Les Enfants du capitaine Grant

Le poisson-balance

Also known as balance-fish · poisson-juif · requin

Requin qui avale la bouteille contenant les documents du capitaine Grant.

Lord Edward Glenarvan

Also known as Lord Glenarvan · lord Edward · Edward · le seigneur de Luss

Pair écossais, propriétaire du Duncan et mari d’Helena. Il conduit l’expédition et protège ses compagnons.

John Mangles

Also known as capitaine John · John

Capitaine du Duncan, dévoué à Mary Grant et aux voyageurs.

Major Mac Nabbs

Also known as Mac Nabbs · le major

Cousin des Glenarvan et compagnon loyal de l’expédition.

Lady Helena Glenarvan

Also known as Lady Helena · Lady Glenarvan · Helena · Miss Helena Tuffnel · la dame de Luss

Épouse de Lord Glenarvan et courageuse compagne de l’expédition.

Tom Austin

Also known as Tom

Second du Duncan, vieux marin digne de confiance.

Le maître d’équipage

Membre du Duncan qui découvre la bouteille dans le requin.

Un matelot du Duncan

Marin qui croit d’abord que l’objet trouvé dans le requin est une roche.

Un autre matelot du Duncan

Marin qui croit que l’objet trouvé dans le requin est un boulet.

Miss Mary Grant

Also known as Mary Grant · Miss Grant

Fille de Harry Grant, sœur de Robert et épouse de John Mangles.

Robert Grant

Also known as Robert · monsieur Robert

Fils de Harry Grant et frère de Mary ; il participe à la recherche de son père.

Harry Grant

Also known as capitaine Grant · le capitaine Grant

Capitaine disparu du Britannia, père de Mary et Robert. Naufragé avec ses matelots Bob Learce et Joe Bell sur l’île Tabor, il est sauvé par l’expédition et poursuit son projet de colonie écossaise dans le Pacifique.

La femme du capitaine Grant

Épouse de Harry Grant et mère de Mary et Robert ; morte en donnant naissance à Robert.

La vieille cousine de Harry Grant

Also known as la bonne et vieille cousine · la vieille cousine

Parente qui a pris soin de Mary et Robert ; morte après la disparition de Harry.

William Tuffnel

Also known as le grand voyageur Tuffnel

Père de Lady Helena et grand voyageur, connu de Paganel.

Mr. Halbert

Also known as Halbert · l’intendant du château

Intendant de Malcolm-Castle.

Révérend Morton

Also known as le révérend

Homme d’Église qui prie pour l’expédition du Duncan.

Mr. Olbinett

Also known as Olbinett · le steward

Steward du Duncan qui continue à servir les voyageurs après la perte du navire.

Mrs. Olbinett

Épouse de Mr. Olbinett, attachée au service de Lady Helena ; elle périt avec l’équipage.

Jacques-Éliacin-François-Marie Paganel

Also known as Jacques Paganel · Paganel

Géographe français qui accompagne l’expédition. Il déchiffre presque entièrement le document de Grant, mais confond le nom Tabor avec le mot « aborder » ; tatoué par les Maoris, il épouse Miss Arabella.

Capitaine Burton

Also known as Burton

Commandant du Scottia, confondu par Paganel avec le capitaine du yacht.

Mr. Burdness

Second du Scottia, pris à tort pour son capitaine par Paganel.

Rob-Roy

Héros écossais évoqué dans les traditions des Highlands.

Fergus Mac Gregor

Also known as Mac Gregor

Héros écossais cité parmi les figures des Highlands.

Mac Farlane

Ancien chef de clan écossais mentionné dans l’histoire des vassaux des Glenarvan.

Mac Naughton

Also known as Mac Naughtons

Ancien chef de clan écossais mentionné dans l’histoire des vassaux des Glenarvan.

Christophe Colomb

Also known as Colomb

Navigateur dont Paganel raconte les voyages.

Amerigo Vespucci

Also known as Vespuce

Navigateur cité par Paganel dans son récit des explorations américaines.

Pinçon

Navigateur cité par Paganel dans son récit des explorations américaines.

Ferdinand Magellan

Also known as Magellan

Navigateur qui découvrit le détroit portant son nom.

John Franklin

Also known as Franklin

Explorateur dont les recherches de secours sont évoquées par Glenarvan.

Horatio Nelson

Also known as Nelson

Marin cité en exemple par Robert.

Lord Sommerset

Gouverneur général des Indes auprès duquel Paganel a des recommandations.

M. Vivien de Saint-Martin

Also known as Vivien de Saint-Martin

Géographe, ami et collègue de Paganel.

Les frères Schlagintweit

Voyageurs dont Paganel veut suivre les traces en Asie.

Le colonel Waugh

Also known as Waugh

Explorateur cité par Paganel.

Webb

Voyageur cité par Paganel.

Hodgson

Voyageur cité par Paganel.

Huc

Also known as le missionnaire Huc

Missionnaire cité parmi les voyageurs ayant exploré l’Asie.

Gabet

Also known as le missionnaire Gabet

Missionnaire cité parmi les voyageurs ayant exploré l’Asie.

Moorcroft

Voyageur cité par Paganel.

