A character guide
العبرات
A familiar name, but a fuzzy memory? Get reacquainted with the cast and pick up the thread, with descriptions drawn from the book itself.
This guide covers the whole book and includes spoilers. Descriptions are generated by AI and may contain mistakes.
The cast
Names as they appear in this editionمرغريت جوتييه
يُعرف أيضًا باسم مارغريت
امرأة فرنسية أحبت أرمان، وعاشت معه ثم ضحت بحبه كي تتزوج سوزان من خطيبها. ماتت بعد مرض مؤلم، وكان آخر ما أوصت به أن تصل مذكراتها إلى أرمان؛ ودفنت بحضور برودنس وأرمان والدوق موهان.
أرمان
يُعرف أيضًا باسم أرمان دوفال
ابن دوفال وأخو سوزان، أحب مرغريت ولم يعرف أنها فارقته بطلب من أبيه لإنقاذ زواج أخته. وصل بعد موتها، فودعها عند نعشها وقرأ مذكراتها؛ ثم مرض ونجا، وظل يزور قبرها ويقرأ مذكراتها ويتحدث عنها مع برودنس.
دوفال
يُعرف أيضًا باسم أبو أرمان · المسيو دوفال
والد أرمان وسوزان، طلب من مرغريت أن تفارق ابنه كي لا يتعطل زواج سوزان. حضر مع ابنته وزوجها حين مرض أرمان، وطلب من ابنه الصفح؛ ثم مات بعد أعوام.
خادمة مرغريت جوتييه
يُعرف أيضًا باسم خادمتها
خادمة مرغريت ومساعدتها المخلصة، رافقتها في مرضها وكتبت بقية مذكراتها حين عجزت مرغريت عن الكتابة. بقيت إلى جوارها حتى وفاتها، ثم راسلت دوفال حين اشتد المرض بأرمان.
أخت أرمان
يُعرف أيضًا باسم أخته · ابنة دوفال · سوزان
ابنة دوفال وأخت أرمان، وكانت سعادتها بزواجها من خطيبها نتيجة تضحية مرغريت بحبها. حضرت مع أبيها وزوجها حين مرض أرمان، وبكت عند قبر مرغريت من غير أن تعلم أنها ضحت بنفسها من أجلها.
الدوق موهان
يُعرف أيضًا باسم الدوق
شيخ ثري رأى في مرغريت شبهًا بابنته المتوفاة، فواساها وتكفل بها مدة من الزمن. مشى في جنازتها متكئًا على عصاه، ورثاها بوصفها ذكرى أعادت إليه موت ابنته.
ابنة الدوق موهان
يُعرف أيضًا باسم ابنته
ابنة الدوق موهان التي ماتت قبل أحداث الحكاية. أثار موت مرغريت في أبيها ذكرى رؤيتها تموت مرة أخرى.
برودنس
يُعرف أيضًا باسم الخادمة · خادمة مرغريت جوتييه
خادمة مرغريت ومساعدتها المخلصة، وكانت تروي مذكراتها حين عجزت مرغريت عن الكتابة. حضرت وفاتها، وأنارت الشموع واستدعت الكاهن، ثم كتبت آخر المذكرات؛ وسارت في جنازتها، وظلت تحدث أرمان عنها وتراسله وتعينه.
الطبيب
يُعرف أيضًا باسم طبيب مرغريت
طبيب مرغريت الذي كان يزورها في مرضها. غاب عنها في يومها الأخير، فساورها الشك في أن حالها قد بلغ نهايته.
الكاهن
يُعرف أيضًا باسم الكاهن الذي استدعته برودنس
كاهن طلبت مرغريت حضوره وهي على فراش الموت، فتردد أولًا ثم جاء وأمضى معها ساعة. قال لبرودنس إنها عاشت عيش الآثمين لكنها ستموت موت المؤمنين، ثم حضر عند جثمانها ووقف بين أرمان والسرير.
زوج سوزان
يُعرف أيضًا باسم زوجها
زوج سوزان، حضر مع دوفال وابنته لمواساة أرمان حين اشتد مرضه.
حاملو الجثمان
يُعرف أيضًا باسم الناس الذين حملوا الجثة
أشخاص غير مسمين جاؤوا لحمل جثمان مرغريت إلى الدفن، وسمحوا لأرمان أن يودعها قبل حمل النعش.
