A character guide
اللجنة
A familiar name, but a fuzzy memory? Get reacquainted with the cast and pick up the thread, with descriptions drawn from the book itself.
This guide covers the whole book and includes spoilers. Descriptions are generated by AI and may contain mistakes.
The cast
Names as they appear in this editionصنع الله إبراهيم
مؤلف الكتاب، ويَرِد اسمه في الصفحات التمهيدية؛ لا يظهر بوصفه شخصية في أحداث الرواية.
الراوي
رجل يروي بضمير المتكلم، يواجه لجنة سرية ويُكلَّف بإعداد دراسة عن «الدكتور». يقتل العضو القصير دفاعًا عن نفسه، ثم تحاكمه اللجنة وتصدر بحقه أقصى عقوبتها.
أبو الراوي
يُعرف أيضًا باسم أبي
والد الراوي، رافقه في رحلة بالحافلة في طفولة الراوي، وكان غارقًا في أفكاره عن الفوارق الاجتماعية. تظهر صورته بين أوراق الراوي قرب نهاية الحكاية.
حارس اللجنة
يُعرف أيضًا باسم العجوز ذو السترة الصفراء · الحارس العجوز
حارس عجوز يقف أمام غرفة مقابلات اللجنة؛ يخدم أعضاءها بالقهوة ويدخل الراوي إلى المقابلات. يرافق الراوي بعد صدور الحكم، ويشرح له أن عقوبته أن يأكل نفسه.
ماسح الأحذية
عامل يقف في نهاية الرواق ويُلمِّع حذاء أحد أعضاء اللجنة.
رئيس اللجنة
يُعرف أيضًا باسم العجوز
رجل مسن متهالك يتوسط أعضاء اللجنة، ضعيف البصر والسمع، ويدير المقابلات ويوجه أسئلتها إلى الراوي. يعلن قرار اللجنة بالإجماع في محاكمة الراوي.
عضوة اللجنة العانس
يُعرف أيضًا باسم صاحبة الصوت الرقيق · العانس العسكرية
امرأة في اللجنة سبق أن التقاها الراوي في مناسبة ولم يُعرها اهتمامًا. تظهر مرتدية زيًا عسكريًا، وتشارك في استجوابه ومحاكمته.
العضو الأشقر
يُعرف أيضًا باسم ذو الشعر الأشقر
عضو أشقر الشعر وملون العينين يطالع ملف الراوي ويقترح فحصه جسديًا، ثم يتحدث باسم اللجنة في زيارة منزله. يتهم الراوي بالتآمر ويقدم التسجيل دليلًا عليه.
العضو القصير
يُعرف أيضًا باسم القصير قبيح الوجه
عضو قصير القامة وقبيح الوجه وعدائي تجاه الراوي؛ يستجوبه ويعارض اختياره موضوع «الدكتور». يلازم الراوي في منزله، ويحمل مسدسًا، ثم يقتله الراوي؛ وتُعلَّق صورته في اللجنة حدادًا عليه.
عضوة اللجنة العجوز
يُعرف أيضًا باسم العجوز الوقور
امرأة مسنة وقورة في اللجنة، تسأل الراوي إن كان يعرف الرقص، وتزوره مع أعضاء اللجنة.
العضو البدين
يُعرف أيضًا باسم الرجل البدين ذو السترة البيضاء
عضو في اللجنة يجلس في طرف المائدة ويرتدي سترة بيضاء في مقابلة، ثم سترة قطيفة حمراء في أخرى. يطلب من الراوي مثالًا يشرح به منهجه.
أعضاء اللجنة العسكريون
يُعرف أيضًا باسم العسكريون
ثلاثة أعضاء عسكريين ذوي رتب رفيعة، تظهر شرائط حمراء مذهبة على ستراتهم. يشارك بعضهم في مقابلة الراوي وزيارة منزله، ويستجوبه أحدهم في محاكمته.
أخ الراوي الأكبر
يُعرف أيضًا باسم أخي الذي يكبرني بعشرين عامًا
أخو الراوي الأكبر منه بعشرين عامًا، كان يحتفظ بمجموعة كاملة من «صدِّق أو لا تُصدِّق»، فاستفاد الراوي منها في استعداداته للمقابلة.