M. Jules Remy

Also known as Jules Remy

Voyageur cité par Paganel.

Krick

Also known as le missionnaire Krick

Missionnaire dont une tentative d’exploration du Yarou-Dzangbo-Tchou échoua.

M. de Quatrefages

Also known as de Quatrefages

Président de la commission centrale de la Société de Géographie.

M. d’Avezac

Also known as d’Avezac

Membre de la Société de Géographie.

M. Malte-Brun

Also known as Malte-Brun

Géographe qui présenta William Tuffnel à la Société.

Alexander von Humboldt

Also known as Humboldt

Explorateur et savant évoqué par Paganel.

Aimé Bonpland

Also known as Bonplan

Explorateur associé à Humboldt.

Ojeda

Navigateur qui accompagna Colomb et explora les côtes américaines.

Vincent Pinzon

Also known as Vincent Pinzón

Navigateur qui explora les côtes américaines.

Mendoza

Navigateur cité parmi ceux qui reconnurent les côtes américaines.

Bastidas

Navigateur cité parmi ceux qui reconnurent les côtes américaines.

Cabral

Navigateur portugais qui explora la côte du Brésil.

Solis

Also known as Juan Díaz de Solís

Navigateur qui découvrit l’embouchure du rio de la Plata et y fut tué.

Les frères Pizarre

Also known as les Pizarre

Conquérants auxquels Paganel attribue l’exploration de la côte occidentale de l’Amérique.

Francis Drake

Also known as Drake

Navigateur anglais qui supposa l’existence d’une mer au sud de l’Amérique.

Willem Schouten

Also known as Shouten

Navigateur hollandais qui doubla le cap Horn avec Jacob Lemaire.

Isaac Lemaire

Also known as Lemaire

Négociant qui finança l’expédition de son neveu Jacob.

Jacob Lemaire

Also known as Lemaire

Navigateur hollandais qui explora avec Schouten.

Tom Sayers

Boxeur réputé, cité en comparaison de Mulrady.

J. R. Bentock

Also known as M. Bentock

Consul britannique à Concepcion, qui promet des renseignements sur le Britannia.

Basilio Villarmo

Voyageur qui traversa le territoire entre Carmen et les Cordillères.

Don Luiz de la Cruz

Also known as Luiz de la Cruz

Alcade qui franchit les Andes jusqu’à Buenos-Aires.

Le colonel Garcia

Also known as Garcia

Explorateur cité par Paganel.

Alcide d’Orbigny

Also known as M. d’Orbigny · d’Orbigny

Naturaliste qui étudia l’Amérique du Sud et les Patagons.

Martin de Moussy

Also known as le docteur Martin de Moussy

Docteur et collègue de Paganel, explorateur des régions argentines.

Guinnard

Also known as M. Guinnard · le jeune Guinnard

Compatriote de Paganel, ancien prisonnier des Indiens des Pampas.

Les Indiens qui détiennent les naufragés

Also known as les prisonniers des Indiens

Individus non nommés auprès desquels Paganel croit les naufragés retenus.

Le muletier-chef

Also known as le catapaz

Guide des voyageurs à travers les Cordillères.

Un péon indigène

Also known as un des péons

Muletier à pied chargé de surveiller les bêtes.

Un autre péon indigène

Also known as l’autre péon

Second muletier à pied chargé de surveiller les bêtes.

L’enfant muletier

Also known as l’enfant de douze ans

Garçon qui conduit la jument de tête de la caravane.

Wilson

Matelot vigoureux du Duncan, compagnon de l’expédition terrestre.

Mulrady

Matelot du Duncan, réputé pour sa force ; blessé lors de l’embuscade de Ben Joyce.

Charles Sainte-Claire Deville

Also known as M. Charles Sainte-Claire Deville

Géologue qui étudia le volcan de l’île Fogo.

Orellie-Antoine Ier

Also known as M. de Tonneins · le roi d’Araucanie

Français qui occupa le trône d’Araucanie avant d’en être chassé.

Thalcave

Also known as le Patagon · le géant Thalcave · le Tonnant

Guide patagon qui sauve Robert et accompagne les voyageurs à travers les Pampas.

Thaouka

Also known as « oiseau »

Cheval argentin de Thalcave, qui sauve Robert pendant la crue.

Le condor

Also known as le roi des Andes méridionales

Oiseau qui emporte Robert dans ses serres.

Le cacique Calfoucoura

Also known as Calfoucoura

Chef des Poyuches, auprès duquel Harry Grant aurait été esclave.

Un commandant français du fort Indépendance

Also known as le commandant · Manuel Ipharaguerre · le sergent Manuel · Manuel

Ancien sergent français naturalisé argentin, commandant du fort Indépendance.

Parchappe

Français qui fit construire le fort Indépendance.

Le cacique Catriel

Also known as Catriel

Chef indien qui réunissait ses hommes près du fort Indépendance.

Le cacique Yanchetruz

Also known as Yanchetruz

Chef mentionné parmi ceux qui auraient détenu des prisonniers étrangers.

François-René de Chateaubriand

Also known as Chateaubriand

Écrivain auquel Paganel attribue une comparaison des flamants.

Fitz-Roy

Also known as le capitaine Fitz-Roy

Capitaine du Beagle qui reconnut la sierra Ventana.