المركيز جان فيليب
يُعرف أيضًا باسم جان فيليب
شاب ثري من الأشراف كان من عشاق مرغريت السابقين. بعد أن قررت التضحية بحبها لأرمان، أجابت دعوته لتتعشى عنده، وعاشت معه مدة قصيرة قبل أن يفترقا لعدم التوافق.
خادم فندق تورين
يُعرف أيضًا باسم خادم الفندق
خادم في فندق تورين أخبر أرمان عند وصوله أن أباه غادر وترك له رسالة ينتظره بها.
الأطباء
يُعرف أيضًا باسم الأطباء الذين نصحوها
أطباء نصحوا مرغريت بالسفر إلى حمامات البانيير للاستشفاء من مرضها.
الدائنون
أصحاب ديون طالبوا مرغريت بالسداد، ثم حجزوا على أثاث منزلها حين عجزت عن الدفع. دخلوا غرفتها أثناء مرضها، وحاول أحدهم طلب حجز سريرها.
أصدقاء مرغريت السابقون
يُعرف أيضًا باسم أصدقائها الماضين · معارفها الماضون
أصدقاء وعشاق مرغريت السابقون الذين طلبت منهم المعونة بعد افتقارها؛ أرسل قليل منهم مبالغ صغيرة لم تكفها. في مرضها صار بعضهم يكتفي بإرسال بطاقاتهم، ولم يعرفها بعض معارفها حين رأوها وقد تغير مظهرها.
سائق العربة
يُعرف أيضًا باسم السائق
سائق عربة أرمان؛ نقله إلى فندق تورين بعد أن أغمي عليه، ومرّ في الطريق بعربة جان فيليب ومرغريت.
خطيب سوزان
يُعرف أيضًا باسم خطيبها
شاب تحبه سوزان حبًا شديدًا، وقد هجرها مدة شهرين ولم يزرها، فمرضت حزنًا. تزوجها بعد أن أذن دوفال بخطبتها.
حارس منزل مرغريت
يُعرف أيضًا باسم حارس المنزل
حارس منزل مرغريت في باريس؛ أخبر أرمان أنها زارت المنزل ثم غادرته مع خادمتها إلى منزل جان فيليب، وسلّمه الرسالة التي تركتها له.
الفتى الحزين في المسرح
يُعرف أيضًا باسم الفتى في زي أبناء الأشراف
شاب مجهول الاسم في بداية المقطع، كان يجلس في المقصورة المجاورة لمرغريت ويبكي لمشاهد المسرح الحزينة. يتضح لاحقًا أنه أرمان.
الفتيان الزائرون
يُعرف أيضًا باسم الفتيان الذين زاروها
رجال غير مسمّين زاروا مرغريت أثناء مرضها وتركوا بطاقاتهم؛ لم تقرأ بطاقاتهم.
تجار الجواهر والثياب
يُعرف أيضًا باسم دائنو مرغريت
أصحاب ديون على مرغريت، أخذوا يطالبونها بالسداد بعد أن قطع الدوق عنها المال. باعت مرغريت جواهرها ومقتنياتها لتسدد بعض ديونها وتدبر نفقات منزلها.
أصدقاء دوفال في باريس
يُعرف أيضًا باسم أصدقائه
أصدقاء دوفال الذين زارهم في باريس بعد مغادرته الفندق ليتحدث معهم.
الراوي
يُعرف أيضًا باسم راوي حكاية «العقاب»
راوٍ مشارك رأى في رؤيا محاكمةً جائرة لثلاثة متهمين، ثم رأى جثثهم بعد تنفيذ العقوبات. أنكر التفاوت بين جرائمهم وعقوباتهم وانتقد سلطة الأمير والكاهن والقاضي؛ وفي نهاية الرؤيا رأى نذيرًا بالحرب، فاستيقظ صباح 28 يوليو 1914 على إعلانها.
الأمير
يُعرف أيضًا باسم أمير المدينة
حاكم أصدر أحكامًا قاسية على متهمين بناءً على شهادات خصومهم. أرسل قائدًا لجمع الضرائب، فهدد القائد فتاةً بأخذها رهينة، فقتله أخوها دفاعًا عنها.
كاهن الدير
يُعرف أيضًا باسم الكاهن · الكاهن الأعظم
زعيم ديني تولى إنفاق أموال الصدقات على الفقراء، لكنه رفض إعانة الشيخ المسكين وأخبره أن أبواب الجرائم أوسع من أبواب العيش. يرى الراوي أن قسوته دفعت الشيخ إلى سرقة كيس الدقيق.
