يوميات نائب في الأرياف

الراوي

يُعرف أيضًا باسم وكيل النيابة

وكيل نيابة يدوّن يومياته ويتولى النظر في الشكاوى والقضايا. زاره زميله وكيل نيابة طنطا محمّلًا بأكوام شكاوى لينظر فيها، ثم صرف ملفات قضية قمر الدولة علوان وجنايات أخرى بالحفظ لعدم معرفة الفاعل، تحت ضغط استكمال كشف القضايا.

زميل الراوي وكيل نيابة طنطا

يُعرف أيضًا باسم زميلي · صديقي

وكيل نيابة يعمل في طنطا، وكان زميل الراوي في نيابة ديروط. زار الراوي حاملًا حقيبتين ممتلئتين بشكاوى لينظر فيها، وتحدث معه عن ذكرياتهما في ديروط وعن حركة التنقلات بين النيابات.

حاجب زميل الراوي

يُعرف أيضًا باسم الحاجب

حاجب رافق زميل الراوي من طنطا وحمل حقيبتين ممتلئتين بملفات الشكاوى إلى حجرة الراوي.

عبد المقصود أفندي

يُعرف أيضًا باسم رئيس القلم الجنائي

رئيس القلم الجنائي في النيابة، يتابع الأعمال الإدارية وإرسال كشوف القضايا إلى النائب العام والوزارة. أحضر للراوي ملفات الجنح والجنايات، وطلب منه التصرف في القضايا المتبقية كي يسدد كشف الجنايات ويرسله.

حاجب النيابة

يُعرف أيضًا باسم الحاجب

حاجب ناداه عبد المقصود أفندي ليحضر ملفات الجنايات إلى مكتب الراوي.

قمر الدولة علوان

رجل قُتل في قضية ظل فاعلها مجهولًا؛ كان الراوي قد اهتم بالبحث فيها، لكن الملف أُغلق بالحفظ لعدم معرفة الفاعل. يشير إليه النص أيضًا باسم «سي قمر الدولة علوان».

فتاة جميلة في منزل قريب

يُعرف أيضًا باسم بنت حلوة

فتاة في أحد المنازل القريبة لفتت نظر زميل الراوي، الذي أشار إلى وجودها من النافذة. لا يذكر النص اسمها أو تفاصيل أخرى عنها.

المرأة في ديروط

يُعرف أيضًا باسم النسوان

نساء ديروط يذكرهن الراوي وزميله بوصفهن نادرًا ما يظهرن للعيان؛ كانا يتفقدان أسطح المنازل بحثًا عن علامة تدل على وجودهن.

زوجة القاتل في قضية سابقة

يُعرف أيضًا باسم زوجته

امرأة أُهين شرفها في نظر تقاليد قريتها، فصار ذلك سببًا للانتقام والقتل في وصف الراوي لجرائم الريف. لا يذكر النص اسمها أو تفاصيل قضيتها.

توفيق الحكيم

مؤلف الكتاب، ويظهر اسمه في المقتطفات النقدية الملحقة بالنص، التي تصفه بأنه كاتب ساخر صوّر الفقر والظلم والفساد الإداري في الريف المصري.

جان لاكوثور

يُعرف أيضًا باسم الكاتب الصحفي الفرنسي المشهور

كاتب صحفي فرنسي علّق على الترجمة الفرنسية لكتاب «يوميات نائب في الأرياف» في مقال نشرته صحيفة الموند سنة ١٩٧٥.

جاستون ويت

من قدّما الكتاب في الترجمة الفرنسية المذكورة في تعليق جان لاكوثور؛ لا يورد النص تفاصيل أخرى عنه.

سليم حسن

من قدّما الكتاب في الترجمة الفرنسية المذكورة في تعليق جان لاكوثور؛ لا يورد النص تفاصيل أخرى عنه.

جان مالوري

يُعرف أيضًا باسم مدير النشر

مدير نشر اختار نشر الكتاب ضمن مجموعة الإنسانيات، بحسب تعليق جان لاكوثور.

تشيكوف

كاتب ذُكر في تعليق جان لاكوثور للمقارنة مع أدب توفيق الحكيم الفكاهي.

جوجول

كاتب ذُكر في تعليق جان لاكوثور للمقارنة مع أدب توفيق الحكيم الفكاهي.

ب. ه. نيوباي

ناقد كتب مقتطفًا عن الكتاب في مجلة «ذي لسنر» سنة ١٩٤٧، ورأى فيه تصويرًا ساخرًا لفساد الإدارة الحكومية وعجزها عن تحقيق العدالة.

ديكنز

يُعرف أيضًا باسم كاتبنا الإنجليزي

كاتب إنجليزي ذُكر في مقتطف نقدي للمقارنة بين السخرية الأدبية من الظلم عنده وعند توفيق الحكيم.

د. س. سافاج

ناقد كتب عن الكتاب في مجلة «سبكتاتور» سنة ١٩٤٧، متناولًا تصويره للفقر والظلم في الريف المصري.

كورتلين

يُعرف أيضًا باسم كورتلين المصري

كاتب فرنسي ذُكر في مقتطف نقدي للمقارنة مع توفيق الحكيم في تصوير مجالس القضاء بروح الفكاهة.

