سارة

همام

يُعرف أيضًا باسم صاحبنا

راوي مشارك في الحكاية، رجل تجاوز الثلاثين ويقترب من الأربعين، تربطه بسارة علاقة غرامية شديدة التعلق والغيرة. بعد أن صدّق ما رآه أمين من دخولها مخدعًا مع رجل، شعر بالراحة لانقشاع شكوكه، لكن وسوسة احتمال وفائها له في أيام علاقتهما ظلت تعاوده.

أمين

يُعرف أيضًا باسم السيد أمين

صديق همام كثير السهو؛ عاد إلى القاهرة في إجازة طويلة، ثم استأنف مراقبة سارة بناءً على اقتراحه. تبعها إلى مخدع مريب في بيت قريب، وتعرّف إلى الرجل الذي استأجره، فساعد خبره همام على حسم شكوكه.

سارة

يُعرف أيضًا باسم صاحبتنا

حبيبة همام؛ رآها أمين تنزل في ميدان باب الحديد ثم تركب سيارة مع رجل تعرفه، وتبين له أنها تزور من حين إلى حين مخدعًا استأجره ذلك الرجل. ظل همام بعد سماع الخبر يتساءل إن كانت قد وفَت له أثناء علاقتهما ثم زلت بعد فراقهما.

الرجل في السيارة

رجل أطل من سيارة كانت تنتظر سارة في ميدان باب الحديد وأشار إليها، فركبت معه سريعًا. تعرّف أمين إلى هيئته، ثم عرف أنه يستأجر مخدعًا مريبًا تزوره سارة أحيانًا.

مخترع الرياضيات العظيم

يُعرف أيضًا باسم أرخميد

شخصية يذكرها النص تشبيهًا بأمين؛ صاح أمين في نفسه فرحًا بنجاح مراقبته كما صاح مخترع الرياضيات عند اكتشافه.

الرجل الذي اتصل به أمين

يُعرف أيضًا باسم المقصود في الاتصال الهاتفي

رجل اتصل به أمين على سبيل المزاح، وسأله إن كان قد قرأ كتاب «صهاريج اللؤلؤ» لتوفيق البكري، ثم نصحه بأن يقرأه ثانية.

توفيق البكري

مؤلف كتاب «صهاريج اللؤلؤ» الذي ذكره أمين في مكالمته الهاتفية الساخرة.

عاملات التليفون

موظفات الهاتف اللواتي زعم أمين أنه يتحقق من دقة توصيلهن للمكالمات خلال مزاحه الهاتفي.

اثنان من أصحاب همام وأمين الأدباء

يُعرف أيضًا باسم الأديبان

أديبان صادفهما همام وأمين وهما يبحثان عن مكان للسهر، فانضموا جميعًا إلى نادٍ على هامش الصحراء. أحدهما كان قد تلقى من أمين مكالمة السؤال عن «صهاريج اللؤلؤ».

الأديب الذي اتصل به أمين

يُعرف أيضًا باسم أحد الأديبين · الرجل الذي اتصل به أمين · المقصود في الاتصال الهاتفي

أديب من صاحبي همام وأمين، وهو الرجل الذي اتصل به أمين مازحًا وسأله عن كتاب «صهاريج اللؤلؤ». قال في النادي إنه قرأه مرتين.

أصحاب أمين

يُعرف أيضًا باسم الصحاب

رفاق أمين الذين اعتادوا ممازحته بسبب خوفه من ركوب وسائل النقل وهي تسير وسهواته فيها؛ ومن نوادرهم أنهم تركوه عاجزًا عن النزول من الترام، ثم بحث عنهم بقية الظهيرة بعدما مضى إلى آخر الخط.

صديق أمين الذي مازحه عن الترام

أحد أصحاب أمين؛ شارك رفاقه في ممازحته بشأن ركوب الترام، إذ تظاهروا بالتباطؤ حتى يسرع إليه، ثم تركوه واقفًا عاجزًا عن النزول.

ماريانا

يُعرف أيضًا باسم الخياطة الفرنسية

خياطة فرنسية تدير منزلًا للحجرات المفروشة ويسكن عندها زاهر. كانت تعرف بعلاقة همام وسارة، وصارت دارها مكانًا آمنًا يلتقيان فيه.