قاضي المدينة
يُعرف أيضًا باسم القاضي
قاضٍ أراد الزواج من فتاة يتيمة لا تحبه، فاستغل ولايتها القضائية وطلب من عمها تزويجها به. حين هربت الفتاة، اتهمها عمها بالزنا بمساندة أعوان القاضي، فعوقبت هي بدلًا من القاضي على ظلمه.
الشيخ الهرم
يُعرف أيضًا باسم اللص · زوج العجوز
رجل مسن كان عاملًا مجدًا يعول أسرته، ثم عجز عن العمل بعد موت ابنه الوحيد. دفعه الجوع ورفض الكاهن إعانته إلى أخذ كيس دقيق من دير الفقراء؛ حوكم وأُعدم، ودفنت زوجته جثمانه عند الشجرة.
رهبان الدير
يُعرف أيضًا باسم الشهود
رهبان نادوا بافتقاد كيس الدقيق بعد أن أخذه الشيخ، ثم وجدوه عنده وأبلغوا عنه العسس.
الأعوان
يُعرف أيضًا باسم أعوان الأمير
رجال اقتادوا المتهمين إلى السجن ونفذوا أوامر أصحاب السلطة. ومنهم أعوان قائد الأمير الذين طوقوا أخت الفتى وأخذوه إلى السجن، وأعوان القاضي الذين فتشوا عن الفتاة وأمسكوا بها وضربوا خطيبها.
الناس المحتشدون
يُعرف أيضًا باسم الجماهير · الناس
جمع من سكان المدينة حضروا المحاكمة وطالبوا بأقصى العقوبات وهتفوا للحكام. انتقد الراوي خضوعهم للسلطة، وصوّرهم لاحقًا شركاء في ظلم الأمراء والقضاة وزعماء الدين.
المنادي
يُعرف أيضًا باسم منادٍ
منادٍ أعلن اجتماع مجلس القضاء ودعا الناس إلى شهوده.
قائد الأمير
يُعرف أيضًا باسم القائد المقتول
قائد أرسله الأمير إلى القرى لجمع الضرائب. هدد فتاةً بأخذها رهينة ما لم يدفع أخوها المال فورًا، فقتله أخوها دفاعًا عنها.
أعوان القائد المقتول
رجال رافقوا قائد الأمير، وطوقوا فتاةً حين هددها بأخذها رهينة، ثم قبضوا على أخيها بعد أن قتله.
الفتى المتهم بالقتل
يُعرف أيضًا باسم الغلام · أخو الفتاة
شاب قتل قائد الأمير حين حاول أخذ أخته رهينة لقاء دين الضرائب، ثم وقف مستسلمًا حتى قبض عليه الأعوان. حكم عليه الأمير بالصلب، ودُفن جثمانه قرب الشيخ.
الفتاة المتهمة بالزنا
يُعرف أيضًا باسم المرأة · الفتاة اليتيمة
فتاة يتيمة أحبها خطيبها منذ الطفولة وخطبها من أبيها، ثم حاول عمها إجبارها على الزواج من قاضي المدينة. هربت من زفافها ولجأت إلى خطيبها، لكن أعوان القاضي قبضوا عليها واتهموها بالزنا، فرُجمت؛ وقد دفنها الراوي وخطيبها.
قريب الفتاة
يُعرف أيضًا باسم شاهدها · عم الفتاة
عم الفتاة وولي أمرها بعد وفاة أبيها، وكان رجلًا طماعًا. وافق على تزويجها من قاضي المدينة رغم رفضها، ثم أبلغ القاضي بهربها واتهمها بالزنا.
الشيخ المسكين
يُعرف أيضًا باسم زوج العجوز · جد الأطفال
جدّ مسنّ ثكل ابنه الوحيد وأصبح عاجزًا عن العمل، فصار يعول خمسة أحفاد صغار مع زوجته. بعد أن رفض الكاهن إعانته، أخذ كيس دقيق لإطعامهم، فسقط مريضًا وقُبض عليه ثم أُعدم؛ ونعته زوجته بالزوج والأب الطاهر الشهيد.
ابن الشيخ المسكين
يُعرف أيضًا باسم الابن الوحيد
ابن الشيخ المسكين الوحيد، عمل حتى اشتد ساعده وأخذ يعينه في إعالة أسرته، ثم مات وترك خمسة أطفال صغارًا وأباه المسن وأمه.