أندريه روسو

ناقد كتب عن توفيق الحكيم في مجلة «فرنسس الستراسيون» سنة ١٩٥٠، ووصف الكتاب بأنه يصوّر الفوضى في الريف المصري ويحث على الإصلاح.

رمون فرنانديز

ناقد كتب عن الكتاب في جريدة «ماريان» سنة ١٩٣٩، وأشاد بحيوية تصوير الريف وقوة السرد والملاحظة.

القاضي الشرعي

يُعرف أيضًا باسم فضيلة القاضي · فضيلته

قاضٍ شرعي ورع، يشرف على مالية الأجزاخانة ويأخذ منها القهوة والشاي ومستحضرات الصيدلية لنفسه وأطفاله، حتى أوشكت على الإفلاس. دخل في خصومة مع المأمور، وكشف للراوي أن فلاحًا جاءه بخروف هدية ظنًا أنه اتفق على رد زوجته، فأوضح له أنه قصد شخصًا آخر.

جبور

يُعرف أيضًا باسم خواجة جبور · الأجزجي

صيدلي سوري عُيّن لإدارة أجزاخانة أسسها أهالي البلدة. أخذ القاضي الشرعي منها مستحضرات ومشروبات على حسابها حتى أوشكت على الإفلاس، فشكا جبور للمأمور وهدد بكسر ساق القاضي إن عاد إلى الصيدلية.

أطفال القاضي الشرعي

يُعرف أيضًا باسم الأولاد

أطفال القاضي الشرعي، كان يجلسهم عند الأجزاخانة أو يتركهم يلعبون حولها. طلب لهم من جبور أقراص النعناع حين جاعوا.

المأمور

مأمور المركز يتعامل مع القاضي الشرعي في خصومة متبادلة، ويضغط على العمد ليضمن دخول مرشحي الحكومة البرلمان. أنكر علمه باعتداء رجال المركز على محضر، ثم أقر للراوي بأنه يتلاعب بصندوق الانتخابات ويستبدله بصندوق مُعدّ سلفًا؛ كما انتدب الخفراء والشيخ عصفور للتأثير في الانتخابات وحفظ النظام.

أعيان البلدة المساهمون في الأجزاخانة

يُعرف أيضًا باسم الأعيان المساهمون

أعيان ساهموا في تأسيس الأجزاخانة. لامهم المأمور لأنهم صدقوا القاضي الشرعي وجبوره، بعد أن أوشكت الصيدلية على الإفلاس.

القاضي المقيم

يُعرف أيضًا باسم القاضي ذو الوسواس · القاضي الموسوس

قاضٍ مقيم في دائرة المركز يتأنى في نظر القضايا ويغرق في الأوراق. أبلغ الراوي أن محضرًا ضُرب وحُبس أثناء تأدية وظيفته، وهو خصم للمأمور الذي اتهمه بتشويه سمعة المركز.

عمدة فقير من أطراف المركز

يُعرف أيضًا باسم العمدة

عمدة من قرية فقيرة قريبة من الصحراء، استدعاه المأمور وهدده بإدخاله البرلمان، مع أنه لم يفهم معنى ذلك. خرج ذليلًا من مكتب المأمور، ولا يذكر النص اسمه.

المحضر المنفذ للحكم

يُعرف أيضًا باسم المحضر · أحد المحضرين

محضر حاول تنفيذ حكم مدني ضد عمدة موالٍ للحكومة، فضُرب واحتُجز في حجرة الهاتف. سحب شكواه بعد ضغط رجال المركز؛ وفي هذا المقطع ناقش الراوي المأمور بشأن خبر الاعتداء عليه.

شيخ عصفور

يُعرف أيضًا باسم عصفور · الشيخ الأخضر

رجل يهيم ليلًا ونهارًا ويغني ويتنبأ، ويعرف رجال الحفظ ومخابئ السلاح. ظهر بين الخفراء المنتدبين لحفظ النظام والتأثير في الانتخابات؛ وحين سأله الراوي عن ريم أجاب بأبيات مبهمة، ثم رآه الراوي يندبها شعرًا بعد العثور على جثتها.

ريم

أخت زوجة قمر الدولة علوان وخالة طفله، فتاة في السادسة عشرة تتولى رعايته. عُثر على جثتها في الرياح قبلي البلدة، ورُجّح أنها ماتت غرقًا؛ لكن أبيات الشيخ عصفور أثارت شك الراوي في احتمال أن أحدًا أغرقها.

المساعد

مساعد وكيل النيابة قليل الخبرة، يتعلم منه إجراءات التحقيق والمحكمة. حضر تشريح جثة قمر الدولة، فبدت عليه صدمة شديدة، ورفض حضور تشريح جثة ريم التي رأى أنها حالة خاصة.

امرأة تناولت فطيرة من مطلقها

يُعرف أيضًا باسم المصابة · المسمومة

امرأة تناولت فطيرة أعطاها إياها مطلقها، فظهرت عليها أعراض تسمم واتهمته بمحاولة التخلص منها لتفادي النفقة الشرعية. لم تستطع الإجابة عن أسئلة التحقيق إلا بصعوبة بالغة، وعُرفت باسم نبوية.

