A character guide
شهرزاد
A familiar name, but a fuzzy memory? Get reacquainted with the cast and pick up the thread, with descriptions drawn from the book itself.
This guide covers the whole book and includes spoilers. Descriptions are generated by AI and may contain mistakes.
The cast
Names as they appear in this editionشهريار
يُعرف أيضًا باسم الملك
ملك وزوج شهرزاد؛ يعود إلى القصر وقد ازداد يأسًا من سجن الزمان والمكان، ويقول إن السفر لم يحرره. حين يفاجئ العبد خلف الستار يأمره بالذهاب ولا يقتله، ثم ينصرف بعد مقتل قمر.
قمر
يُعرف أيضًا باسم الوزير
وزير شهريار وصديقه؛ يرافقه في السفر ويعود معه إلى القصر. يقتله الجلاد بسيفه حين يرى العبد خارجًا من حجرة شهريار.
شهرزاد
يُعرف أيضًا باسم الملكة · مولاتي
ملكة شهريار وزوجته وابنة وزيره السابق؛ تحاوره عند عودته وتحاول أن تعيده إلى الأرض والحياة. تشهد عفوه عن العبد ومقتل قمر، ثم تقول إن شهريار الذي قد يعود سيكون شخصًا جديدًا.
العبد
عبد أسود وعشيق شهرزاد؛ يخرج من خلف الستار متهمًا إياها بالخيانة، لكن شهريار يعفو عنه ويأمره بالذهاب. ينجو من الجلاد الذي يقتل قمر، ثم يقول إنه يستطيع إعادة شهريار إلى شهرزاد.
الجلاد
جلاد الملك السابق؛ سيفه الذي باعه يطيح برأس قمر حين يرى العبد خارجًا من حجرة شهريار.
زوجات شهريار
زوجات شهريار، غير محددات الأسماء؛ يشير العبد إلى دمائهن في حديثه عن ماضي شهريار وعهد القتل.
الساحر
يظهر في بهو الملك بعدما بلغه أن شهريار ينوي السفر، ويقول إن الملك قد يحتاج إليه. يطرده شهريار من المكان.
الخدم
يُعرف أيضًا باسم أحد الخدم
خدم غير مسمّون في قصر شهريار؛ ينفذ أحدهم إشارة قمر لإسكات الموسيقى.
زوجة شهريار الأولى
يُعرف أيضًا باسم امرأته الأولى
زوجة شهريار السابقة؛ فاجأها ذات يوم بين ذراعي عبد أسود فقتلها وقتل عشيقها.
العبد الخسيس
عشيق زوجة شهريار الأولى، وكان أسود اللون؛ قتله شهريار معها. تستشهد شهرزاد بعلاقتهما لتجادل بأن العبد يمكن أن يكون محبوبًا.
أبو ميسور
يُعرف أيضًا باسم صاحب الخان
صاحب خان أبي ميسور؛ يستضيف شهريار وقمر، ويشتري سيف الجلاد بدَين عليه. يجهل في البداية أن الجلاد ممدد على فراشه.
التاجران
يُعرف أيضًا باسم تاجران من تجار البصرة
تاجران غير مسمّيين من البصرة؛ يتنكر شهريار وقمر بصفتهما ويقدمهما أبو ميسور على أنهما ضيفان موسران.
الرجل المحبوس في دن الدهن
يُعرف أيضًا باسم ساكن دن الدهن
رجل حبسه الساحر أربعين يومًا في دن مملوء بدهن السمسم وأطعمه التين والجوز ليجيب الملك عن أسئلته.
إيزيس
شخصية تظهر صورتها في موضع مرّ به شهريار وقمر؛ يرى قمر شبهًا بينها وبين شهرزاد.
بيدبا
شخصية تظهر صورتها في الهند؛ يقول قمر إن عينيها تشبهان عيني شهرزاد.
المجوس
يستحضرهم شهريار في تشبيه قمر بعابد النار المتصل بما يعبده؛ لا تظهر لهم شخصيات فردية في هذا المقطع.
توفيق الحكيم
مؤلف الكتاب، ومذكور في بيانات النشر.
ولاء الشاهد
مصممة الغلاف، ومذكورة في بيانات النشر.
جورج ليكونت
يُعرف أيضًا باسم المسيو جورج ليكونت
عضو الأكاديمية الفرنسية وصاحب مقدمة الطبعة الفرنسية التي أُدرجت في هذه الطبعة.
أحمد حسن الزيات
يُعرف أيضًا باسم الأستاذ أحمد حسن الزيات بك
مترجم مقدمة جورج ليكونت إلى العربية.
لونييه بو
مؤسس مسرح الأوفر في باريس، ويُنسب إليه تعليق على العمل.
الجارية
جارية ترافق الساحر إلى داره، ويسألها العبد عن احتفال المدينة بشهرزاد.
زاهدة
يُعرف أيضًا باسم العذراء · العذراء المجنونة · زاهدة المجنونة
عذراء في دار الساحر، تحذر العبد من الملك وتخبره عن الرجل المحبوس في دن الزيت. يذكر شهريار أنه أمر بقطع رأسها.
صوت زاهدة من النافذة
يُعرف أيضًا باسم الصوت
صوت يتحدث من نافذة دار الساحر ويحذر العبد من الملك؛ تكشف الأحداث أنه صوت زاهدة.