زوجة الشيخ
يُعرف أيضًا باسم العجوز الشمطاء · العجوز
زوجة الشيخ المسكين وأم ابنه وجدّة أحفاده الخمسة. روت للراوي كيف دفع الفقر ورفض الكاهن زوجها إلى أخذ الدقيق، ثم دفنته عند الشجرة ونعته وأبدت رجاءها في اللحاق به.
أحفاد الشيخ
يُعرف أيضًا باسم الأطفال · الأولاد الصغار
أطفال ابن الشيخ المسكين الخمسة، كان أكبرهم في العاشرة. جاعوا بعد موت أبيهم وعجز جدهم عن العمل، فحاول جدهم سرقة الدقيق لإطعامهم.
الفتاة من الحي
يُعرف أيضًا باسم ابنة خال الفتى الرسام
فتاة أنقذت الفتى الرسام وفرّت معه، ثم تناولت السم خوفًا من مخالفة نذرها للعذراء. تظهر في الحكاية السابقة فقط؛ أما الفتاة المرجومة في هذا المقطع فهي شخص آخر.
العذراء
شخصية دينية مقدسة نذرت الفتاة من الحي نفسها لها، فخافت أن يدفعها حب الفتى إلى مخالفة نذرها.
الفتى اليتيم
يُعرف أيضًا باسم فلان بن فلان
طالب فقير يتيم الأب ربّاه عمه وأحب ابنة عمه منذ الصغر؛ بعد رحيله ووفاتها عاش وحيدًا معدمًا، ثم مات ودفنه الراوي إلى جانبها. يُذكر في الحكاية السابقة فقط، ولا يُعرّف في هذا المقطع بوصفه الخطيب المريض للفتاة المرجومة.
أخو الأم
يُعرف أيضًا باسم خال الفتى الرسام
رجل هاجر بعدما خسر ماله، ولم تره أخته خمسة عشر عامًا. قيل إنه ذهب إلى جزر جنوبية للتنقيب عن النحاس ثم انقطع خبره؛ يُذكر في الحكاية السابقة فقط.
أصدقاء الفتى الرسام
أصدقاء غير مسمّين وعدوا بمساعدة الفتى على السفر إلى معرض الرسم في واشنطن؛ يُذكرون في الحكاية السابقة فقط.
خطيب الفتاة المرجومة
يُعرف أيضًا باسم الفتى اليافع المتلفع ببردة سوداء · الرجل الذي اتهموها به
شاب خطب الفتاة اليتيمة بعد أن أحبها منذ طفولته، وعاد إلى قبرها ليودعها بعد أن تعافى من حمى أصابته حين قبض عليها أعوان القاضي. يروي أنه أخفاها في بيته حين فرت من زفاف فرضه عمها، وأنها بريئة من التهمة التي أُعدمت بسببها؛ ثم مضى عازمًا على ألا يذوق طعم العيش بعدها.
فتاة فقيرة
إحدى الفتيات الفقيرات اللواتي وهبتهن مرغريت جوتييه مهرًا يساعدهن على الزواج؛ لا يذكر النص أسماءهن.
زوجة حارس القصر
يُعرف أيضًا باسم زوجة الحارس
امرأة يراها حارس قصر مرغريت جوتييه مع زوجها وأولادهما، فتتمنى مرغريت أن تنال حياة أسرية مثل حياتهم.
أولاد حارس القصر
يُعرف أيضًا باسم أولاد الحارس
أطفال حارس قصر مرغريت جوتييه وزوجته، يعيشون مع والديهم في مودة. تتمنى مرغريت أن يكون لها أولاد مثلهم.
حارس قصر مرغريت جوتييه
يُعرف أيضًا باسم حارس القصر
حارس قصر مرغريت جوتييه، تراه مع زوجته وأولادهما في حياتهم الأسرية، فتتمنى مرغريت أن تنال حياةً مثل حياتهم.
رجال الشرطة
يُعرف أيضًا باسم الشرطة
رجال قبضوا على الفتاة اليتيمة بعد أن أبلغ عمها عن فرارها، ووجدوا خطيبها معها في منزله؛ فضرب أحدهم الشاب على رأسه حين حاول منعهم من أخذها.