مطلق نبوية

يُعرف أيضًا باسم المتهم

مطلق المرأة نبوية، اتهمته بأنها سمّمها بفطيرة كي يتخلص من دفع النفقة الشرعية. أخذت النيابة عينات من القيء والبراز وقصّت أظافره وجيوبه للتحليل.

نبوية

يُعرف أيضًا باسم المرأة التي تناولت الفطيرة · المصابة · المسمومة

امرأة تناولت فطيرة من مطلقها وظهرت عليها أعراض تسمم، فاتهمته بأنه سمّمها للتخلص من النفقة الشرعية. تمكن الراوي والنسوة من أخذ اسمها الكامل منها بصعوبة، ثم أخذت النيابة عينات منها للتحليل.

نسوة الحارة

يُعرف أيضًا باسم جاراتها · النسوة

نساء من حارة نبوية أحطن بها وهي تتلوى من أثر الفطيرة، وأحضرن أواني لجمع ما تتقيأه. ساعدن الراوي على استنطاقها وسخرن من اضطراره إلى طرح أسئلة الاستمارة عليها.

كاتب التحقيق

يُعرف أيضًا باسم سعيد أفندي · سكرتير التحقيق

كاتب التحقيق الذي دوّن المحاضر ورافق وكيل النيابة والمأمور في التحقيقات. أعد لوازم التحقيق في تسمم نبوية وفتح محضرها، ثم أغلقه حين تعذر استجوابها.

حلاق الصحة

موظف صحة ريفي يبلّغ عن الوفيات ويستخرج إذن الدفن. شارك في تجهيز جثة قتيل لإجراء التشريح، ونزع ملابسه ووضعه على الدكة بمساعدة معاونيه.

الطبيب الشرعي

يُعرف أيضًا باسم الطبيب

طبيب شرعي استدعاه الراوي لفحص الجثث وإجراء التشريح. شرح أن الرصاصة قد تسلك مسارات غير متوقعة، ثم شرح جثة قمر الدولة وبحث في أعضائه عن المقذوف من دون أن يعثر عليه.

مأمور نشيط

يُعرف أيضًا باسم المأمور

مأمور رافق الراوي في أول مشاهدة له لتشريح جثة رجل قُتل بعيار ناري في الرأس. أمر رجاله بإخلاء المكان إلا من رجال الحفظ والطبيب وحلاق الصحة ومعاونيه.

الرجل القتيل بعيار ناري في الرأس

يُعرف أيضًا باسم القتيل · المجني عليه

رجل قروي قُتل بعيار ناري في رأسه في اليوم الأخير من رمضان. شُرّحت جثته بحضور الراوي والطبيب بحثًا عن الرصاصة، ولم يُعثر عليها، ورجّح الطبيب أنها سقطت من الجرح.

أهل القتيل

يُعرف أيضًا باسم أهله

أهل الرجل المقتول بعيار ناري في الرأس؛ حملوا جثته إلى داره ملفوفة في لحاف جديد، وشاركت نساؤهم في النواح.

ابنة القتيل الباكية

يُعرف أيضًا باسم النسوة

إحدى نساء أسرة القتيل، ناحت عليه من سطح الدار بقولها إنه كان يظللهما كالشجرة. لا يذكر النص اسمها.

عجوز من أسرة القتيل

يُعرف أيضًا باسم العجوز

امرأة عجوز من أهل القتيل شاهدت الطبيب يدق على جمجمته أثناء التشريح، وتنهدت قائلة «اسم الله عليه».

معاونو الطبيب

يُعرف أيضًا باسم المعاونون

رجال ساعدوا الطبيب الشرعي في تشريح القتيل والبحث عن الرصاصة في أجزاء المخ. لم يُذكروا بأسمائهم.

البنت ريم

يُعرف أيضًا باسم ريم

أخت زوجة قمر الدولة علوان، عُثر على جثتها في الرياح قبلي البلدة بعد اختفائها. رجّح الطبيب أن الوفاة بسبب الغرق، لكن الشيخ عصفور أنشد أبياتًا أوحت للراوي بإمكان أن يكون أحد قد أغرقها؛ وأمر الراوي بدفنها دون تشريح.

الطبيب الذي كشف على ريم بعد انتشالها

يُعرف أيضًا باسم الطبيب

طبيب كشف على جثة ريم عقب استخراجها من النهر، وقرر أن الوفاة نتجت عن إسفكسيا الغرق ولم يجد آثارًا مشتبهًا فيها تدل على جريمة.

ست الدار

امرأة وردت في شكوى عن مشادة كلامية بينها وبين جارتها قطايف. لا يذكر النص تفاصيل أخرى عنها.

قطايف

يُعرف أيضًا باسم جارتها

جارة ست الدار؛ تبادلت معها الردح والسباب في واقعة وردت ضمن أوراق الشكاوى.