مارلين مونرو
ممثلة أمريكية يذكرها الراوي مثالًا على الشهرة العالمية العابرة.
كريستيان ديور
يُعرف أيضًا باسم ديور
مصمم أزياء يذكره الراوي مثالًا على من يغيّرون مقاييس الجمال.
بيير كاردان
يُعرف أيضًا باسم كاردان
مصمم أزياء يذكره الراوي مثالًا على من يغيّرون مقاييس الجمال.
جون بيمبرتون
يُعرف أيضًا باسم بمبرتون
صيدلي أمريكي يُنسب إليه تحضير كوكا-كولا في أتلانتا سنة ١٨٨٦.
جيمي كارتر
يُعرف أيضًا باسم كارتر
رئيس الولايات المتحدة الذي يرد في حديث الراوي عن كوكا-كولا واللجنة الثلاثية، ثم تظهر صورته في لوحة الراوي. يرد اسمه أيضًا على حافلات أمريكية الصنع في المدينة.
بنيامين فرانكلين
مفكر أمريكي يذكره الراوي بوصفه صاحب الاسم الذي صادف أن حمله جندي أمريكي شهد مشروبًا غازيًا في كوبا.
والتر مونديل
سياسي أمريكي يذكره الراوي ضمن أعضاء الفرع الأمريكي للجنة الثلاثية. يروي أن مونديل استدعى رئيس كوكا-كولا إلى مجلس الشيوخ، ثم اختارته الشركة لاحقًا للجنة الثلاثية وصار نائبًا للرئيس.
دافيد روكفلر
مؤسس اللجنة الثلاثية عام ١٩٧٣، بحسب ما يورده الراوي.
زيجنيو برجينسكي
يُعرف أيضًا باسم البروفسور زيجنيو برجينسكي
أستاذ تولى إدارة اللجنة الثلاثية حتى فترة قريبة من زمن الحكاية، ويذكره الراوي مستشارًا للأمن القومي للرئيس الأمريكي.
خوفو
ملك مصري قديم يذكره الراوي في عرضه للنظريات المتعلقة ببناء الهرم الأكبر، وبقاء جثمانه واسمه.
دافيدسون
باحث يذكره الراوي صاحب نظرية تقول إن أسطح الهرم الأكبر صُممت لتعكس الضوء وتعمل كمزولة شمسية.
هيرودوت
مؤرخ قديم يستشهد الراوي بروايته عن نقل أحجار الهرم الأكبر وبنائه.
حم-إيونو
مهندس الهرم الأكبر، يذكر الراوي أنه أشرف على بنائه وابن عم خوفو.
الدكتور
يُعرف أيضًا باسم «الدكتور» · الدكتور العربي
شخصية عربية نافذة، واسمه الكامل غير مذكور في النص. يختاره الراوي موضوعًا لدراسته، وتكشف المواد الصحفية عنه مسيرة تشمل السينما والتجارة والمقاولات والسلاح والسياسة، وزيجات وروابط عائلية بارزة.
الراقصة الشهيرة
راقصة عربية مشهورة تنشر الصحف أخبارها؛ شاهدها الراوي مرة في ملهى وفكر في اختيارها موضوعًا لدراسته قبل أن يعدل عن ذلك.
مدير مكتب الدكتور
مدير مكتب الدكتور، وهو أستاذ جامعي معروف ارتبط اسمه بمشروعات طموحة للتصنيع الثقيل في الستينيات.
سكرتيرة الدكتور
يُعرف أيضًا باسم السكرتيرة
سكرتيرة في مؤسسة مرتبطة بالدكتور؛ تشرح للراوي صعوبة ترتيب مقابلة معه وتطلب منه تقديم مطلبه مكتوبًا.
صديق الراوي العراقي
يُعرف أيضًا باسم صديقي العراقي
صديق عراقي كان يسير مع الراوي في بغداد، وحذره من التطلع إلى منزل قيل إنه منزل «الدكتور».