رئيس الديانة
يُعرف أيضًا باسم الزعيم الديني
وصفه الراوي في رؤياه بأنه امتنع عن إعانة الشيخ الفقير بدرهم من مال الصدقات، فاضطره جوع أسرته إلى السرقة. وفي الرؤيا اللاحقة يندد به المريخ لأنه حوّل المعبد إلى موضع لجمع أموال الناس وحرم الفقراء من القليل منها.
المريخ
يُعرف أيضًا باسم ملك من ملائكة العذاب
كوكب المريخ في رؤيا الراوي، هبط متجسدًا بهيئة ملك عذاب فوق الشجرة التي ضمت قبور الشهداء. ندد بفساد الناس وظلم الأقوياء والفقر، ودعا إلى خراب الأرض؛ ثم فاضت بركة الدم في الرؤيا حتى استيقظ الراوي على إعلان الحرب.
الملائكة
يُعرف أيضًا باسم أملاك السماء
كائنات سماوية يذكرها المريخ في رؤياه، ويقول إن الأرض لم تعد تضم بقعة طاهرة يستطيع أحدهم أن يأوي إليها.
زوجة الرجل القروي
يُعرف أيضًا باسم الفتاة
فتاة قروية كانت مخطوبة لابن عمها جلبرت، ثم هربت مع المركيز جوستاف روستان وعاشت في قصره. أنجبت منه ماري؛ وبعد أن أنكرها وأنكر ابنته، عادت إلى جلبرت ووجدته يحتضر، ثم ألقت بنفسها في النهر.
جلبرت
يُعرف أيضًا باسم ابن عم سوزان · خطيب سوزان
قروي فقير نشأ مع سوزان في بيت واحد وأحبها منذ الطفولة. بعد هربها مع المركيز جوستاف روستان فقد عقله من الحزن؛ مات بين يديها بعدما عادت إليه طالبة الصفح.
المركيز جوستاف روستان
يُعرف أيضًا باسم جوستاف روستان · المركيز
مالك مزارع وقصر قرب البحيرة، أغرى سوزان بالهرب معه، ثم أنجب منها ماري. تزوج امرأة أخرى وأنكر ابنته وسوزان؛ وبعد غرق سوزان ووفاة ماري هجرته زوجته، وانتهى غارقًا في النهر.
أم جلبرت
يُعرف أيضًا باسم أمه · أم الفتى
والدة جلبرت، أخبرته أن جارتهم رأت سوزان تلتقي جوستاف ثم تهرب معه. ظلت ترعاه حين فقد عقله، وتبحث عنه وتأتيه بالطعام.
جارة أم جلبرت
يُعرف أيضًا باسم جارتنا فلانة
جارة أخبرت أم جلبرت أنها رأت سوزان تلتقي بالمركيز جوستاف روستان، ثم رأتها تهرب معه إلى القصر الأحمر.
زوجة المركيز
يُعرف أيضًا باسم المركيزة · عروسه · زوجتي
المرأة التي تزوجها المركيز جوستاف روستان بعد أن أنجب ماري من سوزان. هجرت المركيز وسافرت إلى نيس بعد غرق سوزان وموت ماري.
ماري
يُعرف أيضًا باسم ابنتها · ابنة سوزان
ابنة سوزان والمركيز جوستاف روستان. أنكرها أبوها وأرسل أمها بعيدًا، ثم مرضت بعد غرق سوزان وماتت بعد ثلاث ليالٍ.
خدم المركيز
يُعرف أيضًا باسم خدمه
خدم المركيز الذين استدعاهم حين رأى سوزان تغرق؛ أرسل أحدهم بماري إلى القصر وأمر الباقين بمحاولة إنقاذ سوزان.
فلاحو القرية
يُعرف أيضًا باسم الفلاحين رجالًا ونساء
رجال ونساء اجتمعوا على ضفة النهر عند غرق سوزان؛ شارك بعضهم في محاولة إنقاذها وانتظر الآخرون على الضفة.
عجائز قرية ليني
يُعرف أيضًا باسم عجائز القرى المحيطة
نساء مسنات من قرية ليني والقرى المحيطة حفظن حكاية سوزان وجلبرت وروينها لبناتهن وحفيداتهن عبرةً.
سعيد
يُعرف أيضًا باسم الأمير سعيد بن يوسف بن أبي عبد الله
أمير من بني الأحمر، وسليل أبي عبد الله. كشف لفلورندا أنه كان في قصر جده وأمام حجرة أبيه، ثم حوكم بتهمة محاولة إغرائها بترك دينها وأُعدم.