الحوذي

يُعرف أيضًا باسم سائق المركبة

سائق المركبة التي أقلت همام وسارة؛ صدم رجل ضبط بعدما غفل عن إشعال المصابيح، فضربه رجال الضبط وانتزعوا رخصته، ثم أكرموه وأطلقوه مراعاةً لوجود همام.

رجال الضبط

يُعرف أيضًا باسم رجال الأمن

ثلاثة أو أربعة من رجال الضبط كانوا يتمشون على ساحل النيل؛ صدم الحوذي أحدهم، فضربوه وانتزعوا رخصته. عرفوا همام بالرؤية والسماع، فعفوا عن الحوذي إكرامًا له.

أكبر رجال الضبط

يُعرف أيضًا باسم أكبرهم

أكبر رجال الضبط الذين صدمهم الحوذي؛ حيّا همام بلقبه وأطلق الحوذي مراعاةً له.

رجال عاطلون في الضواحي

يُعرف أيضًا باسم بعض العاطلين

أشخاص مجهولو الهوية اعترضوا همام وسارة في ضواحي بعيدة محاولين مساومتهما على ما توهموه من فضيحة غرامية؛ واجهتهم سارة بلا خوف وتولى همام زجرهم.

هند

امرأة يحبها همام، وكانت علاقتهما قائمة على المراسلات واللقاءات الحذرة من غير تقارب جسدي. زارته في مكتبه بعدما استشعرت أن امرأة بعينها صارت تشغله؛ بكت وحاول همام تقبيل يدها، ثم انصرفت طالبةً منه أن يتركها. تختلف طباعها عن سارة؛ فهي متحفظة وطموحة وتميل إلى القيود والشكوى.

الطفل

يُعرف أيضًا باسم طفل سارة

ابن سارة الصغير؛ رآه همام يتنزه معها ويكرر عبارات غزل ومناجاة موجهة إلى أمه، فزجرته سارة وعزت كلامه إلى مخالطة سيئة. أثار ذلك وسواسه حول مصدر العبارات، إذ رأى أنها تشبه كلام سارة ولم يكن لها زوج يعيش معها.

زوجة منتظرة لعودة زوجها

امرأة افتراضية يضرب بها همام مثلًا؛ إذا تأخر زوجها عن العودة خافت أن يكون يعبث، خلافًا لأمه التي تخشى أن يكون قد أصابه مكروه.

أم الرجل المتأخر

يُعرف أيضًا باسم أم حنون

أم افتراضية تنتظر عودة ابنها؛ إذا تأخر خشيت أن يكون قد أصابه مكروه.

زوج سارة

زوج سارة الذي أخفقت في زواجها منه وشعرت بفراغ قلبها بعده؛ ترى أنها أخطأت حظها في الزواج، وأنها كانت ستستقر لو تزوجت رجلًا يملأ عينها ويحقق معنى الرجولة في نظرها.

الخادم

خادم همام؛ أخبره أن سيدة سألت عنه بالهاتف، ثم رجح أنها سارة.

السيدة في المكالمة الهاتفية

يُعرف أيضًا باسم سارة

هي سارة، اتصلت بهمام بعد لقائهما الصباحي ودعته إلى موعد في دار الصور المتحركة، ثم وافقت على لقائه منفردًا في حديقة الأهرام.

السائق

يُعرف أيضًا باسم سائق السيارة

سائق السيارة التي نقلت همام وسارة إلى حديقة الأهرام؛ دفع له همام الأجرة عند وصولهما.

أفلاطون

فيلسوف ذكره النص في سياق حديث همام عن اختلاف الأجسام وتنوع الجمال، من غير أن يظهر في الحكاية.

شوبنهور

فيلسوف تذكره سارة ضمن قراءاتها؛ يوظف همام مذهبه مازحًا في تشبيه اختلاف تفضيلات الطعام باختلاف الانجذاب بين الناس.

هيني

يُعرف أيضًا باسم هاينريش هاينه

شاعر يصفه همام بأنه سلس وظريف وخبير بالنساء؛ يروي لسارة نكتة له عن امرأة متطفلة على الأدب.

الراقصة

يُعرف أيضًا باسم فتاة الصورة

راقصة جميلة هيفاء يحتفظ همام بصورتها بوصفها صورة فنية. تغار سارة منها فتمزق الصورة.