العراقي الملقب بالدكتور
يُعرف أيضًا باسم «الدكتور» العراقي
رجل عراقي محتمل كان صديق الراوي يقصده حين حذره من النظر إلى منزل في بغداد؛ لا يعرف الراوي إن كان هو نفسه الدكتور العربي أم شخصًا آخر.
ابن الدكتور الأكبر
يُعرف أيضًا باسم الابن الأكبر للدكتور
ابن الدكتور من زوجته الأولى، يدير مؤسسة تستورد سلعًا أجنبية، ومنها كوكا-كولا.
ابنة الدكتور
ابنة الدكتور التي تزوجت رئيسًا عربيًا؛ أثار زواجها تعليقات بسبب فارق السن ودلالاته السياسية والاقتصادية.
الزوجة الثالثة للدكتور
يُعرف أيضًا باسم ابنة أحد ملوك البترول العرب
الزوجة الثالثة للدكتور، ابنة أحد ملوك البترول العرب، وُصفت بنزواتها وشطحاتها الغريبة؛ لم يدم زواجها بالدكتور طويلًا.
أخت الشاب المعتدي
يُعرف أيضًا باسم الفتاة
امرأة كانت على علاقة بالدكتور، ثم وُجدت ميتة في ظروف غامضة؛ اتهم أخوها الدكتور بالتسبب في وفاتها.
الشاب المعتدي
يُعرف أيضًا باسم أخو الفتاة
شاب اتهم الدكتور بالتسبب في وفاة أخته، ثم أطلق عليه الرصاص فأصابه إصابة طفيفة. اتهمه الدكتور في التحقيق بالانتماء إلى منظمة يسارية، ثم تصالح معه ووظفه في شركته.
مدير مكتبة الصحيفة
يُعرف أيضًا باسم مدير المكتبة
موظف مكتبة كان كاتبًا معروفًا في الصحف، ثم انعزل عن الكتابة بعد نشر مقال عن اختفاء الأشجار في القاهرة. يكتشف اهتمام الراوي بالدكتور ويساعده بإرشاده إلى المقال.
مالك منزل الراوي
يُعرف أيضًا باسم مالك المنزل
مالك المنزل الذي يتحايل على قوانين البناء، ويحجب الإنارة عن الدرج للضغط على السكان كي يسحبوا شكاواهم.
منظف الأحذية
يُعرف أيضًا باسم صبي تنظيف الأحذية
عامل يلمّع حذاءً يحضره إليه حارس اللجنة.
موظف الاستعلامات
موظف في مؤسسة الدكتور يفحص حقيبة الراوي ثم يحيله إلى إحدى السكرتيرات.
موظف المكتبة
موظف يحضر للراوي مجلدات الصحف ويبلغه بانتهاء ساعات العمل.
الصديق الذي زوّد الراوي بالبطاقات
يُعرف أيضًا باسم صديق عزيز
صديق للراوي أمدّه ببطاقات ورقية لتصنيف مادة بحثه، واقترح عليه مراجعة مكتبة السفارة الأمريكية.
صبي المقصف
عامل في مقصف مكتبة الصحيفة، كان يظهر عند مدخل القاعة بينما يراجع الراوي الأعداد القديمة.
هنري كيسنجر
يُعرف أيضًا باسم كيسنجر
مستشار أمريكي سابق يرد اسمه ضمن المعزّين بالعضو القصير المتوفى.
ريتشارد نيكسون
يُعرف أيضًا باسم نيكسون
رئيس أمريكي سابق يرد اسمه ضمن المعزّين بالعضو القصير المتوفى.
جيرالد فورد
يُعرف أيضًا باسم فورد
رئيس أمريكي سابق يرد اسمه ضمن المعزّين بالعضو القصير المتوفى.
روتشيلد
شخص يرد اسمه ضمن المعزّين بالعضو القصير المتوفى.
روبرت ماكنمارا
يُعرف أيضًا باسم ماكنمارا
رئيس البنك الدولي، يرد اسمه ضمن المعزّين بالعضو القصير المتوفى.