L’épouse de Manuel Ipharaguerre

Also known as Mme Ipharaguerre · la compagne du sergent

Épouse indienne de Manuel et mère de leurs enfants.

José

Fils de Manuel Ipharaguerre et de son épouse.

Juan

Fils de Manuel Ipharaguerre et de son épouse.

Miquele

Fils de Manuel Ipharaguerre et de son épouse.

Pepe

Fils de Manuel Ipharaguerre et de son épouse, âgé de sept ans.

Marco Vazello

Compagnon italien de Guinnard, assassiné par les Poyuches.

Goethe

Écrivain cité à propos du bonheur.

Haroun-al-Raschid

Also known as le grand Haroun-al-Raschid

Calife évoqué dans une histoire racontée par Paganel.

Le fils de Haroun-al-Raschid

Also known as le jeune prince · le prince

Personnage d’une histoire racontée par Paganel, en quête du bonheur.

Le vieux derviche

Also known as le sage vieillard

Personnage d’une histoire qui conseille au prince de chercher la chemise d’un homme heureux.

Le laboureur heureux

Also known as un brave laboureur · bonhomme

Homme joyeux rencontré par le prince dans l’histoire de Paganel.

Noé

Also known as le vieux Noé · le patriarche

Patriarche évoqué dans une discussion sur les animaux de l’arche.

François Arago

Also known as Arago

Savant dont Paganel cite les statistiques sur les éclairs.

Le gouverneur de Tristan d’Acunha

Also known as le gouverneur anglais

Responsable de l’île, qui ne connaît ni Grant ni le Britannia.

Tristan d’Acunha

Navigateur portugais qui découvrit le groupe d’îles portant son nom.

Albuquerque

Navigateur portugais dont Tristan d’Acunha fut le compagnon.

Le capitaine du Blendon-Hall

Commandant du navire naufragé sur l’île Inaccessible.

Le capitaine du Primauguet

Commandant du navire naufragé à Tristan d’Acunha.

Le capitaine du Philadelphia

Commandant du trois-mâts américain naufragé à Tristan d’Acunha.

Jonathan Lambert

Also known as Jonathan

Américain qui tenta de coloniser Tristan d’Acunha et s’y noya ou fut noyé.

Les deux compagnons de Jonathan Lambert

Hommes non nommés qui abordèrent l’île avec Lambert.

Le vieil Italien de Tristan d’Acunha

Colon de Tristan d’Acunha, sujet de Lambert.

Le mulâtre portugais de Tristan d’Acunha

Colon de Tristan d’Acunha, sujet de Lambert.

William Glass

Caporal écossais resté à Tristan d’Acunha après le départ de la garnison.

La femme de William Glass

Épouse de William Glass, restée avec lui à Tristan d’Acunha.

Le matelot anglais de la Tamise

Marin qui rejoignit William Glass après avoir servi dans l’armée argentine.

Le pêcheur anglais de la Tamise

Pêcheur anglais qui rejoignit William Glass.

Le naufragé du Blendon-Hall

Survivant du Blendon-Hall réfugié à Tristan d’Acunha.

La jeune femme du naufragé du Blendon-Hall

Épouse du naufragé réfugiée avec lui à Tristan d’Acunha.

Aubert Dupetit-Thouars

Also known as Dupetit-Thouars

Naturaliste français qui se perdit à Tristan d’Acunha.

Le capitaine du navire d’Aubert Dupetit-Thouars

Commandant du navire qui faillit laisser Dupetit-Thouars à l’île.

Auguste Earle

Also known as Earle

Dessinateur anglais abandonné huit mois à Tristan d’Acunha.

Le capitaine d’Auguste Earle

Commandant qui quitta l’île en oubliant Earle à terre.

Le capitaine anglais Carmichaël

Also known as Carmichaël

Capitaine qui reconnut l’île Amsterdam comme volcan éteint.

Barthélemy Diaz

Also known as Diaz

Amiral portugais qui aperçut l’extrémité de l’Afrique.

Vasco de Gama

Also known as Vasco da Gama

Navigateur portugais qui doubla le cap de Bonne-Espérance.

Van Riebeck

Also known as Van Riebeeck

Hollandais qui fonda la ville du Cap.

Jean II

Also known as le roi de Portugal

Roi de Portugal qui nomma le cap de Bonne-Espérance.

Daniel Defoe

Also known as Daniel de Foë

Écrivain auquel Paganel attribue Robinson Crusoé.

Vendredi

Also known as le fidèle Vendredi

Compagnon de Robinson dans le roman évoqué par Paganel.

Le commandant Maury

Also known as Maury

Savant américain qui signala les étendues de goémons.

Ogygie

Île mythique que Paganel croit reconnaître à Tristan d’Acunha.

Fénelon

Écrivain qui évoque Ogygie dans les aventures de Télémaque.

Calypso

Nymphe de l’île mythique d’Ogygie.

Clio

Muse de l’histoire.

Calliope

Muse de la poésie épique.

Apollon

Also known as Apollo

Divinité évoquée comme père des muses.