فلورندا
يُعرف أيضًا باسم الراهبة الجميلة · فلورندا فيليب
ابنة رئيس جمعية العصابة المقدسة، وأحبت الأمير سعيدًا رغم اختلاف دينهما. ظلّت وفية له حتى الموت، ونقشت اسمه على قبره.
الدون رودريك
ابن حاكم غرناطة، أحب فلورندا وطلب الزواج منها فرفضته لأنها لا تتزوج ابن قاتل أبيها. لما رآها مع سعيد دبّر الانتقام، وانتهى الأمر بمحاكمة سعيد.
حاكم غرناطة
يُعرف أيضًا باسم قاتل أبي فلورندا
حاكم غرناطة ووالد الدون رودريك؛ تصفه فلورندا بأنه قاتل أبيها.
رئيس محكمة التفتيش
يُعرف أيضًا باسم الرئيس
رئيس القضاة الذين حاكموا الأمير سعيد. طالبه بترك دينه واتّباع المسيحية، ثم أمر بسوقه إلى ساحة الموت.
قضاة محكمة التفتيش
يُعرف أيضًا باسم القضاة
القضاة الذين حاكموا سعيدًا بتهمة محاولة إغراء فتاة مسيحية بترك دينها.
الجلاد
منفّذ حكم الإعدام بسعيد؛ جرّد سيفه فوق رأسه وقتله.
راوي حكاية الهاوية
راوٍ مشارك يحكي عن صديقه القديم الذي عرفه في القاهرة، ثم عاد بعد غياب سبع سنوات فوجده غارقًا في الخمر والقمار. حاول إنقاذه ورافقه في انهياره حتى فقد عقله.
صديق الراوي في حكاية الهاوية
يُعرف أيضًا باسم فلان
رجل كان صديقًا وفيًا للراوي، ثم أفسده رئيس ديوانه بالخمر والقمار، فخسر ماله ووظيفته وبيته وأسرته، وانتهى مقيدًا في البيمارستان.
زوجة صديق الراوي في حكاية الهاوية
يُعرف أيضًا باسم زوجته · المرأة الملتفة برداء أسود
زوجة الصديق المنكوب وأم أولاده؛ صبرت عليه ورعته رغم إساءته وفقر الأسرة. ماتت بعد الولادة بحمى النفاس.
ابن صديق الراوي في حكاية الهاوية
يُعرف أيضًا باسم الغلام
ابن الصديق المنكوب، استقبل الراوي عند عودته إلى البيت، ثم أُرسل مع أخته للعمل خادمًا في بيت آخر بسبب الفقر.
ابنة صديق الراوي في حكاية الهاوية
يُعرف أيضًا باسم الطفلة
ابنة الصديق المنكوب؛ أُرسلت للعمل خادمة، ثم كانت بجانب أمها حين ماتت، فوطئها أبوها من غير أن ينتبه فماتت.
رئيس ديوان صديق الراوي
يُعرف أيضًا باسم الرئيس العظيم
رئيس ديوان الصديق، قرّبه منه وجعله نديمًا على الشراب والقمار، ثم أبعده وعزله عن وظيفته حين ساء حاله.
مالك البيت الجديد
الرجل الذي صار مالكًا لبيت الصديق بعد بيعه؛ طرده منه بعد بضعة أشهر.
المقامرون
ندماء الصديق في القمار الذين صار راتبه غنيمة لهم.
الخمار
صاحب الحانة الذي كان يطرد الصديق أحيانًا حين لا يجد ثمن الشراب.
جارة زوجة الصديق
يُعرف أيضًا باسم جارة عجوز
امرأة عجوز كانت تؤنس زوجة الصديق وتعينها من حين إلى حين، وحضرت ولادتها.
قريب زوجة الصديق
يُعرف أيضًا باسم رجل من ذوي قرباها
رجل فقير من أقارب الزوجة كان يمدّها وأولادها بالقليل من المال.
الطبيب المحسن
يُعرف أيضًا باسم طبيب
طبيب لم يجد الصديق وزوجته طبيبًا يعالجها بلا أجر حين أصابتها حمى النفاس؛ يذكره الراوي في سياق نقد أطباء البلد.
الفتى الحضري الغريب
يُعرف أيضًا باسم الفتى الغريب
شاب حسن الهيئة والملبس ظهر عند البحيرة بجانب سوزان وعرض أن يساعدها في حمل جرّتها؛ لم تكن تعرفه.