مناحم بيجن
يُعرف أيضًا باسم بيجن
رئيس الوزراء الإسرائيلي، يرد اسمه ضمن المعزّين بالعضو القصير المتوفى.
موشيه دايان
يُعرف أيضًا باسم دايان
وزير إسرائيلي، يرد اسمه ضمن المعزّين بالعضو القصير المتوفى.
عزرا وايزمان
يُعرف أيضًا باسم وايزمان
وزير إسرائيلي، يرد اسمه ضمن المعزّين بالعضو القصير المتوفى.
موبوتو
يُعرف أيضًا باسم موبوتو سيسي سيكو
رئيس زائير، يرد اسمه ضمن المعزّين بالعضو القصير المتوفى.
شاه إيران السابق
شاه سابق لإيران، يذكر الراوي أفراد أسرته ضمن المعزّين بالعضو القصير المتوفى.
ماما دوك
يُعرف أيضًا باسم السيدة الأولى في جزر تاهيتي
السيدة الأولى في جزر تاهيتي، يرد اسمها ضمن المعزّين بالعضو القصير المتوفى.
إمبراطور اليابان
إمبراطور اليابان، يرد منصبه ضمن المعزّين بالعضو القصير المتوفى؛ لا يذكر النص اسمه.
الزوجة الأولى لجيمي كارتر
يُعرف أيضًا باسم السيدة الأولى
زوجة الرئيس الأمريكي جيمي كارتر، يرد اسمها ضمن المعزّين بالعضو القصير المتوفى دون أن يذكر النص اسمها الشخصي.
رؤساء الحكومات العسكرية
رؤساء حكومات عسكرية في تشيلي وتركيا وباكستان وإندونيسيا والفلبين وبوليفيا، يذكرهم الراوي ضمن المعزّين بالعضو القصير دون تعيين أسمائهم.
الملوك والرؤساء العرب
شخصيات سياسية عربية يذكرها الراوي ضمن المعزّين بالعضو القصير دون تسمية أفرادها.
رؤساء الأحزاب القائدة وكبار المسؤولين العرب
شخصيات سياسية وأمنية وإعلامية ودفاعية وتخطيطية عربية، يذكرها الراوي ضمن المعزّين بالعضو القصير دون تعيين أفرادها.
جايز دو بوراك
يُعرف أيضًا باسم بلزاك
كاتب فرنسي يستشهد الراوي بعبارته التي تربط الثروات الكبيرة بالجرائم الكبيرة.
أجاثا كريستي
يُعرف أيضًا باسم آجاثا كريستي
كاتبة روايات بوليسية يذكرها الراوي في نقاشه عن الروايات والألغاز.
جورج سيمنون
يُعرف أيضًا باسم الكاتب البلجيكي جورج سيمنون
كاتب بلجيكي يملك الراوي مجموعة من رواياته ويعجب بعمقها النفسي وبعدها الاجتماعي.
المفتش ميجريه
يُعرف أيضًا باسم ميجريه
محقق خيالي وبطل روايات جورج سيمنون، يذكره الراوي بوصفه شخصيته المفضلة.
ويليام شكسبير
يُعرف أيضًا باسم شكسبير
كاتب يرد اسمه بين الأدباء الذين جمع الراوي أعمالهم.
ألكسندر بوشكين
يُعرف أيضًا باسم بوشكين
كاتب يرد اسمه بين الأدباء الذين جمع الراوي أعمالهم.
ميغيل دي سيرفانتيس
يُعرف أيضًا باسم سيرفانتيس
كاتب يرد اسمه بين الأدباء الذين جمع الراوي أعمالهم.
غابرييل غارسيا ماركيز
يُعرف أيضًا باسم جارسيا ماركيز
كاتب يرد اسمه بين الأدباء الذين جمع الراوي أعمالهم.
نجيب محفوظ
كاتب يرد اسمه بين الأدباء الذين جمع الراوي أعمالهم.
النبي محمد
يُعرف أيضًا باسم محمد
يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت بأفكارها وممارساتها وتضحياتها مُثل المسعى الإنساني.
أبو ذر الغفاري
يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت بأفكارها وممارساتها وتضحياتها مُثل المسعى الإنساني.