الشاعر صاحب النكتة عن المرأة الكاتبة

يُعرف أيضًا باسم هيني · هاينريش هاينه

شاعر ظريف نقل همام عنه نكتة تسخر من امرأة متطفلة على الأدب وتلمح إلى أن النساء يكتبن وهن يفكرن في الرجال.

المرأة المتطفلة على الأدب

يُعرف أيضًا باسم السيدة ذات العين الواحدة

امرأة تهكم عليها هيني في نكتته؛ وصفها بأنها تنظر إلى الأدب بعين واحدة، وذكر أنها تستثنى من مزحته عن النساء الكاتبات.

جان دارك

شخصية تاريخية ذكرها همام وسارة في نقاش عن المعجزات والعذرية؛ جادل همام بأن ما نُسب إليها من خوارق له أسباب إنسانية.

صديق زوج سارة

يُعرف أيضًا باسم الوسيط في الصلح

صديق لزوج سارة أرسله إليها وسطاء للصلح بينها وبين زوجها، لكنه حاول مغازلتها وإثارة غضبها على زوجها بدلًا من إصلاح العلاقة.

بيرون

شاعر تذكره سارة ضمن ما قد تقرأه من الأدب الأوروبي؛ يخص النص بالذكر قصته الشعرية عن دون جوان.

زاهر

يُعرف أيضًا باسم الأستاذ زاهر

صديق همام الظريف الطيب، يسكن في منزل للحجرات المفروشة تديره ماريانا. كان خارج المنزل حين زاره همام.

الفتاة في منزل ماريانا

يُعرف أيضًا باسم سارة

امرأة حضرت منزل ماريانا، وكانت تقلب كساءً حين قابلها همام. قالت إنها ربة بيت وأم، ثم تعارف همام وهي بالأسماء وتبادلا القبل؛ ويتضح من سياق اللقاء أنها سارة.

الضيف المسن

يُعرف أيضًا باسم الشيخ المتهدم

رجل مسن ثري يقيم ضيفًا في منزل ماريانا، ولا وارث أو قريب له بحسب ما أخبرته ماريانا همام. كان يتعثر بقدميه، فظنت ماريانا أن مقامه لن يطول.

نابليون بونابرت

يُعرف أيضًا باسم نابليون

شخصية تاريخية استشهد بها النص في حديث عن تعدد الصور واختلافها؛ وذُكر أن ملامحه الإيطالية تظهر بوضوح في إحدى صوره.

جمال الدين الأفغاني

يُعرف أيضًا باسم جمال الدين

شخصية عامة اختلف المترجمون في أصله بين الفرس والأفغان. يذكر النص أن إحدى صوره تكشف ملامح أفغانية في نظره.

الطفل في الصور

يُعرف أيضًا باسم الطفل ذو الصور الثلاث

طفل واحد التُقطت له ثلاث صور في ساعة واحدة في يوم ميلاده؛ بدت ملامحه في صورة شبيهة بأبيه، وفي أخرى بأمه، وفي ثالثة بكليهما.

الأب المشهور

أب مشهور له خمسة أبناء ذكور؛ يشبه كل واحد منهم أباه بوضوح حين يجلس إلى جانبه، بينما لا يظهر الشبه بالوضوح نفسه حين يجتمع الإخوة.

أبناء الأب المشهور

يُعرف أيضًا باسم أبناءه الخمسة

خمسة أبناء ذكور لأب مشهور؛ تظهر مشابهة كل واحد منهم لأبيه على حدة، وتقل وضوحًا عند اجتماعهم.

أبو أمين

يُعرف أيضًا باسم والد أمين

والد أمين، صادفه أمين أثناء مراقبة سارة فزعم أنه بقي في مكانه خشية أن يثير شكه.

أخ سارة

أخو سارة؛ رآه همام وأمين في الطريق، بعدما ظن أمين أنه الشاب الذي كان مع سارة.

الفتى الساكن في المنزل

شاب يسكن في المنزل الذي تسلل إليه أمين؛ واجهه حين رآه يتفحص الأبواب، ثم نادى البواب واتهم أمين بالتجسس.

البواب

بواب المنزل الذي تسلل إليه أمين؛ ناداه الفتى الساكن واتهمه بالتقصير، ثم اعتذر لأمين وتركه يغادر.