Le Hollandais Vlaming

Also known as Vlaming

Navigateur qui découvrit les îles Amsterdam.

d’Entrecasteaux

Commandant de l’Espérance et de la Recherche, qui reconnut les îles Amsterdam.

La Pérouse

Also known as Jean-François de Galaup, comte de Lapérouse

Navigateur français dont l’expédition passa par Tristan d’Acunha.

Barrow

Marin qui décrivit l’île Saint-Pierre sous le nom de Saint-Paul.

Beautemps-Beaupré

Cartographe cité à propos de la confusion géographique entre deux îles.

Horsburg

Géographe qui décrivit l’île Saint-Pierre sous le nom de Saint-Paul.

Pinkerton

Géographe qui décrivit l’île Saint-Pierre sous le nom de Saint-Paul.

M. Otovan

Also known as Otovan · Otovan Ier

Négociant de la Réunion, propriétaire de l’île Amsterdam et de sa pêcherie.

M. Camin

Also known as Camin

Armateur qui posséda l’île Amsterdam comme premier occupant.

Le propriétaire polonais de l’île Amsterdam

Also known as le Polonais

Propriétaire de l’île qui la fit cultiver par des esclaves malgaches.

M. Viot

Also known as Viot · le sage vieillard

Commis de M. Otovan, responsable de la pêcherie de l’île Amsterdam.

Le premier commis mulâtre de M. Otovan

Commis vivant sur l’île Amsterdam.

Le second commis mulâtre de M. Otovan

Commis vivant sur l’île Amsterdam.

Jacques Paine

Also known as Paine

Écossais abandonné sur l’île Amsterdam puis recueilli par le Palmira.

Robert Proudfoot

Also known as Proudfoot

Écossais abandonné sur l’île Amsterdam puis recueilli par le Palmira.

Le capitaine du schooner de pêche

Commandant qui débarqua Paine et Proudfoot sur l’île Amsterdam sans revenir les chercher.

Le capitaine du Hope

Commandant qui refusa de recueillir Paine et Proudfoot.

Le capitaine Péron

Also known as Péron

Capitaine français abandonné sur l’île Amsterdam avec quatre matelots.

Les deux matelots anglais de Péron

Marins anglais qui se révoltèrent contre Péron.

Les deux matelots français de Péron

Marins français qui défendirent Péron.

Le capitaine du navire qui rapatria les naufragés de Péron

Commandant qui recueillit Péron et ses hommes.

Quiros

Also known as Pedro Fernández de Quirós

Navigateur espagnol qui découvrit une terre qu’il nomma Australia de Espiritu Santo.

Luiz Vaz de Torres

Second de la flotte de Quiros, qui poursuivit l’exploration des terres australiennes.

Théodoric Hertoge

Navigateur hollandais qui nomma Eendracht une partie de la côte australienne.

Zeachen

Navigateur qui reconnut les terres d’Arnheim et de Diemen.

Jean Edels

Navigateur qui explora une partie de la côte ouest australienne.

Leuwin

Navigateur qui donna son nom à un cap australien.

de Nuitz

Navigateur qui contribua aux découvertes sur la côte occidentale australienne.

de Witt

Navigateur qui contribua aux découvertes sur la côte méridionale australienne.

Le commandant Carpenter

Also known as Carpenter

Commandant dont les navires pénétrèrent dans le golfe de Carpentarie.

Tasman

Also known as Abel Tasman

Navigateur hollandais qui découvrit la Nouvelle-Zélande et explora l’Australie.

Le gouverneur général de Batavia

Gouverneur dont Tasman donna le nom à l’île Van-Diemen.

Williams Dampier

Also known as Dampier

Flibustier anglais qui visita la côte nord-ouest de la Nouvelle-Hollande.

James Cook

Also known as le capitaine Cook · Cook

Navigateur qui explora les côtes australiennes et néo-zélandaises.

Furneaux

Also known as le capitaine Furneaux

Capitaine qui reconnut les côtes de la terre de Van-Diemen.

Banks

Compagnon de Cook qui suggéra une colonie à Botany Bay.

Le capitaine Philipp

Also known as Philipp

Commandant qui établit la première colonie anglaise à Port-Jackson.

Vancouver

Navigateur qui releva des côtes méridionales de l’Australie.

Flinders

Navigateur qui explora les côtes australiennes avec Bass.

Bass

Marin et explorateur qui reconnut le sud de l’Australie.

Le capitaine Baudin

Also known as Baudin

Capitaine français dont l’expédition rencontra celle de Flinders.

Hamelin

Also known as le capitaine Hamelin

Capitaine français du Naturaliste, rencontré avec Baudin par Flinders.

Le capitaine King

Also known as King

Marin qui compléta la reconnaissance des côtes intertropicales australiennes.

Le lieutenant Daws

Also known as Daws

Explorateur qui tenta de franchir les montagnes à l’est de l’Australie.

Le capitaine Tench

Also known as Tench

Explorateur qui tenta de franchir les montagnes de l’intérieur australien.

Le colonel Paterson

Also known as Paterson

Explorateur qui tenta de franchir une chaîne montagneuse australienne.

Hawkins

Also known as le quartier-maître Hawkins

Quartier-maître qui progressa vers l’intérieur australien.

Bareiller

Also known as M. Bareiller

Ingénieur qui tenta d’explorer l’intérieur australien.