أبو سعيد الجنابي
يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت بأفكارها وممارساتها وتضحياتها مُثل المسعى الإنساني.
ابن رشد
فيلسوف يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت مُثل المسعى الإنساني.
المعرّي
شاعر يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت مُثل المسعى الإنساني.
كارل ماركس
مفكر يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت مُثل المسعى الإنساني.
سيغموند فرويد
يُعرف أيضًا باسم فرويد
طبيب ومفكر يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت مُثل المسعى الإنساني.
فلاديمير لينين
يُعرف أيضًا باسم لينين
ثوري وسياسي يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت مُثل المسعى الإنساني.
جمال الدين الأفغاني
مفكر يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت مُثل المسعى الإنساني.
طه حسين
كاتب ومفكر يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت مُثل المسعى الإنساني.
مدام كوري
عالمة تذكرها الرواية ضمن الشخصيات التي جسدت مُثل المسعى الإنساني.
ألبرت شفايتزر
شخصية إنسانية يذكرها الراوي ضمن من جسدوا مُثل المسعى الإنساني.
يوليوس فوتشيك
يُعرف أيضًا باسم فوتشيك
شخصية يذكرها الراوي ضمن من جسدوا مُثل المسعى الإنساني.
هو شي منه
قائد سياسي يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت مُثل المسعى الإنساني.
فيدل كاسترو
يُعرف أيضًا باسم كاسترو
قائد سياسي يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت مُثل المسعى الإنساني.
تشي جيفارا
يُعرف أيضًا باسم جيفارا
ثوري يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت مُثل المسعى الإنساني.
باتريس لومومبا
يُعرف أيضًا باسم لومومبا
قائد سياسي يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت مُثل المسعى الإنساني.
المهدي بن بركة
يُعرف أيضًا باسم بن بركة
سياسي يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت مُثل المسعى الإنساني.
أحمد بن بلة
يُعرف أيضًا باسم بن بلَّا
سياسي يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت مُثل المسعى الإنساني.
فرج الله الحلو
شخصية يذكرها الراوي ضمن من جسدوا مُثل المسعى الإنساني.
شهدي عطية
شخصية يذكرها الراوي ضمن من جسدوا مُثل المسعى الإنساني.
جمال عبد الناصر
رئيس مصري يذكره الراوي ضمن الشخصيات التي جسدت مُثل المسعى الإنساني.
فلاديمير ماياكوفسكي
يُعرف أيضًا باسم ماياكوفسكي
شاعر يورد الراوي أبياتًا له في مفكراته، ويربط مصيره المأساوي بمأساته.
فولفغانغ أماديوس موتسارت
يُعرف أيضًا باسم موتسارت
مؤلف موسيقي يذكره الراوي مثالًا للألحان العذبة الرقيقة.
إدوارد غريغ
يُعرف أيضًا باسم جريج
مؤلف موسيقي يذكره الراوي مثالًا للألحان العذبة الرقيقة.
فرانتس شوبرت
يُعرف أيضًا باسم شوبرت
مؤلف موسيقي يذكره الراوي ضمن أصحاب المؤلفات التي يغلب عليها الشجن.
بيوتر تشايكوفسكي
يُعرف أيضًا باسم تشايكوفسكي
مؤلف موسيقي يذكره الراوي ضمن أصحاب المؤلفات التي يغلب عليها الشجن.
هيكتور برليوز
يُعرف أيضًا باسم برليوز
مؤلف موسيقي يذكره الراوي ضمن أصحاب العوالم الموسيقية الساحرة.
ألكسندر سكريابين
يُعرف أيضًا باسم سكريايين
مؤلف موسيقي يذكره الراوي ضمن أصحاب العوالم الموسيقية الساحرة.
غوستاف مالر
يُعرف أيضًا باسم مالر
مؤلف موسيقي يذكره الراوي ضمن أصحاب الموسيقى التأملية الرصينة.
