaincu de vol

Also known as un mécanicien

Mécanicien anonyme convaincu d’avoir volé du charbon ; l’employé du Trocadéro en parle à Jacques.

maîtresse du capitaine retraité

Also known as la maîtresse d’un capitaine en retraite

Joueuse d’au moins quarante ans qui fréquente la petite salle de jeu du café du Commerce. Elle est la seule femme dont la présence y soit réellement rapportée.

patronne du café du Commerce

Also known as la patronne

Tenancière du café du Commerce, qui envoie un garçon changer le billet de mille francs de Roubaud.

garçon du café du Commerce

Also known as un garçon

Employé du café du Commerce envoyé porter le billet de Roubaud au bureau de tabac pour le faire changer.

surveillant de nuit

Also known as un surveillant de nuit

Employé qui fait sa ronde dans la gare pendant la nuit. Jacques et Séverine le prennent d’abord pour Roubaud et le suivent avant de le laisser partir.

camarade d’école de Jacques

Also known as son ancien camarade d’école

Ancien camarade d’école de Jacques, rencontré dans le train et sur le point de partir pour New York. Il cherche un associé mécanicien pour exploiter une invention de machine à fabriquer des boutons.

famille de voyageurs

Also known as toute une famille · le père et la mère · la grand-mère

Famille anonyme extraite d’une voiture de seconde classe après l’accident. Le père et la mère sont blessés, la grand-mère a un bras cassé et ils cherchent leur petite fille, retrouvée vivante.

petite fille de la famille de voyageurs

Also known as leur petite fille · une blondine de trois ans

Fillette de trois ans, petite-fille de la famille de voyageurs blessée dans l’accident. Elle est retrouvée saine et sauve sous un morceau de toiture.

fillette blessée de l’accident

Also known as une autre fillette

Enfant anonyme couverte de sang, les mains broyées et muette de terreur après l’accident. Ses parents ne sont pas encore retrouvés dans le passage.

jeune femme blessée de l’accident

Also known as une jeune femme

Voyageuse grièvement blessée aux cuisses dans l’accident ; Cabuche la transporte pour la mettre à l’abri.

nouveau marié de l’accident

Also known as l’homme

Jeune marié anonyme, découvert coincé sous sa femme dans un compartiment de première classe. Il survit à l’accident, mais sa femme meurt après leur dégagement.

nouvelle mariée de l’accident

Also known as la femme

Jeune mariée anonyme, découverte coincée sous son mari dans un compartiment de première classe. Elle meurt après leur dégagement, le flanc transpercé par un tampon.

cheval survivant du fardier

Also known as le cheval qui n’était pas mort · le misérable cheval

Seul des cinq chevaux du fardier à survivre à la collision, les deux pieds avant arrachés et grièvement éventré. Pecqueux met fin à ses souffrances d’un coup de hache.

conducteur de l’express qui tue Flore

Also known as le mécanicien

Mécanicien anonyme d’un train lancé dans le tunnel, qui voit Flore marcher devant sa locomotive et signale ensuite l’accident au gardien.

camarade de Pecqueux

Also known as un camarade

Employé anonyme qui accompagne Pecqueux avec un brancard pour transporter Jacques après l’accident.

médecin de l’accident

Also known as un médecin · le médecin

Médecin présent après l’accident ; il examine Jacques, craint des lésions internes et recommande son transport en évitant les secousses. Il soigne les blessés avec les autres médecins arrivés de Rouen.

chef de cabinet du préfet

Also known as le chef de cabinet du préfet

Fonctionnaire arrivé de Rouen avec les secours et le procureur impérial ; il participe à l’enquête sur les circonstances de la collision.

procureur impérial

Also known as le procureur impérial

Magistrat arrivé de Rouen après la collision ; il interroge Misard et Cabuche au sujet du fardier placé sur la voie.

ingénieurs de la Compagnie

Also known as des ingénieurs

Ingénieurs de la Compagnie arrivés de Rouen avec les secours après l’accident.

petit substitut

Also known as un petit substitut · un jeune homme blond et rose

Jeune substitut anonyme arrivé sur les lieux de l’accident. Il examine les poches des morts pour tenter d’établir leur identité.

groupe de curieux

Also known as une trentaine d’hommes, de femmes, d’enfants

Habitants anonymes arrivés sur les lieux de l’accident ; ils forment un cercle et gênent les secours sans les aider.

Ducloux

Also known as la Ducloux

Ancienne servante d’auberge du voisinage, engagée par Misard pour garder la barrière à la Croix-de-Maufras après la mort de Flore. Elle devient sa femme en lui faisant croire qu’elle a découvert les mille francs cachés par tante Phasie ; tous deux poursuivent leurs recherches.

maître Colin

Also known as notaire au Havre

Notaire au Havre devant lequel Roubaud et Séverine ont établi une donation au dernier vivant après avoir repris possession de la Croix-de-Maufras.

défenseur de Cabuche

Also known as un avocat venu de Paris · l’avocat de Paris

Avocat parisien chargé de défendre Cabuche lors de son procès.

défenseur de Roubaud

Also known as un membre distingué du barreau de Rouen

Avocat rouennais chargé de défendre Roubaud lors de son procès.

président des assises

Also known as le président

Magistrat qui préside le procès de Roubaud et Cabuche ; il conduit les interrogatoires de manière à renforcer l’impression de culpabilité des accusés.

assesseur Leboucq

Also known as M. Leboucq · le mari de Mme Leboucq

Conseiller et mari de Mme Leboucq ; il siège comme assesseur au procès de Roubaud et Cabuche.

empereur

Also known as l’empereur

Souverain qui ordonne à M. Camy-Lamotte de laisser la justice suivre son cours sans intervention, même si le gouvernement doit en souffrir.

soldats du train

Also known as les soldats · les troupiers

Soldats transportés dans un train bondé à destination du Rhin au début de la guerre. Leur train continue sa course sans mécanicien ni chauffeur après la chute mortelle de Jacques et Pecqueux.