Macquarie

Also known as le gouverneur Macquarie

Gouverneur qui franchit les montagnes Bleues.

Throsby

Voyageur qui explora l’intérieur australien.

Oxley

Explorateur qui traversa une partie du territoire australien.

Howel

Explorateur parti avec Hume parcourir l’intérieur australien.

Hume

Explorateur parti avec Howel parcourir l’intérieur australien.

Sturt

Also known as le capitaine Sturt

Explorateur qui reconnut les cours du Darling et du Murray.

Eyre

Voyageur qui parcourut une partie de l’Australie.

Leichardt

Voyageur qui parcourut une partie de l’Australie.

Les frères Grégory

Also known as les Grégory

Explorateurs de différentes régions australiennes.

Helpmann

Explorateur de l’Australie occidentale.

Kennedy

Explorateur du fleuve Victoria et du nord de l’Australie.

Austin

Explorateur australien.

Babbage

Explorateur du territoire entre les lacs Torrens et Eyre.

Stuart

Also known as John Mac Douall Stuart

Explorateur écossais qui traversa l’Australie du sud au nord.

Les frères Dempster

Explorateurs de l’Australie.

Clarkson

Pionnier de l’exploration australienne.

Harper

Pionnier de l’exploration australienne.

Burke

Also known as Robert O’Hara Burke

Explorateur qui mena une expédition à travers l’Australie et mourut au retour.

Wills

Also known as William John Wills

Astronome qui accompagna Burke et mourut après l’expédition.

Neilson

Pionnier de l’exploration australienne.

Walker

Pionnier de l’exploration australienne.

Landsborough

Pionnier de l’exploration australienne.

Mackinlay

Also known as Mac Kinlay

Explorateur australien qui participa aux recherches de Burke.

Howit

Pionnier de l’exploration australienne.

Duperrey

Navigateur cité par Paganel.

Bougainville

Navigateur cité par Paganel.

de Wickam

Explorateur cité parmi ceux qui parcoururent l’Australie.

Stokes

Explorateur cité parmi ceux qui parcoururent l’Australie.

Pérou

Voyageur cité parmi les explorateurs de l’Australie.

Quoy

Voyageur cité parmi les explorateurs de l’Australie.

Bennett

Voyageur cité parmi les explorateurs de l’Australie.

Cuningham

Voyageur cité parmi les explorateurs de l’Australie.

Nutchell

Voyageur cité parmi les explorateurs de l’Australie.

Tiers

Voyageur cité parmi les explorateurs de l’Australie.

Dixon

Voyageur cité parmi les explorateurs de l’Australie.

Strelesky

Voyageur cité parmi les explorateurs de l’Australie.

Reid

Voyageur cité parmi les explorateurs de l’Australie.

Wilkes

Voyageur cité parmi les explorateurs de l’Australie.

Mitchell

Voyageur cité parmi les explorateurs de l’Australie.

William Shakespeare

Also known as Shakespeare

Dramaturge dont Paganel cite une réplique de La Tempête.

L’ingénieur du Duncan

Also known as l’ingénieur · le mécanicien

Membre d’équipage chargé de la machine du Duncan.

Paddy O’Moore

Also known as Paddy

Colon irlandais en Australie, fermier et hôte des voyageurs.

Mistress O’Moore

Also known as la femme de Paddy O’Moore

Épouse de Paddy et mère de leurs cinq fils.

Les cinq fils de Paddy O’Moore

Fils non nommés de Paddy et Mistress O’Moore.

Ayrton

Also known as Tom Ayrton · le quartier-maître du Britannia · le contremaître du Britannia

Ancien quartier-maître du Britannia, en réalité le chef convict Ben Joyce. Il accepte d’être abandonné sur l’île Tabor, où Harry Grant a vécu naufragé.

Le shérif Mac Intyre

Also known as Mac Intyre

Ami de Harry Grant, présent au départ du Britannia.

Dick Turner

Also known as Turner

Maître d’équipage du Britannia, chargé de veiller sur Robert.

M. de Lesseps

Also known as de Lesseps

Ingénieur associé au projet du canal de Suez soutenu par Harry Grant.

Un fils de Paddy O’Moore

Fils de Paddy qui conduit les chevaux au départ des voyageurs.

Le docteur Beckler

Also known as Beckler

Botaniste de l’expédition de Burke.

Gray

Membre de l’expédition de Burke, mort au retour.

King

Jeune militaire, seul survivant du groupe de Burke.

Landells

Directeur des chameaux de l’expédition de Burke.

Brahe

Chef du groupe resté au fort Wills.

Les cipayes de l’expédition de Burke

Membres non nommés de l’expédition de Burke.

Waterhouse

Naturaliste et compagnon de Stuart.

Thring

Compagnon de Stuart qui explora une route vers la rivière Adélaïde.

Kekwick

Compagnon de Stuart.

Woodforde

Compagnon de Stuart.

Auld

Compagnon de Stuart.

Sir Richard Macdonnell

Also known as le gouverneur sir Richard Macdonnell

Gouverneur de l’Australie méridionale auquel Stuart fit une promesse.