جان سيبيليوس
يُعرف أيضًا باسم سيبيليوس
مؤلف موسيقي يذكره الراوي ضمن أصحاب الموسيقى التأملية الرصينة.
سيزار فرانك
مؤلف موسيقي يختار الراوي أعماله للاستماع إليها في ليلة هادئة قبل نهايته.
كارل أورف
مؤلف موسيقي يختار الراوي أعماله لما فيها من حيوية وصراع.
لودفيغ فان بيتهوفن
يُعرف أيضًا باسم بيتهوفن
مؤلف موسيقي يختار الراوي أعماله لما فيها من انتصار وفرح بعد الألم.
دميتري شوستاكوفيتش
يُعرف أيضًا باسم شوستاكوفتش
مؤلف موسيقي يختار الراوي أعماله لما تمزجه من عناصر موسيقية وسخرية.
جار الراوي في الطابق الأسفل
يُعرف أيضًا باسم جاره الذي ينادي أطفاله
رجل يسكن أسفل مسكن الراوي، يسمع الراوي صياحه في أطفاله ليلًا.
مستأجر يصطاد الكلاب
يُعرف أيضًا باسم صائد الكلاب
شخص يستأجره أحد سكان الحي اللامعين لقتل الكلاب التي تنبح ليلًا.
بائع كوكا-كولا
يُعرف أيضًا باسم البائع
بائع يبيع زجاجات كوكا-كولا دافئة مدعيًا أنها باردة، ويأخذ من الزبائن ضعف السعر المعلن.
المحصّل
محصّل أجرة حافلة «كارتر»، يطالب الركاب بالأجرة بإلحاح.
السيدة الممتلئة في الحافلة
يُعرف أيضًا باسم الراكبة التي تشبثت بالراوي
راكبة وقورة ممتلئة الجسم في حافلة «كارتر»؛ اختل توازنها حين مالت الدعامة المعدنية فتشبثت بالراوي.
الراكب المعتدي في الحافلة
يُعرف أيضًا باسم العملاق
رجل ضخم يضايق راكبة في الحافلة ويلطمها عندما تحتج، ثم يلكم الراوي حين يدافع عنها.
الراكب الذي أسند الراوي
راكب في الحافلة يعين الراوي على الوقوف بعد أن يعتدي عليه الرجل الضخم، ثم يدفعه إلى النزول.
الراكبان اللذان اعترضا المعتدي
راكبان يعترضان الرجل الضخم بعد اعتدائه على الراوي، بينما يواسيه ركاب آخرون.
السيدة المتحرَّش بها في الحافلة
يُعرف أيضًا باسم المرأة التي احتجت على المعتدي
امرأة ممتلئة في أواسط العمر يحاول الرجل الضخم التحرش بها في الحافلة؛ تحتج عليه فيضربها على وجهها.
الطبيب الأخصائي في المستشفى
يُعرف أيضًا باسم الطبيب
طبيب ينتظره الراوي في عيادة خارجية بمستشفى حكومي لعلاج ذراعه، لكنه لا يأتي في الوقت المتوقع.
الممرّض في المستشفى
يُعرف أيضًا باسم الممرّض الذي أخبر الراوي عن العيادة الخاصة
ممرض يخبر الراوي أن الطبيب لن يأتي إلى المستشفى، ويدله على عيادته الخاصة لقاء مبلغ من المال.
الطبيب صاحب العيادة الخاصة
يُعرف أيضًا باسم الدكتور صاحب العيادة
طبيب يعيد مفصل ذراع الراوي إلى مكانه ثم يطالبه برسوم استشارة في اليوم التالي. يتشاجر مع الراوي حين يتهمه باستغلال المرضى ويدعوه إلى مغادرة العيادة.
ممرض عيادة الطبيب الخاصة
يُعرف أيضًا باسم ممرض الاستقبال
ممرض طويل عريض يتولى استقبال زبائن العيادة الخاصة، ويطالب الراوي برسوم الاستشارة ثم يشيعه بالإهانات إلى الخارج.
بواب المنزل
يُعرف أيضًا باسم البواب
بواب يطلب منه الراوي أن يخبر كل من يسأل عنه بأنه سافر.