الصديق العائد من أوروبا
يُعرف أيضًا باسم فلان
رجل عاد إلى وطنه بعد سنوات في أوروبا وتبنّى أفكارًا عن الحرية وسفور النساء. بعد أن سمح لصديقه بمخالطة زوجته اكتشفهما معًا في مكان مريب؛ ندم على دوره في الأمر، وطلب الصفح من زوجته وأهلها، ثم مات محمومًا.
زوجة الصديق
يُعرف أيضًا باسم زوجته
زوجة الصديق العائد من أوروبا. عثر عليها رجال الشرطة مع أحد أصدقائهما في مكان مريب، لكنها أكدت لزوجها عند احتضاره أنها لم ترتكب الخيانة.
جندي الشرطة
يُعرف أيضًا باسم الجندي
شرطي طرق باب الصديق واستدعاه إلى مخفر الشرطة، ثم اقتاده إليه.
مأمور الشرطة
يُعرف أيضًا باسم المأمور
المسؤول في مخفر الشرطة الذي استدعى الصديق ليتحقق من صلة المرأة التي عُثر عليها مع رجل به.
صديق الزوج
يُعرف أيضًا باسم أحد أصدقائه
أحد أصدقاء الصديق العائد من أوروبا؛ عُثر عليه مع زوجة الصديق في مكان مريب، وكان الزوج قد وثق به وأذن له بمخالطتها.
ابن الصديق
يُعرف أيضًا باسم الطفل
ابن الصديق وزوجته، أحضرته مرضعته إلى أبيه المريض. ارتاب الأب أولًا في نسبه ثم رقّ له واحتضنه، ولم يتيقن من كونه ابنه.
مرضع ابن الصديق
يُعرف أيضًا باسم المرضع
امرأة ترضع ابن الصديق وترعاه. أحضرت الطفل إلى فراش أبيه ثم عادت به حين صاح الأب.
والد زوجة الصديق
يُعرف أيضًا باسم أبوها
والد زوجة الصديق؛ كان الصديق قد أقسم له أن يصون عرض ابنته ويحميها.
أهل الزوجة
يُعرف أيضًا باسم قومها
أهل زوجة الصديق، الذين اعتقد الصديق أنه ألحق بهم العار، وطلب الصفح منهم قبل موته.
أبو عبد الله
يُعرف أيضًا باسم آخر ملوك غرناطة
آخر ملوك غرناطة من بني الأحمر؛ هُزم أمام قوات فرديناند وإيزابيلا ورحل إلى أفريقيا. وبّخه شيخ ناسك على ضياع ملكه بسبب صراعه مع عمه واستعانته بعدوه.
الملك فرديناند
يُعرف أيضًا باسم فرديناند
ملك قاد مع الملكة إيزابيلا الجيوش التي هزمت أبا عبد الله وأسهمت في سقوط غرناطة.
الملكة إيزابيلا
يُعرف أيضًا باسم إيزابيلا
ملكة شاركت مع فرديناند في قيادة الجيوش التي هزمت أبا عبد الله وأسهمت في سقوط غرناطة.
نساء أبي عبد الله
نساء من أهل أبي عبد الله، كنّ معه عند رحيله من غرناطة إلى أفريقيا.
أولاد أبي عبد الله
أولاد أبي عبد الله، رافقوه عند رحيله من غرناطة إلى أفريقيا.
عظماء بني الأحمر
يُعرف أيضًا باسم عظماء قومه من بني الأحمر
أعيان من قوم أبي عبد الله أحاطوا به عند مغادرته غرناطة.
الشيخ الناسك
يُعرف أيضًا باسم الشيخ
ناسك أقام في مغارة عند جبل طارق، وخاطب أبا عبد الله عند سقوط غرناطة، منتقدًا تفريط ملوك بني الأحمر في ملكهم وفي المسلمين. كان قد انتظر سبعة أعوام رحيل آخر ملوكهم.
عم أبي عبد الله
يُعرف أيضًا باسم عمه
عم أبي عبد الله، نازعه الملك؛ استعان أبو عبد الله بعدوهما عليه، وانتهى الصراع إلى استيلاء العدو على ملكهما.
أبناء الشيخ الناسك
يُعرف أيضًا باسم أولادي
أبناء الشيخ الناسك، انتزعهم ملوك بني الأحمر منه وساقوهم لقتال المسلمين، فماتوا جميعًا.