نائب في الصعيد

يُعرف أيضًا باسم النائب

وكيل نيابة في الصعيد ذُكر في حكاية عن كثرة الشكاوى؛ قيل إنه أسقط حملًا منها في النيل حين أمال قاربًا.

صاحب القارب

رجل كان يعبر بالنائب في الصعيد النيل بقاربه، وأشار إليه النائب فمال بالقارب وأسقط الشكاوى في الماء.

المدير

يُعرف أيضًا باسم الباشا المدير · سعادة المدير

مدير الناحية، اقترح إنشاء متنزه وتبرع بعض الأعيان للمشروع. غضب من القاضي الشرعي بعد أن قاطعه في محاضرة عامة، وذُكر أنه قد يشمله التغيير الإداري مع تبدل الوزارة.

العمد

عدد من عمد القرى جمعهم المأمور ولقّنهم تعليماته بشأن الانتخابات وضرورة فوز مرشح الحكومة. وافقوا على تعليماته، وحذره أحدهم من نفوذ جماعة موالية للعائلة المنافسة.

عمدة من الموالين للحكومة

عمدة موالٍ للحكومة اعتدى رجاله على المحضر الذي جاء لتنفيذ حكم مدني ضده، ثم احتُجز المحضر في حجرة الهاتف أربعًا وعشرين ساعة.

قاضٍ نُقل إلى أقاصي الصعيد

قاضٍ محايد نُقل إلى أقاصي الصعيد بعدما أفرج عن متظاهرين ضد الحكومة في قضية معارضة.

شيخ حسنين

رجل ناداه القاضي الشرعي طالبًا منه أن يستعجل إحضار الفرّاش.

فرّاش المحكمة الشرعية

يُعرف أيضًا باسم الفرّاش

فرّاش في المحكمة الشرعية، نصف شيخ حافي القدمين يرتدي عمامة وجلبابًا عاديًا متسخًا. أحضر للراوي وعبد المقصود أفندي فنجانين من الزنجبيل.

مدرس الجغرافيا

يُعرف أيضًا باسم الولد المدرس · الأفندي المدرس · المحاضر

مدرس جغرافيا في المدرسة الثانوية ألقى محاضرة عن العالم أينشتين، وذكر أن معادلاته ساعدته على وزن الأرض والسماء. قاطعه القاضي الشرعي واتهمه بالكذب، ثم انسحب المدرس بعد احتدام النقاش.

أينشتين

يُعرف أيضًا باسم شنتون · العالم النصراني · العالم الكافر

عالم ذُكر في محاضرة مدرس الجغرافيا بوصفه قد توصل إلى وزن الأرض والسماء بمعادلات جبرية. نطق القاضي الشرعي اسمه خطأً على هيئة «شنتون».

محضر في قضية قتل سابقة

رجل أُحضر بين مشتبه بهم في عرض قانوني للتعرف إلى قاتل زوجته، لكن الزوجة أخطأت وتعرفت إليه بدلًا من القاتل الحقيقي. أُودع الحبس الاحتياطي وشُطبت دعواه المدنية بسبب غيابه.

زوجة القتيل في القضية السابقة

يُعرف أيضًا باسم المرأة الشمطاء

امرأة طُلب منها التعرف إلى قاتل زوجها في صف من الرجال، لكنها مرت بالقاتل الحقيقي واتهمت رجلًا بريئًا يحمل مستندات شركته.

المتهم الحقيقي في قضية القتل السابقة

يُعرف أيضًا باسم القاتل الحقيقي

قاتل زوج المرأة التي شاركت في عرض قانوني للتعرف إليه. مرّت عليه زوجته دون أن تتعرف إليه واتهمت رجلًا آخر.

المجني عليه الفلاح في قضية التزوير

فلاح كان عليه أن يتعرف إلى المتهم في صف من الأشخاص خلال عرض قانوني. ارتاب في وكيل النيابة نفسه، فانتهى العرض من دون أن يتعرف إلى أحد.

المتهم في قضية التزوير المعروضة

يُعرف أيضًا باسم الأفندي

رجل وُضع بين أشخاص مطربشين ليحاول المجني عليه الفلاح التعرف إليه. لم ينجح الفلاح في تحديده.

مفتش النيابات الكبير

مفتش كبير في النيابات حضر عرضًا قانونيًا في قضية تزوير ليراقب إجراء التعرف إلى المتهم.

القاتل السوداني المأجور

يُعرف أيضًا باسم القاتل المحترف

رجل سوداني بدوي قوي الجسم احترف القتل لقاء المال. أُدين بالأشغال الشاقة المؤبدة بعدما كشف بنفسه أنه قتل شخصًا لقاء خمسة جنيهات، ثم طالب الرجل الذي استأجره بالثمن أمام المحكمة.

الفلاح الذي استأجر القاتل

يُعرف أيضًا باسم المشتري · الزبون

فلاح استأجر القاتل السوداني ليقتل خصمًا له، واتفق معه على الثمن بكمبيالة. ماطل في الدفع، فكشفه القاتل أمام المحكمة.

المجني عليه في جناية القتل المأجور

يُعرف أيضًا باسم الضحية

رجل قتله القاتل السوداني المأجور لقاء خمسة جنيهات، بعدما دخل المسجد للصلاة. لا يذكر النص اسمه.