الشاب الطويل

يُعرف أيضًا باسم الشاب مديد القامة · الشاب المقنّع الطويل

شاب طويل القامة ظهر مع سارة وطفلها عند دار الصور المتحركة؛ حمل الطفل وقبّله ودخل معها، ثم ودعها بعد الخروج. ظنه أمين موضع شك همام، لكنه اتضح أنه أخو سارة.

الخادمة

خادمة سارة؛ كانت تنصرف بعد نوم الطفل، بحسب ما عرفه همام عن عادات المنزل.

المرأة المريضة

إحدى امرأتين من أسرتين تربطهما بسارة صلة ولاء وثيقة؛ لم يذكر النص اسمها، وورد احتمال أن تكون سارة قد زارتها.

الأطفال المرضى

أطفال في إحدى الأسرتين المرتبطتين بسارة؛ لم يحدد النص فردًا منهم، وذكر مرض أحدهم ضمن احتمالات زيارة سارة.

الشيخ المحتضر

يُعرف أيضًا باسم عم همام

رجل مسن مريض كان همام يزوره؛ بدأ يكثر من التدخين بعد أن أوحى له همام بأن إقباله عليه علامة عافية، فصار يتخذه وسيلة لمقاومة خوف الموت.

العشير القديم

يُعرف أيضًا باسم صاحب همام

صاحب قديم لهمام كان يعرف أين ذهب ومن أين عاد؛ حاول مواساته بعد قطيعته من سارة بمزاح لم يخفف حزنه.

أدولف منجو

يُعرف أيضًا باسم منجو

ممثل مشهور بأدوار الغرام وبقدرته على استمالة النساء الناضجات، شاهده همام وسارة في فيلم. شرحت سارة لهمام كيف تمنحه خبرته وفتوره الظاهري جاذبية لدى النساء.

الكاهن

كاهن اعتراف أفزعه اعتراف سارة وهي طفلة بأنها ارتكبت خطيئة لم تكن تفهم معناها؛ ثم أدرك أنها كانت تحاكي زميلاتها.

زميلات سارة في المدرسة

يُعرف أيضًا باسم الزميلات

فتيات كن يدرسن مع سارة؛ قلدتهن وهي طفلة حين ذهبت إلى الاعتراف، فضحكن عندما سألتهن عن الخطيئة التي ذكرتها.

المرأة في رواية الغرام

شخصية غير مسماة في فيلم عن علاقة بين رجل وامرأة؛ كان عطف سارة في مثل هذه القصص يميل غالبًا إلى الرجل، حتى إن غدر أو خان.

الصديق صاحب السيارة

رجل دعا سارة إلى مساعدته في اختيار لون سيارته وطرازها، ثم اقترح عليها قبلة؛ كان همام قد أذن لها بالذهاب إلى موعده.

الآل والأقربون

أهل سارة وأقرباؤها المحيطون بها؛ لا ترد أسماؤهم في النص.

المرأة المترجلة

شخصية في فيلم شاهده الحبيبان؛ كتبت سارة في مفكرة همام أنها ستكون له امرأته فقط.

المرأة المحتالة

شخصية في فيلم شاهده الحبيبان؛ كتبت سارة في مفكرة همام أنها ترجوه ألا يرى مثلها إلا في السينما.

الطريد الجريح

شخصية في فيلم عن الثورات؛ يلوذ ببيت ويقع في حب فتاة تعالجه، ثم يقبلها بعد طول تردد.

الفتاة المعالجة

فتاة دون العشرين في الفيلم؛ تعالج الطريد الجريح وتميل إليه حبًا، ثم تعانقه وتقبله.

السيدة المتفرجة

امرأة تقارب الأربعين تشاهد مشهد قبلة الطريد الجريح والفتاة، وتصفه بالخائن الذي خدعها.

بائعا الحلوى والمرطبات

يُعرف أيضًا باسم الفتى الذي يبيع الحلوى والمرطبات

فتى يعمل في دار الصور المتحركة؛ أخبر همام أن سارة حضرت حفلة الغروب، وذكر أنه رأى إلى جانبها سيدة، من غير أن يعرف إن كانت برفقتها.

السيدة المرافقة

امرأة رآها بائع الحلوى جالسة إلى جانب سارة في دار الصور المتحركة، ولم يتيقن إن كانت معها.

الأب المستريب

شخص افتراضي يضرب به النص مثلًا لحيرة همام؛ يشك إن كان الطفل المنسوب إليه ابنه أم ابن رجل آخر.