Le docteur Muller

Also known as le célèbre botaniste, le docteur Muller

Botaniste de Melbourne qui suscita une expédition à la recherche de Leichardt.

Mac Intyre

Also known as l’intelligent et audacieux Mac Intyre

Explorateur qui commandait une expédition partie à la recherche de Leichardt.

Sam Machell

Also known as le stockeeper

Conducteur en chef d’un grand troupeau de bétail.

Un maréchal-ferrant de Black-Point

Also known as le maréchal-ferrant

Complice de Ben Joyce, tué lors de l’attaque contre Mulrady.

Le garde de Camden-Bridge

Also known as le garde

Gardien du pont tournant, retrouvé poignardé après le déraillement.

Un batelier de Camden-Bridge

Also known as le batelier

Témoin dont le bateau avait franchi le pont avant le déraillement.

Le surveyor général de la colonie

Also known as M. Mitchell

Responsable de l’enquête sur le déraillement de Camden-Bridge.

Un officier de police de Camden-Bridge

Also known as l’officier de police

Policier chargé de l’enquête sur le déraillement.

Un criminel du train

Membre non nommé de la bande qui attaque les survivants du déraillement.

Toliné

Also known as Toliné du Lachlan · le petit indigène · le petit Australien · l’enfant australien

Garçon australien élevé à Melbourne, qui retourne vers sa famille du Lachlan.

Le révérend Paxton

Also known as M. Paxton · le révérend M. Paxton

Missionnaire méthodiste qui dirige l’École normale de Melbourne et bénit le mariage de Mary Grant et John Mangles.

Jeffries Smith

Facteur ferroviaire chargé d’accompagner Toliné ; tué dans le déraillement.

Sir Roderick Impey Murchison

Also known as Roderick Impey Murchison

Géologue qui pressentit la présence d’or en Australie.

Francis Dutton

Also known as M. Francis Dutton

Chercheur qui trouva des pépites en Australie méridionale.

Forbes

Also known as M. Forbes

Découvreur des premiers placers de Nouvelle-Galles avec Smyth.

Smyth

Also known as M. Smyth

Découvreur des premiers placers de Nouvelle-Galles avec Forbes.

Hargraves

Also known as M. Hargraves

Chercheur qui reconnut des gîtes d’or en Nouvelle-Galles.

Sir Ch. Fitz-Roy

Gouverneur de Sydney auquel Hargraves proposa de révéler des gîtes d’or.

Dickson

Also known as le maître de l’hôtel

Maître de l’hôtel de Seymour, qui renseigne Mac Nabbs.

Ben Joyce

Also known as un certain Ben Joyce

Chef des convicts évadés et identité d’Ayrton.

Samuel Richardson

Also known as M. Richardson

Auteur du Précis de géographie offert à Toliné.

Un inspecteur général de banque

Also known as l’inspecteur général

Responsable de la banque du mont Alexandre.

Un aubergiste du mont Alexandre

Also known as l’aubergiste

Aubergiste qui sert les voyageurs.

Un chasseur indigène au boomerang

Also known as un des indigènes

Australien qui abat des kakatoès au boomerang.

Michel Patterson

Also known as Michel

Jeune Anglais, propriétaire de Hottam-station avec son cousin Sandy.

Sandy Patterson

Also known as Sandy

Jeune Anglais, cousin et associé de Michel à Hottam-station.

Le père de Michel et Sandy Patterson

Also known as le banquier de Londres

Banquier londonien qui a financé l’établissement de ses fils en Australie.

Un intendant de Hottam-station

Also known as l’intendant de haute mine

Intendant qui accueille les voyageurs.

Le maître d’hôtel de Hottam-station

Also known as le maître d’hôtel de la station

Employé qui prépare le déjeuner des voyageurs.

Le maître de Bush-Inn

Also known as le tavernier · l’aubergiste de Bush-Inn

Aubergiste qui renseigne Glenarvan et Ayrton.

Un pointer de Hottam-station

Also known as le chien éventré

Chien d’arrêt éventré par un kangourou.

Un second convict attaqué par Mulrady

Also known as un des deux cadavres

Convict tué par Mulrady lors de l’embuscade de Ben Joyce.

J. Andrew

Also known as J. Andrew, S. B.

Signataire d’une dépêche informant Glenarvan du départ du Duncan.

Will Halley

Also known as le master du Macquarie · le capitaine du Macquarie

Commandant brutal et ivrogne du Macquarie.

Surville

Navigateur français qui retrouva la Nouvelle-Zélande et incendia un village après le vol d’un canot.

Nagui-Nouï

Chef néo-zélandais qui accueillit Surville et ses hommes.

Hausen

Capitaine de la marine marchande ayant visité la Nouvelle-Zélande.

Dalrympe

Capitaine de la marine marchande ayant visité la Nouvelle-Zélande.

Baden

Also known as le capitaine Baden

Capitaine de l’Argo, sur lequel Doua-Tara s’embarqua.

Richardson

Voyageur qui visita la Nouvelle-Zélande.

Moodi

Voyageur qui visita la Nouvelle-Zélande.

Le docteur Savage

Médecin qui séjourna en Nouvelle-Zélande et étudia ses habitants.