الصراف

صراف المحكمة الذي يذكّر وكيل النيابة بجرد الخزينة، ويطلب حضوره قبل إيداع الأموال في خزانة المديرية.

القاضي الذي أفرج عن متظاهرين

قاضٍ أفرج عن متظاهرين ضد الحكومة في قضية معارضة، فنُقل إلى أقاصي الصعيد رغم حياده وابتعاده عن الأحزاب والسياسة.

القاضي الآخر

يُعرف أيضًا باسم قاضي القاهرة · القاضي السريع

قاضٍ يقيم في القاهرة ويأتي يوم الجلسة، ويسرع في نظر القضايا ليلحق قطار العودة. أصدر أحكامًا سريعة في جلسة المخالفات والجنح، ثم واصل مراجعة المعارضة وأمر الحبس في محطة القطار قبل مغادرته.

قزمان أفندي

يُعرف أيضًا باسم المُحضر

محضر مسن ينادي أسماء المتهمين في المحكمة ويوجههم إلى القاضي. في الجلسة نادى المتهمين مرة واحدة، فعدّ القاضي من لم يسمع النداء غائبًا.

رجل ترك غنمه ترعى في زراعة جاره

متهم حضر جلسة المخالفات، فسأله القاضي إن كان قد ترك غنمه ترعى في زراعة جاره، ثم أسكته وحكم عليه بخمسين قرشًا.

سالم عبد المجيد شقرف

متهم في قضية ضرب زوجته؛ أنكر ضربها واحتج بأن لديه شهادة، لكن القاضي اكتفى بإقرار زوجته وحكم عليه بشهر مع الشغل.

زوجة سالم عبد المجيد شقرف

يُعرف أيضًا باسم الحرمة المضروبة · الشاكية

زوجة سالم عبد المجيد شقرف، حضرت الجلسة متعثرة بملحفتها السوداء، وأقرت للقاضي بأن زوجها ضربها.

رجل بدد القمح المحجوز

يُعرف أيضًا باسم الرجل الهرم · الشيخ

فلاح مسن مقوس الظهر أبيض اللحية، حوكم لأنه أكل القمح المحجوز الذي يملكه بعد أن اشتد به وبأولاده الجوع. أقر بذلك، فحكم عليه القاضي بشهر حبس مع الشغل، مع أنه لم يرَ في فعله سرقة.

فلاح معارض لحكم غيابي

يُعرف أيضًا باسم الفلاح ذو العري · المتهم في المعارضة

فلاح أميّ لم يفهم أن معارضته في حكم غيابي قُدمت بعد المهلة القانونية. رُفضت معارضته ونُفذ عليه حكم الحبس السابق، رغم احتجاجه بأنه لم يُستدعَ لسماع أقواله.

كاتب النيابة

يُعرف أيضًا باسم الكاتب

كاتب في النيابة جاء مسرعًا بملفات بعد انتهاء الجلسة، ليعرض معارضة في أمر حبس على القاضي. لحق بالقاضي إلى المحطة ودوّن حكمه على مائدة البوفيه.

المسجون صاحب المعارضة

يُعرف أيضًا باسم المسجون

سجين أحضره كاتب النيابة والعسكري إلى المحطة لعرض معارضة في أمر حبسه على القاضي. جُرّ خلف حارسه مربوطًا بالسلسلة، وصدر الحكم باستمرار حبسه.

المعاون

يُعرف أيضًا باسم معاون الإدارة

معاون الإدارة الذي أبلغ الراوي بأزمة الوزارة وانشغال رجال الإدارة بتبدلها. اعتذر عن مرافقة الراوي بسبب ظروف المركز، وأشار إلى وجود ملاحظ النقطة لخدمته.

كاتب ضبط المركز

كاتب ضبط في المركز لم يظهر مباشرة؛ اتصل برئيس القلم الجنائي بشأن تفتيش السجن، وأعد الدفاتر ومحضر التفتيش مسبقًا قبل توقيع الراوي.

طبيب الصحة المفتش

يُعرف أيضًا باسم الدكتور المفتش

طبيب صحة لم يظهر مباشرة؛ يتلقى من حلاق الصحة بلاغات الوفيات عبر الهاتف ويأذن بالدفن بناءً على سبب الوفاة الذي يبلغه به الحلاق.

اللحّاد

حفّار القبور الذي فتح المقبرة لاستخراج جثة زوجة قمر الدولة. أخطأ أولًا في المقبرة وأخرج عدة جثث لرجال قبل أن يفتح المقبرة الصحيحة ويُخرج الجثة المطلوبة.

ملاحظ النقطة

ضابط نقطة الشرطة الذي أشرف على حراسة المقبرة، وذهب إلى القرية لإحضار امرأة تعرف جثة المتوفاة وكفنها. أبعد الحاضرين عن موضع فحص الطبيب بعصاه.

المرأة الجارة للمتوفاة

يُعرف أيضًا باسم المرأة · الجارة

جارة زوجة قمر الدولة، أحضرها ملاحظ النقطة لتساعد على التعرف إلى الجثة. قالت إنها حضرت تجهيز المتوفاة ودفنها، ووصفَت الكفن بأنه مؤلف من ثلاث طبقات.