الرقيب الأجير

رجل افتراضي فكّر همام في استئجاره لمراقبة سارة، ثم استبعده لاحتمال تقصيره أو ابتزازه للسيدة والسيد والأقارب.

الصديقة العزيزة

يُعرف أيضًا باسم صديقة سارة

امرأة عزيزة على سارة تزورها لتناجيها بأشجانها وتطلعها على أسرارها. لم تكن في منزلها ولا في القاهرة يوم زارتها سارة في الطقس الماطر.

الطفل الصغير

طفل رافق سارة في خروجها بحسب رواية أمين، ثم غاب عنها حين خرجت من منزل في طريقها إلى دار الصور المتحركة.

السيدة الأكبر سنًا

امرأة تكبر سارة بعدة سنوات؛ رآها أمين تصعد مع سارة إلى منزل ثم ترافقها إلى دار الصور المتحركة، قبل أن تخرج سارة وحدها.

الصديق المشاغب

أحد أصحاب أمين؛ مازحه بشأن أرقام الجوائز التي عجز أمين عن قراءتها، ثم اقترح عليه ساخرًا أنه ينتظر كشف الخسائر والغرامات.

أحد أصحاب أمين المنصفين

رجل من رفاق أمين رحّمه أثناء سخرية الجماعة، وانتزع منه الورقة فاكتشف أنها تذكرة ترام لا كشف أرقام الجوائز.

ضيوف همام

يُعرف أيضًا باسم الضيوف

أشخاص كان همام قد واعدهم في منزله؛ غادروا بعدما لم يجدوا همامًا ولا أمينًا، وتركوا بطاقاتهم عند الباب.

العشيق الأول

رجل أقامت سارة معه علاقة طويلة ومتينة؛ اعترفت لصاحبنا بحيلها للقائه وبخضوعها له رغم شكها في حبه لها. انتهت علاقتهما رغمًا عنهما.

العشيق الثاني

شاب في نحو الخامسة والعشرين أقامت سارة معه علاقة سريعة وحامية، وكانت هي التي بدأت باستمالته؛ طارده الحراس الحانقون بعد انكشاف أمرهما.

صديقات سارة

نساء من معارف سارة، لا تُذكر أسماؤهن. تذكر سارة أنها لا تثق بصداقتهن، وأن أحد عشاقها أطال النظر مرة إلى إحداهن.

الشاب الوسيم من الجيران

شاب وسيم يسكن قرب سارة؛ تعلقت بانتظار عودته ليلًا بعد انقطاع علاقتها السابقة، ثم تطور الالتفات بينهما إلى لقاء غرامي في منزلها.

الرسول

شخص لم يُذكر اسمه اعتاد أن ينقل الرسائل بين صاحبنا وسارة.

الأئمة النساك

رجال دين يناقش صاحبنا وسارة أخبارهم؛ لا يُسمّى أحد منهم في هذا الموضع.

مولانا

رجل دين يصفه صاحبنا بأنه يحب الدنيا، وتقول سارة إنه يحب نساءً عدة؛ تعجبها قدرته على مخالفة مواعظه في حياته الخاصة.

سليم الأول

سلطان عثماني يورده صاحبنا مثالًا؛ بكى لقصيدة شفاعة ثم أمر بإعدام قائلها.

الشاعر المتشفع

شاعر غير مسمى تشفع إلى سليم الأول بقصيدة بليغة، لكن السلطان أمر بإعدامه بعد إنشادها.

الراهبة الغاوية

شخصية افتراضية يذكرها صاحبنا وسارة في حديثهما عن راهبة تترك حياة الرهبنة من أجل رجل.

عباس محمود العقاد

مؤلف الكتاب، ولا يظهر بوصفه شخصية في الحكاية؛ يُستثنى المؤلفون من قائمة الشخصيات.

بطلة الرواية

شخصية في الرواية التي يشاهدها الحبيبان؛ تقارن سارة نفسها بها حين تلاحظ إعجاب صاحبنا بممثلة.

الممثلة

ممثلة يشاهد صاحبنا أعمالها؛ تسأل سارة صاحبنا مازحةً إن كان سيقبل قبلة منها لو أتيحت له.

الصياد الفاشل

شخصية في فيلم هزلي يبالغ في وصف نجاحه بالصيد بعد فشله؛ علّق صاحبنا على مشهد طيور تسقط بعد إطلاق النار.