العجوز المريضة
يُعرف أيضًا باسم عجوز من أهله
امرأة مسنة مريضة من أهل سعيد، أقام إلى جانبها حتى ماتت، ثم سافر إلى الأندلس.
غلام فلورندا
يُعرف أيضًا باسم غلامها
غلام كان يرافق فلورندا ويحمل الكتاب المقدس.
أبو فلورندا
يُعرف أيضًا باسم رئيس جمعية العصابة المقدسة
والد فلورندا ورئيس جمعية طالبت بالحرية الدينية والشخصية للشعوب المحكومة؛ قتلته الحكومة غيلةً تحت ستار الظلام.
أم فلورندا
والدة فلورندا، ماتت بعد مقتل زوجها.
رجال الحكومة
مسؤولون دبّروا قتل أبي فلورندا بعدما أعيتهم مقاومة جمعية العصابة المقدسة.
أهل غرناطة
سكان غرناطة الذين أطلقوا على فلورندا لقب «الراهبة الجميلة»، وظن بعضهم أنها تحاول هداية سعيد إلى دينها.
الموكلون بأبواب القصور
حراس منعوا سعيدًا من دخول قصور ملوك بني الأحمر وآثارهم قبل أن تساعده فلورندا.
الفتى الرسام
شاب رسام أسره أهل الجزيرة وحبسوه مقيدًا. بعد أن أطلقته فتاة من الحي فرّ معها، ثم عرف أنها ابنة خاله، وماتت بعد أن تناولت السم لتفي بنذرها للعذراء؛ فمات هو أيضًا من شدة صدمته.
أم الفتى الرسام
أم الفتى الرسام، فقدت زوجها وابنها، وعاشت سنوات تبحث عن ابنها وتتردد على شاطئ البحر مترقبة عودته. ماتت في قبر كانت قد حفرته لابنها.
أهل الجزيرة
يُعرف أيضًا باسم قبيلة من قبائل الزنج
قبيلة الفتاة التي أسرت الفتى الرسام وأسرته، وقتل رجالها أباه أمام أمه حين كانت طفلة.
أبو الفتاة
يُعرف أيضًا باسم والد الفتاة من الحي
رجل أبيض وفد من ديار الفتى الرسام، أحب أم الفتاة وفرّ معها وتزوجها. أسرته قبيلتها وقتلته أمام زوجته وابنته.
أم الفتاة
يُعرف أيضًا باسم أم الفتاة من الحي
ابنة قبيلة الجزيرة وزوجة أبي الفتاة. بعد قتل زوجها أوصت ابنتها أن تنذر نفسها للعذراء وألا تكون سببًا في شقاء أحد، ثم ماتت.
رسول المسيح
رجل دين كان يزور أم الفتاة من حين إلى حين، وحضر عند احتضارها وأشهدته على نذر ابنتها.
الكاهن الشيخ
يُعرف أيضًا باسم الكاهن صاحب الكوخ · الشيخ
كاهن مسنّ آوى الفتى حين طلب نارًا للفتاة، ثم واساه بعد موتها وسمح له بتوديعها.
الجارة
يُعرف أيضًا باسم جارة العجوز
امرأة كانت تزور أم الفتى الرسام من حين إلى حين، فعثرت عليها ميتة في القبر الذي حفرته لابنها ووارَتها بالتراب.
الرجل المتعلم
رجل غير مسمى من المتعلمين، استشهد به الراوي مثالًا لمن يزعم أن نساء البلد جميعًا نساؤه.
الطالب صاحب الصور والرسائل
طالب غير مسمى، كان يخفي صور عشيقاته ورسائل الحب عن زملائه.
الخادم الذي صار صهرًا
خادم غير مسمى، وصفه الراوي مثالًا لمن يدخل بيتًا خادمًا ويخرج منه زوجًا لإحدى أهله.
عم الفتى
يُعرف أيضًا باسم عم الراوي داخل الحكاية
كفل ابن أخيه اليتيم وربّاه مع ابنته، وأوصى زوجته قبل موته أن ترعاه كأنه ابنها.
ابنة العم
ابنة عم الفتى ورفيقة طفولته، أحبها حبًا عميقًا. مرضت بعد رحيله وماتت قبل أن يتمكن من توديعها.
زوجة العم
أم ابنة العم وأرملة العم؛ أرسلت إلى الفتى تخبره أنها ستزوّج ابنتها وتطلب منه الانتقال، ما دفعه إلى الرحيل.