سائق السيارة

سائق سيارة النيابة الذي رافق الراوي والطبيب الشرعي إلى المقبرة. شحب واختبأ خلف شجرة حين رأى العظام، فاستوقف خوفه الراوي.

خفراء المقبرة

يُعرف أيضًا باسم الحراس

حراس عيّنهم الراوي على المقبرة ليلًا حتى لا يعبث بها أحد. كانوا نائمين حين وصل الراوي والطبيب، ثم تفرقوا لإفساح المجال لفحص الجثة.

شيخ الخفر

رئيس الخفراء في القرية؛ ظهر مع وكيله وبعض الخفراء وهم يحملون هاتف العمدة الحكومي ضمن احتفال عزل العمدة القديم.

وكيل شيخ الخفر

مساعد شيخ الخفر في القرية، شارك في حمل هاتف العمدة الحكومي أثناء الاحتفال بتغيير العمدة.

الخفير النظامي

يُعرف أيضًا باسم الخفير

خفير نظامي أخبر الراوي أن العمدة الحالي عُزل وعُيّن آخر من الأسرة المنافسة مكانه.

العمدة الجديد

عمدة عُيّن خلفًا للعمدة المعزول من الأسرة المنافسة في القرية. استُقبل هاتف الحكومة في داره بالزغاريد والدفوف، ورأى الطبيب الشرعي أنه من أنصار الوزارة الجديدة.

أهل العمدة الجديد

يُعرف أيضًا باسم الأسرة المنافسة

أسرة منافسة لعائلة العمدة المعزول، عُيّن أحد أفرادها عمدةً جديدًا. تنتمي الأسر المتنافسة في القرية إلى أحزاب سياسية متنازعة على الحكم.

المرأة التي ماتت مخنوقة

يُعرف أيضًا باسم زوجة قمر الدولة علوان · المرحومة

زوجة قمر الدولة علوان وأخت ريم، توفيت قبل عامين ودُفنت دون كشف رسمي بحسب بلاغ مجهول. كشف فحص جثتها أن عظمها اللامي مكسور، ما أيد أنها خُنقت.

فاعل خير

يُعرف أيضًا باسم مرسل البلاغ المجهول

مرسل مجهول أبلغ النائب العمومي بأن زوجة قمر الدولة خُنقت وأن حلاق الصحة تستر على الأمر. حثّ على التحقيق وذكر زوجها علوان وأختها ريم، لكن هويته ودوافعه غير معروفتين.

ست هندية الداية

يُعرف أيضًا باسم الداية الصحية

داية ريفية ذُكرت في حكاية نقلها طبيب المستشفى إلى الراوي؛ تأخرت في طلب الطبيب في ولادة عسرة، وحشَت رحم المرأة بالتبن حين حاولت سحب الجنين. ماتت الأم والطفل، ولم تسحب الصحة منها إلا تصريحها.

المرأة صاحبة الولادة العسرة

يُعرف أيضًا باسم المريضة

امرأة ريفية عانت ولادة عسرة لثلاثة أيام، ووجدها الطبيب وذراع الجنين متدلية منها. ماتت مع طفلها بعد تدخل الداية ست هندية.

الطبيب في مستشفى المركز

يُعرف أيضًا باسم طبيب مستشفى المركز

طبيب استدعوه إلى ولادة عسرة في الريف؛ اكتشف أن رحم المرأة محشو بالتبن وأنها والجنين لن ينجوا. حكى للراوي ما جرى في الحالة ووصف ممارسة الداية.

الجنين

يُعرف أيضًا باسم المولود

جنين المرأة صاحبة الولادة العسرة؛ مات قبل وصول الطبيب، ثم ماتت أمه أيضًا.

ابن متهم سرقة كوز الذرة

يُعرف أيضًا باسم ابن المتهم بسرقة كوز الذرة

ابن الفلاح الكهل الذي اتُهم بأخذ كوز ذرة؛ ذُكر في سياق تبرير أبيه فعلته بسبب الجوع.

أولاد الفلاح الذي بدد القمح

يُعرف أيضًا باسم العيال

أبناء الفلاح المسن الذي أكل القمح المحجوز؛ ذكر أنهم كانوا جائعين معه.

الحاج خميس

يُعرف أيضًا باسم فرّاش المحكمة

فراش المحكمة، أمضى عشرين سنة في عمله. أحضر الشاي للراوي وأكد أن شاي المحاكم لا ينفع إلا إذا كان شديد المرارة.

طناشي

يُعرف أيضًا باسم البدال الرومي

بدّال رومي يملك دكانًا يعده المساعد المكان الوحيد المناسب لاحتساء القهوة في البلدة. صار يرتدي جلباب الفلاحين، فلا يبقى مما يدل على أصله الإفرنجي إلا لون عينيه وشعره.

زوجة القاضي المقيم

يُعرف أيضًا باسم حرم القاضي

زوجة القاضي المقيم؛ دخلت في خصومة كلامية مع زوجة المأمور، وتباهت بسلطة المحكمة في البلدة.