Doua-Tara

Also known as le neveu du chef de Rangui-Hou

Jeune Néo-Zélandais protégé par Marsden, qui retourna dans son pays.

Le révérend Marsden

Also known as Marsden · le protecteur de Doua-Tara

Missionnaire qui protégea Doua-Tara et contribua à son retour.

Thompson

Explorateur qui parcourut la Nouvelle-Zélande en 1817.

Lidiard Nicholas

Voyageur qui parcourut la Nouvelle-Zélande en 1819.

Richard Cruise

Also known as Richard Cruise, capitaine au quatre-vingt-quatrième régiment d’infanterie

Capitaine britannique qui étudia les mœurs néo-zélandaises.

Le capitaine Dillon

Also known as Dillon

Capitaine accueilli lors de deux escales en Nouvelle-Zélande.

Dumont d’Urville

Also known as l’illustre Dumont d’Urville

Explorateur français qui visita la Nouvelle-Zélande.

John James

Commandant du Hawes, dont l’équipage fut attaqué en Nouvelle-Zélande.

Enararo

Chef dont les hommes attaquèrent l’équipage du Hawes.

Le capitaine Laplace

Also known as Laplace

Capitaine qui visita la baie des Îles et observa les conflits locaux.

Le révérend Hall

Also known as Hall

Missionnaire arrivé en Nouvelle-Zélande avec Marsden et King.

Le révérend King

Also known as King

Missionnaire arrivé en Nouvelle-Zélande avec Marsden et Hall.

Le capitaine Tukney

Also known as Tukney

Capitaine dont le canot et l’équipage furent massacrés.

Les cinq matelots de Tasman

Marins de Tasman tués lors de son voyage en Nouvelle-Zélande.

Les chaloupiers du capitaine Tukney

Équipage non nommé massacré en Nouvelle-Zélande.

Les cinq pêcheurs du Sydney-Cove

Pêcheurs tués près du détroit de Foveaux.

Les hommes de la goélette Brothers

Marins dont quatre furent assassinés au havre Molineux.

Les soldats du général Gates

Soldats mentionnés parmi les victimes des conflits néo-zélandais.

Les déserteurs de la Mathilda

Déserteurs tués par les habitants de Nouvelle-Zélande.

Le capitaine Marion Du Frène

Also known as Marion · le commandant Marion

Capitaine français tué lors d’une attaque en Nouvelle-Zélande.

Le capitaine Crozet

Also known as Crozet

Commandant du Castries qui organisa la retraite après le massacre de l’expédition de Marion.

Takouri

Also known as le chef de Takouri

Chef néo-zélandais qui orchestra le massacre de Marion pour venger sa tribu.

Vaudricourt

Also known as le jeune officier Vaudricourt

Officier français tué lors de la sortie de Marion.

Lehoux

Also known as le jeune officier Lehoux

Officier français tué avec les hommes de Marion.

Un volontaire de Marion

Also known as le volontaire

Volontaire non nommé tué lors du massacre de l’expédition.

Le capitaine d’armes de Marion

Also known as le capitaine d’armes

Membre non nommé de l’expédition de Marion, tué à terre.

Turner, chaloupier de Marion

Also known as Turner

Matelot blessé qui fut le seul survivant des hommes partis à terre avec Marion.

Duclesmeur

Also known as le premier officier du bord

Premier officier qui prit les mesures d’urgence après le massacre.

Piki-Ore

Complice de Takouri, dont le village fut incendié par les Français.

Le lieutenant Burney

Also known as Burney

Officier envoyé retrouver une chaloupe disparue lors du voyage de Cook.

Le midshipman de Furneaux

Also known as un midshipman

Jeune officier embarqué avec neuf hommes dans une chaloupe disparue.

Le capitaine Thompson du Boyd

Also known as capitaine Thompson

Commandant du Boyd, dont l’équipage fut massacré.

Le révérend Walkner

Also known as Walkner

Missionnaire martyrisé à Opotiki.

Toussenel

Also known as mon compatriote Toussenel

Auteur cité par Paganel à propos du meurtre et du cannibalisme.

Saint Jérôme

Also known as saint Jérôme

Auteur cité à propos des Atticoli d’Écosse.

Sawney Bean

Bandit écossais exécuté pour cannibalisme, selon Paganel.

Le missionnaire portugais au Brésil

Also known as le jésuite

Missionnaire qui instruisit une vieille Brésilienne mourante.

La vieille Brésilienne

Also known as la pénitente

Femme mourante qui confiait son désir de manger la main d’un enfant.

Un missionnaire reprochant le cannibalisme

Also known as le missionnaire

Missionnaire non nommé qui reproche à un homme de manger de la chair humaine.

Le cannibale interrogé par un missionnaire

Also known as le sauvage

Homme non nommé qui défend le goût de la chair humaine.

Un chef maori qui met son tatouage sur la lettre

Also known as l’un d’eux

Chef néo-zélandais qui prédit que la demande de protection à l’Angleterre coûtera leur pays aux Maoris.

Victoria

Also known as la reine Victoria

Reine d’Angleterre, destinataire de la demande de protection des chefs maoris et souveraine invoquée par Hobson.

William Hobson

Also known as le capitaine Hobson

Capitaine de vaisseau anglais qui proclame la prise de possession de la Nouvelle-Zélande et en devient gouverneur.