زوجة المأمور

يُعرف أيضًا باسم امرأة المأمور · حرم المأمور

زوجة المأمور؛ تشاجرت مع زوجة القاضي المقيم، وارتدت سترة زوجها الرسمية لتتباهى بنفوذ المركز.

رجال النادي

يُعرف أيضًا باسم أعضاء النادي

موظفون وأعيان يرتادون نادي المركز للعب الورق والطاولة وتبادل الحديث. اعتادوا خسارة مرتباتهم للمأمور في اللعب ثم اقتراض المال منه للمعيشة.

رجل النادي المتحدث عن الخصومة

أحد أعضاء النادي، شرح للراوي أن القاضي انقطع عن النادي بسبب خلاف بين زوجته وزوجة المأمور.

متهم سرقة كوز الذرة

يُعرف أيضًا باسم الفلاح الكهل · الشيخ

فلاح كهل أقر بأنه أخذ كوز ذرة من الحقل بسبب الجوع، ولم ينكر فعلته. عجز عن دفع الكفالة، فقرر وكيل النيابة حبسه احتياطيًا.

المتهم المزور

يُعرف أيضًا باسم المتهم في قضية التزوير

رجل متمرس في المثول أمام القضاة، مثل أمام الراوي في قضية تزوير معقدة كانت أول تحقيق له. أربكه بطول باعه وذلاقة لسانه.

عاملون في البلدة أُخذوا بسبب الملابس

يُعرف أيضًا باسم المتهمون في قضية الملابس

أكثر من ثلاثين رجلًا وامرأة وطفلًا من أهل الناحية أخذوا بعد أن انتشلوا ملابس سقطت من سيارة في الترعة ولبسوها. عوملوا كمشتبه بهم في سرقة البضاعة وحُبسوا احتياطيًا رغم احتجاجهم بأنهم عراة وفقراء.

الرجل المتحدث باسم أهل الناحية

يُعرف أيضًا باسم الرجل ذو الصوت العميق

أحد أهل الناحية الذين أخذوا بسبب الملابس؛ قال إن البحر رمى الكيس عليهم وإن كل واحد أخذ نصيبه، وناشد وكيل النيابة أن يرأف بالفلاحين الفقراء.

الحارس

يُعرف أيضًا باسم العسكري

حارس أحضر المقبوض عليهم إلى مكتب وكيل النيابة وفك الحبال عنهم. شرح أن الشرطة فتشت البيوت بحثًا عن الملابس التي انتشلها أهل الناحية.

الباشجاويش

باشجاويش شارك في القبض على الشيخ عصفور قرب المستشفى، وأحضره إلى مكتب وكيل النيابة مكبل اليدين حاملًا عوده.

شاويش عبد النبي

شاويش ضخم في المركز؛ أمره المأمور بالتوجه إلى المستشفى مع رجلين وقيد حديدي لإحضار ريم والشيخ عصفور.

فلاح جائع متهم بأخذ الملابس

أحد الفلاحين المقبوض عليهم في قضية الملابس؛ قال إنهم لم يسرقوا الكيس، بل رماه البحر عليهم وإنهم عراة.

الفأر الأسود

يُعرف أيضًا باسم النجار الصغير

فأر أسود ظهر على خزانة الراوي وأخذ يقرض الخشب، فشغله عن الكتابة والتفكير.

مخالف ذبح الخروف

رجل حوكم لأنه ذبح خروفًا خارج السلخانة، وذكر أن الذبح كان احتفالًا بطهور ابنه.

مخالف غسل الملابس

رجل حوكم لأنه غسل ملابسه في الترعة؛ ولم يجد جوابًا عمليًا حين سأله القاضي أين يغسلها بدلًا من ذلك.

مخالف عدم تسجيل الكلب

مزارع كهل حوكم لأنه لم يسجل كلبه في الموعد القانوني، واستنكر تسجيل الكلاب كما تُسجّل الأراضي.

أم السعد بنت إبراهيم الجرف

يُعرف أيضًا باسم أم السعد

فلاحة عجوز اتُهمت بعض إصبع الشيخ حسن عمارة أثناء نزاع بشأن مهر ابنتها. أنكرت العضة، لكنها قالت إنها دافعت عن ألا يقل مهر ابنتها عن عشرين بنتو.

ست أبوها

ابنة أم السعد؛ تقدم السيد حريشة لخطبتها، ثم تزوجها. كان اختلاف الطرفين على مهرها سببًا في خصومة واعتداء، وأثار والدها لاحقًا شجارًا بشأن وسيلة نقلها إلى بيت زوجها.

السيد حريشة

يُعرف أيضًا باسم الخاطب

فلاح خطب ست أبوها وعرض مهرًا قدره خمسة عشر بنتو، بينما أصرت أمها على عشرين. تزوجها لاحقًا، ووقع شجار بين أهله ووالدها بشأن نقل العروس.

الزنجر

صبي صغير، شقيق السيد حريشة؛ أوهم كلًا من أهل العروس وأخيه بأن الطرف الآخر وافق على المهر، فتسبب في تحديد موعد قراءة الفاتحة قبل انكشاف كذبته.