Hihi

Chef maori célèbre, décrit par Paganel comme un Vercingétorix.

William Thompson

Chef maori et organisateur de la guerre d’indépendance, qui entraîne les Waikatos contre les Anglais.

Potatau

Also known as le vieux Potatau

Vieillard astucieux que le parti national maori voulait faire roi.

Un chef de Taranaki

Chef maori qui réunit des tribus dans le mouvement d’indépendance.

Un chef du Waikato

Chef maori qui forma la land league pour empêcher la vente des terres.

Un propriétaire indigène de Taranaki

Maori qui vendit six cents acres au gouvernement anglais, déclenchant un conflit foncier.

Kingi

Also known as le chef Kingi

Chef maori qui protesta contre la vente des terres de Taranaki et fit construire un camp fortifié.

Le colonel Gold

Also known as Gold

Officier anglais qui prit le camp de Kingi, déclenchant la guerre nationale.

Le général Cameron

Also known as Cameron

Général britannique engagé dans la guerre contre les Maoris.

Le capitaine Sprent

Also known as Sprent

Capitaine anglais dont le meurtre conduisit les troupes à ne plus faire quartier.

Le brigadier général Carey

Also known as Carey

Officier anglais qui commandait le siège de la forteresse d’Orakan.

Shongi

Chef maori dont les sujets vinrent aider William Thompson.

Heki

Chef maori dont les sujets vinrent aider William Thompson.

Le révérend Grace

Also known as Grace

Missionnaire établi à Pukawa, chassé par la guerre.

M. de Hochstetter

Also known as Hochstetter

Naturaliste autrichien qui parcourut le Waikato et recommanda une halte à Drury.

Le docteur Hooker

Also known as Hooker

Botaniste cité par Paganel au sujet de la flore néo-zélandaise.

Le professeur Brizard

Also known as Brizard

Voyageur néo-zélandais cité par Paganel.

Dieffenbach

Naturaliste néo-zélandais cité par Paganel.

Julius Haast

Naturaliste néo-zélandais cité par Paganel.

Le géomètre Witcombe

Also known as Witcombe

Explorateur néo-zélandais mort après s’être perdu dans les montagnes de Canterbury.

Charlton Howitt

Also known as Howitt

Explorateur qui retrouva les restes de Burke puis disparut avec deux compagnons dans le lac Brunner.

Jacob Louper

Also known as Louper

Compagnon de Witcombe, seul survivant de leur périple dans les montagnes et auteur de son récit.

M. Wyde

Also known as Wyde

Chef des travaux du gouvernement qui engagea Howitt pour tracer une route.

Robert Little

Homme de l’équipe de Howitt, disparu avec lui sur le lac Brunner.

Henri Mullis

Homme de l’équipe de Howitt, disparu avec lui sur le lac Brunner.

Kai-Koumou

Chef maori de haut rang qui capture les voyageurs et veut échanger ses prisonniers contre le grand prêtre Tohonga. Il protège les captifs par le tabou, puis condamne Glenarvan et ses compagnons à mort après avoir appris la mort du Tohonga.

Kara-Tété

Chef maori rival de Kai-Koumou ; il menace Lady Helena et est tué par Glenarvan.

Le Tohonga

Also known as le grand prêtre de Nouï-Atoua

Grand prêtre maori capturé par les Anglais, que Kai-Koumou veut faire libérer par échange ; il est fusillé avant que l’échange ait lieu.

Nouï-Atoua

Divinité maorie dont Kai-Koumou invoque la volonté en faveur d’un échange de prisonniers.

Le chef maori qui salue Kai-Koumou

Chef de rang égal à Kai-Koumou, rencontré dans un campement sur le Waikato.

Le guerrier maori porteur de la nouvelle

Also known as le Maori venu du camp des pakékas

Guerrier qui annonce à Kai-Koumou que les Anglais ont fusillé le Tohonga.

La femme de Kara-Tété

Also known as la compagne de Kara-Tété

Jeune épouse de Kara-Tété, tuée par Kai-Koumou lors des funérailles du chef.

Hihy

Also known as Hihy, « rayon du soleil »

Chef maori qui captura Paganel après sa fuite du pah et le garda prisonnier pendant trois jours.

Le joueur de cornemuse du Duncan

Also known as le bag-piper

Matelot qui joue le pibroch national du clan de Malcolm pour accueillir Glenarvan et les voyageurs de retour à bord.

L’homme de barre du Duncan

Also known as Hawkins

Homme de barre qui ne voit ni n’entend l’appel nocturne perçu par Mary et Robert.

Les deux matelots du Britannia sur l’île Tabor

Deux marins non nommés survivants du naufrage avec Harry Grant. Ils sont identifiés dans le récit du capitaine comme Bob Learce et Joe Bell.

Bob Learce

Matelot du Britannia et compagnon de naufrage de Harry Grant sur l’île Tabor.

Joe Bell

Matelot du Britannia et compagnon de naufrage de Harry Grant sur l’île Tabor.

Miss Arabella

Also known as Arabella

Cousine du major Mac Nabbs, demoiselle excentrique et bonne qui épouse Paganel.