الشيخ حسن عمارة

يُعرف أيضًا باسم الشيخ حسن · المجني عليه

رجل وُسِّط للإصلاح في خلاف مهر ست أبوها، فعضته أم السعد في إصبعه أثناء محاولته إقناعها. أفاد في المحكمة بأن إصبعه تضرر، وأظهر تقرير الطبيب الشرعي فقد السلامى الوسطى من بنصره.

الشيخ فرج

رفيق الشيخ حسن عمارة، انتدبه السيد حريشة شاهدًا في مناسبة قراءة الفاتحة. انشغل بأكل الإوزة أثناء احتدام الخلاف، ولم يشارك في الوساطة.

والد ست أبوها

يُعرف أيضًا باسم أبو ست أبوها

والد ست أبوها؛ اختلف مع أهل زوجها على ضرورة نقلها بسيارة بدلًا من الجمل، فتطور النزاع إلى شجار بالعصي.

أحد أهل الزوج

يُعرف أيضًا باسم رجل من أهل الزوج

رجل من أهل السيد حريشة شارك في الشجار بالعصي مع والد ست أبوها بعد الخلاف على وسيلة نقل العروس.

المحامي عن المتهم

يُعرف أيضًا باسم الأستاذ

محامٍ دافع عن رجل اتُهم بسرقة وابور غاز، وحاول إنكار القضية رغم اعتراف موكله بأنه وجد الوابور أمام الدكان.

متهم سرقة وابور الغاز

يُعرف أيضًا باسم المحبوس

رجل محبوس اتُهم بسرقة وابور غاز مشتعل أمام دكان. أقر بأنه وجده، لكنه أنكر السرقة مستنكرًا أن يسرق أحد وابورًا وهو مشتعل.

صاحب الدكان

يُعرف أيضًا باسم الشاهد

بدّال ريفي شهد أن المتهم حمل وابور الغاز المشتعل من عتبة دكانه وفرّ به، بينما كان هو يحضر إبريق الشاي.

عامل الدريسة

عامل على خط السكة الحديد قال إن وضع المسمار قد يكون انتقامًا من شركة السكة الحديد التي انتزعت من الأهالي مورد استخراج الحصى.

سائق قطار البضاعة

يُعرف أيضًا باسم السائق

سائق قطار البضاعة الذي شهد أنه رأى المسمار على الخط وربط القطار عند وقوع الحادث، وأن عربة محملة بالقطن كادت تخرج عن القضيب.

نائب العمدة

نائب عمدة الناحية؛ سلّم المسمار الذي وُجد على خط القطار، وأرشد وكيل النيابة والمأمور إلى دوار العمدة.

المأمور السابق

يُعرف أيضًا باسم وكيل النيابة سلفك

وكيل نيابة سابق، حكى المأمور أنه كان يكتفي بسؤال شاهدين في قضية قتل ثم يغلق المحضر ويدعوه إلى الشراب.

شفيقة القبطية

مغنية ذُكرت في حديث المأمور عن أغنية شائعة منذ نحو ثلاثين عامًا، كانت شفيقة القبطية يومها على عرش الطرب.

الفتاة المريضة في قاعة العمليات

فتاة كانت حية تحت البنج في قاعة العمليات، وكان الحكيمباشي يخيط جرحًا طويلًا في بطنها.

الحكيمباشي

يُعرف أيضًا باسم الحكيمباشي بالمستشفى · رئيس الدار

طبيب المستشفى الذي أجرى العملية للفتاة، ثم قاد وكيل النيابة والمأمور إلى عنبر قمر الدولة وأوضح أن استجوابه يجب أن يكون مختصرًا.

الممرض

ممرض خرج من قاعة العمليات يحمل دلوًا فيه دم وأنسجة، وأخبر وكيل النيابة أن ما في الدلو خرج من بطن امرأة تخضع للعملية.

الباشتمرجي

موظف في المستشفى طلب القهوة لوكيل النيابة ومرافقيه أثناء انتظارهم في مكتب الحكيمباشي.

أولاد المأمور

أبناء المأمور، ذكرهم بوصفهم موجودين في البيت الذي اقترح أن تبيت فيه ريم.

امرأة قاعة العمليات

امرأة كانت تحت البنج في قاعة العمليات، وأخبر الممرض أن الدم والأنسجة التي يحملها خرجت من بطنها.

دسوقي

خادم وكيل النيابة؛ يوقظه عند وصول خبر الجريمة.

أم قمر الدولة علوان

يُعرف أيضًا باسم أم المجني عليه

أم مسنة مريضة كسيحة وضعيفة البصر؛ هي من أهل قمر الدولة علوان، ولا تستطيع الكلام.

طفل قمر الدولة علوان

يُعرف أيضًا باسم الولد

ابن قمر الدولة علوان الصغير، ترعاه خالة أمه ريم.

خاطب ريم

يُعرف أيضًا باسم الفتى الجميل

شاب جميل تقدم لخطبة ريم، وقد قبلته من حيث المبدأ، والتقت به مرتين أمام الدار.